uvod napisala: Sonja Breljak
Berlin/ I stiže nam već prije najavljivano, dugo pismo iz Amerike. Specijalno za čitatelje Hrvatskog glasa Berlin. Piše nam Antonija Tustonjić, učenica berlinske gimnazije St. Franziskus. Antonija se javlja iz Wilmingtona, u američkoj državi Delaware gdje polazi Mount Pleasant High School. Ali evo, pođimo redom …
Antonija Tustonjić je sedamnaestgodišnjakinja koja za jednogodišnji boravak u Americi ima stipendiju Ministarstva vanjskih poslova Njemačke. Tome je ponajprije zaslužan Antonijin izvrstan uspjeh u školi. Mama Rozika i tata Ante, zadovoljni su razvojem situacije unatoč velikoj daljini i odvojenosti. Koristit će to njihovom djetetu …mišljenja su. Oboje su porijeklom iz Roškog Polja u Bosni i Hercegovini. Već su njihovi roditelji prije 40 godina zakoračili na berlinsku iseljeničku scenu. Nije bilo lako. A, evo, njihovi izdanci …djeca, unuci …ne poznaju granice i ne boje se daljine. Istina, nekad nije bilo emaila, chata, skypa …i svih čuda koja danas u kratkom vremenu, povežu cijeli svijet. Granice te komunikacije i veze između svjetova i kultura, pomjeraju i primiču upravo mladi poput Antonije. Kakva sreća da imaju povjerenja, doživljeno s nama podijeliti poput Anje u rubrici “Anja` s Brief” ili Andreje u “Dea` s Tagebuch”. Evo nam sad i Antonije u rubrici “Das Tagebuch aus Amerika”. Da to čini na njemačkom jeziku, ne čudi … napisala sam ga na njemačkom, pošto mi je tako lakše bilo … Samo naprijed, Antonija! Bit će pravo zadovoljstvo pratiti tvoje američke doživljaje.