BERLINSKA KRONIKA 2010.


tekst i foto: Sonja Breljak

U  godinu 2010. njemačka metropola, njeni stanovnici a među njima …njih više od 3,5 milijuna …i dvadesetak tisuća Hrvata, zakoračiše preko bijelog, snježnog prekrivača. Dugo se zadržao, potrajala zima, snijeg i led i više mjeseci. Preko takvog istog, prirodnog, bijelog tepiha koji polagano nestaje u naglom porastu temperature, evo nas i pred vratima novoga ljeta Gospodnjeg. 2011. je pred nama ……

više

JEDNA MALO DRUGAČIJA ŽELJA …

PUT ISTINE
piše: Dražen Radman

Puno sreće i zdravlja!, Svako dobro!, Puno ljubavi …i para!, Sve najbolje u Novoj! i još nekoliko sličnih univerzalnih čestitki i želja, odjekivat će usmenim, e-mail ili SMS – serijskim putem sljedećih dana i bit će kao kakve mantre kojima se nema što nadodati ili čak zamjeriti.

Spomenute želje, izgovorene uglavnom kao usputni dobar dan ispunit će, u trenucima susreta, naše bliže i(li) daljnje odnose, ne ostavljajući previše prostora za malo drugačiju želju ili riječ.…

više

AKO JESI KOJI JESI …

Dražen Radman

Vrijeme je kad morat’ ću bit’ dobar
Vrijeme je kad morat’ ću bit´ plemenit
Darivat ženu djecu i tko zna koga
Učinit’ da i gladan bude sit

Vrijeme je kad prigodne ću pjesme pjevat’
Vrijeme je kad najbolju ću hranu jest’
Razvuć’ osmjeh bit’ k’o nikad sretan
I za stol na Blagdan s obitelji sjest’…

više

Bor, jelka ili drvce?

Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik

Što smo za Badnjak okitili  …bor, jelku ili drvce?
Sve tri riječi označuju isto …vazdazeleno drvo …drvce, četinjaču koju o Božiću kitimo u svojim domovina ili gdje na otvorenom prostoru.
U svakom slučaju ne označuju vrstu vazdazelenoga drveta …češće ni ne znamo jesmo li okitili jelku, bor ili smreku …nije ni važno, jer nam za kićenja našega bora, naše jelke ili drvca ne…

više

Sveta obitelj i Sveti Stjepan

Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik

Na dan, 26. prosinca 2010., dva su blagdana.
Blagdan svetca svetog Stjepana. Stjepanje.
Isto tako je i dan obitelji, svete obitelji Isusa, Marije i Josipa.
Kada se misli na blagdane i kada pišemo nazive blagdana, valja ih pisati velikim početnim slovom …blagdan je Sveti Stjepan (Stjepanje), a sveti je Stjepan svetac. Blagdan je i Sveta obitelj Isusa, Marije i Josipa, a sveta obitelj Isusa, Marije i Josipa obitelj je u kojoj je svetosti i koja je uzor krjeposti cijele godine, a ne…

više

ŠTO JE SREĆA

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
Sonja Breljak

Bjelina zavladala  njemačkom metropolom. A minus se mjeri dvocifrenim znamenkama..
Dok ovo pišem …guste, snježne pahulje opet “opsjedaju” grad. Kako kažu …bijeli Božić. Moj  osamnaesti u izbjeglištvu, od rata pa na ovamo… točnije, šesnaesti  u Berlinu. Vrijeme proletjelo…
S manjom djecom na “polnoćku” u šest poslijepodne. Pa opet s mojim djevojkama na polnoćku koja počinje u 23 sata.…

više

FIGA U DŽEPU

ZNA SE!!!
piše: Emil Cipar

Nakon dva objavljenja članka o neučinkovitosti HSK-a, živnulo je u našem uredništvu. Brojni komentari, osobne poruke, telefonski pozivi… Načeli smo jednu temu, koja bi mjesecima mogla „grijati“, ali nije nam to nakana i zbog toga nismo pokrenuli ovaj portal. Nakana nam je bila otvoriti mjesto za jednu široku demokratsku raspravu, jer ipak se radi o velikom broju Hrvata u Njemačkoj, čijom sudbinom se ne smijemo igrati.
Hrvati u Njemačkoj, bilo da žele ostati u njoj, ili se žele vratiti u…

više

LJUBAV DRAGA

Pavao Martinis

Iz ovih stopa mučnih mi od znoja
Iza ovih krasta novopečenih napoja,
Iz ovih stopa pobjegao bih negdje

Iz duše posta bacio bih suze sutra-
Preklinjući ljubav koju za se uze.
Ta svjetlost dana meni sjetu budi…

više

POLNOĆKAMA DO BOŽIĆA

tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/
Brojni su vjernici u Badnjoj večeri pohodili berlinske crkve i uz molitvu i pjesmu dočekali Božić.
I crkva svetog Sebastiana, sjedište Hrvatske katoličke misije u Berlinu, primila je brojne vjernike.
Župnik, fra Petar Čirko, učinio je u ovoj noći, pravi “mali maraton”. Naime, kao župnik i Hrvatima u Hrvatskoj katoličkoj misiji i Nijemcima u župnoj zajednici svetog Sebastiana, održao je u crkvi svetog Sebastiana, četiri misna slavlja. Četiri polnoćke! …

više

Angekommen. Nummer zwei

ERINNERUNGEN
von Anja Breljak

Länge Gänge schlängeln sich an hohen Türen, so wie die Autos am Bus auf den gebrochenen Straßen, so wie die Reihen an Menschen mit Koffern und Taschen auf der Flucht. Er steht in diesem langen Gang, macht sich ganz klein.
Graue Plastiksitze, schreiende Kinder. Ein daumengroßer Zettel in der Hand seiner Mutter, darauf eine Nummer.
Und alle schauen auf die roten Striche der Anzeige an der Wand. Und immer wenn eine neue Nummer auftaucht, klackert es durch das Kindergeschrei.…

više