događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Hrvatski Glas Berlin daruje čitateljima tri primjerka časopisa MERIAN koji u broju od lipnja donosi niz pisanih i foto priloga o Hrvatskoj i iz kojeg smo prenijeli esej Juli Zeh u prijevodu Aleksandre Brnetić, pod naslovom ZEMLJA NA DOHVAT RUKE.
Primjerak časopisa MERIAN ide u ruke troje čitatelja koji točno i najbrže odgovore na sljedeće pitanje:
– U utorak, 5. srpnja, svečano se otvaraju 51. glazbene večeri u Sv. Donatu koje traju do 10. kolovoza.
U kojem se gradu nalazi crkva Sv. Donata?
Odgovore šaljite na adresu: hglas.berlin@gmail.com…
Piše: Juli Zeh
Prijevod: Aleksandra Brnetić
Balkan je poput horizonta. Što se mi više približujemo, to nam se on više udaljuje. Gledano iz Austrije, Balkan počinje već na slovenskoj granici. Za Slovence je Hrvatska najzapadnija zemlja Balkana. Pitate li jednog Hrvata za Balkan, pokazat će vam na sve strane svijeta: Balkan je tamo u Bosni! Bugarska je Balkan, također i Madžarska! Rakija u podne, netočni autobusi, žene s lošim zubima? Ne, Hrvatska nikad nije bila Balkan pa nije ni danas. Tko danas putuje u Hrvatsku, kreće na ekspediciju u zemlju koja je na granici između jučerašnjice i današnjice. Kao da su se u sjećanju Zapadnog …
MERIAN –časopis o putovanjima te ugledni mjesečnik koji izlazi u Hamburgu, u svesku od lipnja na naslovnici donosi fotografiju našeg Raba, a unutra je, na punih 147 stranica, bezbroj predivnih fotografija i opisa primamljivih ciljeva u Hrvatskoj.
MERIAN piše o predivnim otocima, obali, kulturi i našim ljudima. –Hrvatska nam je blizu. U sredini Europe. Puna je pripovijesti i povijesti. Hrvatska je jednostavno perfektan cilj za odmor u kojemu je sunce zajamčeno …stoji između ostalog u uvodniku urednika Andreasa Halaschka. Nije ovo prvi svezak koji MERIAN posvećuje Hrvatskoj. Prvi puta je to učinio daleke 1960. posvetivši ga Dalmaciji, potom 1970., 1973., zatim 1989. i 2003.…
Berlin/ Prema informacijama koje je objavila Berlinska nadbiskupija, Requiem, odnosno misa zadušnica za pokojnog kardinala Georga Sterzinskog održat će se u subotu, 9. srpnja 2011, u 15,00 sati u St. Hedwig katedrali. Nakon toga slijedi pokop u donjem dijelu crkve.
Das Requiem für Kardinal Sterzinsky findet am Samstag, 9. Juli 2011, 15,00 Uhr in der St. Hedwigs-Kathedrale statt mit anschließender Beisetzung in der Unterkirche.…
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Nakon duže bolesti, preminuo je donedavni, dugogodišnji berlinski nadbiskup, kardinal Gerog Sterzinsky.
Kardinal Sterzinsky je umro je u Berlinu u 75. godini života. Papa Benedikt XVI. je krajem veljače ove godine, prihvatio povlačenje s dužnosti teško oboljelog Kardinala koji je od 1989. godine bio na čelu Nadbiskupije koja se prostire na Berlin, oblast Brandenburga i Mecklenburg-Vorpommena. …
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Na poziv njemačkih domaćina, u Berlinu je boravio Davor Božinović, ministar obrane Republike Hrvatske. Ministar Božinović se susreo s ministrom obrane Savezne Republike Njemačke Thomasom de Maizièreom. “Zadovoljni smo što možemo potvrditi dosadašnju vrlo uspješnu suradnju pripadnika naših oružanih snaga u međunarodnim mirovnim misijama, posebice u misiji ISAF u Afganistanu, gdje smo se u više navrata uvjerili u osposobljenost i profesionalnost hrvatskih vojnika …rekao je ministar de Maizièr, čestitajući …
tekst i foto: Alfred Matijašević
Stružec/ Na krovu našega susjeda, već nekoliko godina obitavaju sove, gdje se već izleglo mnogo generacija. Mladunčad ostaje sama, tijekom cijeloga dana u gnijezdu, bez da se išta čuje od njih. Čim se smrkne, počinje njihov “dan”. Glasaju se poput teškog astmatičara, koji jehca za zrakom, a iz njega sve “šišti”, “fuca”,”škripi” …dozivajući svoje roditelje koji negdje u gustoj krošnji ili nekom mirnom tavanu u blizini, provode dan. Tada počinje noćni lov i pir.
Stare sove su veoma oprezne i svako sumnjivo kretanje u blizini gnijezda, poprate s veoma neugodnim krikom, označavajući opasnost. Mladunci odmah utihnu, a roditelji sa sigurne udaljenosti motre stanje i nakon izvjesnoga vremena, doljeću do skloništa u kojem su mladunci. Lovina se na brzinu predaje unutar staništa i odmah se izlazi u novi pohod. …
SLAVONSKI BROD/ Pod vještim vodstvom autora i majstora Filipa Mrvelja, na Gradskom kupalištu u Slavonskom Brodu upravo nastaje najveća 3D-slika na svijetu, površine 1500 četvornih metara. Slika je tek dijelom gotova, ali već sada privlači brojne znatiželjnike, kao i ovoga na slici, koji je osobno isprobao sigurnost “visećeg mosta”. (ec)…
DRUGI KUT MOTRIŠTA
piše: Rajko Glibo
Filološka trojka smislila je pakleni plan. Režiser izuma je prva glavešina crvenih vlastodržaca. Izvođač je njegov bivši student iz Mostara. I On je filolog doktus, ali filologija mu je sporedno zanimanje, jer se … jadnik …nije dovoljno opismenio. Treći član filološke trojke je “odnekud iz unutrašnjosti”, a radi u Zagrebu. On je treći … pomažući …član filološke trojke. Ramski filolog doktus je psihopata, ali to nitko ne zna. On to psihopatski krije kao zmija noge. Režiser je uvjerio izvođača kako njima obojici…