MUKE PO BETRIEBSRATU

KAJ GOD!
piše: Ivek Milčec
Poštovani kolega i prijatelj Emil  “povukel” me svojim tekstom  “Naš jezik za jedan euro” za jezik pa bum i ja nekaj napisal na tu temu. Svi mi, koji smo bili (a mnogi još jesu) na tzv.”privremenom radu u inozemstvu”, u našem slučaju u Njemačkoj, mogli bi posvjedočiti istinitost Emilove priče, drugim riječima dobro programiranog plana, pokušaja i vrlo lukavog guranja kovanice “jugoslovenski” jezik koju su, bez puno razmišljanja, naši domaćini Nijemci prihvatili kao što su prihvatili i srpsku podvalu da smo svi…

više

SRCE GOLUBICE OD GLINE

I GRADONAČELNIK VUKOVARA NA KONCERTU U BERLINU
Sonja Breljak
Berlin/
Na poziv Saveza hrvatskih društava Berlina, u njemački glavni grad je doputovao gradonačelnik Vukovara, Željko Sabo sa suprugom Željkom. Vukovarski gradonačelnik gost je na Blistavoj noći klasike -koncertu za Vukovar što ga u berlinskom dvorcu Charlottenburg, u nedjelju 22. svibnja u 18,30 sati, organizira Savez hrvatskih društava Berlina. Koncert  ima dobrotvornu nakanu, prihod je namijenjem projektu Asistent u nastavi za djecu s posebnim potrebama u Vukovaru. Jeste li i vi dio ove vrijedne zamisli Saveza hrvatskih društava Berlina? Ako jeste i kupili ste  …ili kupit ćete …ulaznicu za koncert od kojeg će prihod ići vukovarskoj djeci …mi zadovoljno pozdravljamo vaše dobro srce. Ako još niste -mi Vas pozivamo, pridružite nam se! KOncert će snimati i ekipa Hrvatske televizije.
Gradonačelnik Vukovara na dar nam je donio Vučedolsku golubicu od gline. –Moj grad! Kao plavi kristal iz bajke/malen kao porculanska figura/sav je stao u srce golubice od gline ...kažu stihovi Darka Dombaja u darovanoj nam monografiji grada Vukovara. Sav grad u srcu golubice od gline! Vukovar je došao k nama. Pružimo mu prijateljsku ruku!…

više

TAKO ZNANO A TAKO STRANO

ISELJENIČKE PRIČE …Iz naše arhive/objavljeno 28.12.2009.
piše: Emil Cipar
Konačno, konačno, stariji sin Krunoslav se ženi. Osjećaj koji je poznat samo roditeljima čija su djeca prešla tridesetu i o “bračnoj luci” i ne pomišljaju.
O Bože, koliko brige, koliko razmišljanja, pitanja što će biti s njima…, a o unucima – da ne govorimo.
Bit će to mali svatovi. Samo najuža rodbina, nekoliko prijatelja… i to je to, kaže mi sin jesenas, kada me je posjetio, da mi obznani vjenčanje. – Negdje tamo potkraj

više

KOMENTAR TJEDNA

Pavao Martinis …19. 05. 2011./komentar na tekst ILUZIJA

Teško svim malim ljudima u Hrvatskoj!
Posljednji je čas da se udruže i krenu u borbu kontra kriminala.  Ako to ne učine brzo, pojest će ih mrak!
Udruge zviždača u Slavoniji, Dalmaciji, Istri, Lici …svugdje gdje zato ima potrebe …to nas može spasiti.
Složnost hrabrost, istina i odlučnost pomesti kriminalce.
Onda u EU!…

više

PRVA PRIČEST 2011.

tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/ Lijep subotnji dan u Hrvatskoj katoličkoj misiji Berlin. Crkvu sveteog Sebastijana okružilo zelenilo a po njemu se “rasula” bjelina haljina malih prvopričesnica. Svečano odjevena djeca, bake i djedovi, roditelji, poznanici. Prvu svetu  pričest 2011. primilo je 51 dijete. A sve je započelo prije sedam-osam mjeseci …zapravo, dobro veli fra Petar Čirko …započelo je davno prije, kod krštenja ili još i prije kod drugih predaka koji su očuvali kršćansku vjeru.…

više

NAŠ JEZIK ZA JEDAN EURO

SUSRETI
piše: Emil Cipar

-A znaju li tvoja djeca naš jezik, ili su se i oni pošvabili? Pita me poznanica Seka, koju sretoh nedavno na Trödelmarktu u Remscheidu u Njemačkoj i koju nisam vidio godinama. -Mi smo našega Milana naučili da dobro govori naš jezik, skoro se ne primeti kad dođe dole da nije naš.
-Gdje misliš „dolje“ Seko? U Srbiji, ili u Zadru?

-E jebem ga …sad i ti. Ma mislim kad dođe dole u Jugu svejedno gde da dođe. A mogu ti reći da baš ni ne idemo često. Mirko bio

više

SEOSKA IDILA

KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević

Podne je … lagani povjetarac lista jučerašnje novine na stolu, u drvenoj sjenici. Drvo lešnjaka još nema plodova ili ih je sakrilo lišće, ispod svojih listova. Agacije, velika drva i grmovi, kao i bazga, mirišu svom snagom. Bazgini cvjetovi …veliki ko tanjur, a cvjetići mali svojim malim laticama …raširili  se i žutim peludom, zovu me.
Skupila sam jedan runjak i odnjela ih na sunce, da se tako mirisni osuše, za zimski čaj. Agacijini cvjetovi vise ko grozdovi, bijeli su…

više

KVADRILA U ĐAKOVU

MATURANTI PREPLAVILI GRAD
tekst i foto: Danica Crnov

ĐAKOVOMaturanti Osječko-baranjske županije, njih 3500, i ove su godine svoje srednjoškolsko obrazovanje završili i ispratili francuskim dvorskim plesom, kvadrilom (ples četvorke).
Danas su plesali u Osijeku, Belom Manastiru, Donjem Miholjcu, Valpovu i Đakovu, i to točno u podne, a  istodobno s vršnjacima maturantima u 55 europskih gradova. Zajednički im je cilj srušiti rekord iz 2010. kad je  plesalo 32 416 maturanata iz 8 europskih zemalja. I ove će se godine cijeli projekt kandidirati za ulazak u Guinnessovu knjigu rekorda.

više

Voucher, vaučer ili…?

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Riječ voucher najčešće susrećemo u uslugama turističkih agencija kao dokument kojim potvrđujemo da smo u turističkoj agenciji rezervirali i uplatili određenu (najčešće hotelsku) uslugu iz programa ponude te koji predočujemo pružatelju usluge (hotelu, privatnom iznajmljivaču…).  No ta se tuđica sve češće rabi i kada je riječ o nekim drugim vrstama usluga koje smo odabrali, rezervirali i unaprijed platili.

U hrvatski se jezik iz engleskoga vaucher gotovo beziznimno, ali…

više