Dubravka Borić
Postolȉ i mezokãlce
od zemjiẽ crjenȉ.
Lȋsti i šjūtȉ
u frȋži, u rãni.
Niz rãme buȏrša.
U njuõn lumbrelĩn,
za žȉvinu krȕha
i priȇžu mekȋn.
Griẽ kroz bȕšak.
Ȉške uȏvce. Stãje..Slȕšo…
Nīndiȇr su se sakrȉle.
Vȅpra se bojīdȕ!
Ne bliējedȕ vȉše.
Umȕkli zvoncȉ.
Olȋva hi ȉške
po brõškon gorȉ.
Lumbrȅlu rastvorȉla.
Svȁ u jednuõn vodȉ.
Mȁ, nȉšta ne prȅdo,
nȉšta se ne bojĩ.
U vȅšti škũron,
i stõrin klobūkuȏn,
gãzi sȗnce ,
gãzi hlȏd,
prũgo gȑmjen,
šȉbo škãjon,
obandunõje bȕšak…
Ne mȉsli na glȏd.
Srȉća,
iz vȑtlića,
iskopãla je kumpĩrih,
jer svȅ čẽ sōdȉla,
vȅpri non izȉli.
Uȏvci trĩbo hrōniẽ!
Uȏvci trĩbo vodiẽ!
A bȑzo je
nuȏć.
Nad bȑdon je vȅčer
ȉdra rašīrȉla.
Mȁ, vã i dȍma,
u Mȉsto non puõć.
Ȍri stȋnje niz gomȉle!
Olȋva ȉške petȏrde.
Vȅprima trĩbo „likarȉje“
-užgȁt non je furminȏnte.
Utȅkli mõli,
utȅkli vȅli,
jedȏn za drȕgin,
vȅpri – svȉ.
Zvoncȉ zazvonȉli!… Zazvonȉli zvoncȉ!
Perȋkula vȅj nĩ!
Zȏjno pastirȉca
ovčȉce brojĩ.
Bĩlen stãdu
dõla frmentūnȁ,
ča gȁ je sakrȉla u bȕnji
i priȇžu iz buȏrše mekĩn,
izmȑvila krȕha,
ča gȁ je ‘ȉla i
u kãmenicu ulĩla vodiẽ
da stãdo ne ožednĩ.
Po, kroz bȕšak,
kroz gȑmje,
niz žȕkve,
niz drãče,
sa zbȑda
niz pūtȅ,
uz ȍgrade,
niz lãze,
niz gomȉle,
ȍputine,
priko dȍloc
i prodȍloc,
u frīžȉma,
u rãnima,
zbodaȉcon
i škurȉcon,
šȉbo gȑmon
prũgo stĩnjuõn
i pȕldoma…
pȕldoma…
svĩtli lampadȋnon.
————————————————————————
Manje poznate riječi:
postolȉ- cipele
mezokãlce – kratke čarape
lȋsti- nožne tetive
šjūtȉ- gležnjevi
frȋži- ogrebotine
buȏrša- torba
lumbrelĩn- mali kišobran za zaštitu od jakog sunca
žȉvina- stoka, ovdje: ovce
priȇžu- malo
mekȉne- mekinje
griẽ- ide
bȕšak- grmlje
ȉške- traži
nīndiȇr- negdje
brõškon- bračkoj
vȅšta- haljina
škũro- tamna
stõri- stari
klobūkuȏn- šeširom
hlȏd- hlad
prūgȁt- brzo hodati
šȉbot- ovdje brzo hodati ne osvrćići se na ništa
škãja- grubo oštro kamenje
obandunōvȁt- zanemarivati
izȉst- pojesti
mȁ- ali
vã – treba
Mȉsto- mjesto (ovdje: Pučišća na Braču)
stȋnje- kamenje
gomȉla- suhozid
užgȁt- upaliti
furminȏnti- žigice, šibice
mõli- mali
vȅli- veliki
perȋkul- opasnost
vȅj- već
nĩ- nema
zȏjno- posljednja
bĩlo- bijelo
frmentũn- kukuruz
ča- što
bȕnja- malapoljska kućica okrugla oblika izgrađena u suhozidu
‘ȉst- jesti
kãmenica- kamena naprava
žȕkva- žuka, brnistra
lȁz- ulaz na poljoprivredno imanje
ȍputina- brdski puteljak
dolȁc- manje poljoprivredno zemljište u dolini
prodȍlac- manje poljoprivredno zemljište u dolini između 2 brda
bodaȉca- drača
škurȉca- tama
pȕldoma- prema kući
lampadȋna-đepna svjetiljka