MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Razdoblje od tisuću godina možemo imenovati trima istoznačnim riječima: milenijum, milenij i tisućljeće, ali te tri riječi nemaju istu književnojezičnu vrijednost i normativnu prihvatljivost – prihvatljive su tisućljeće i milenij, a milenijum nije samo izvan književnojezične norme, nego je i izvan hrvatskoga jezika.
Milenijum je riječ latinskoga podrijetla i pripada nizu latinizama koje danas upotrebljavamo, ali ih upotrebljavamo oblično prilagođene hrvatskom jeziku. Riječi koje u latinskom jeziku izvorno imaju završetak -ium, kao što je to mileni(j)um, u hrvatskom se jeziku prihvaćaju …
WER KENNT DAS NICHT
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Berlin/Wie oft saß ich schon vorm meinem Computer, auf meinem Bett mit meinem Notizblock, wie oft sind mir Ideen gekommen?! Wie oft habe ich mir was aufgeschrieben und es doch wieder gelöscht oder durchgestrichen?!
Ich wollte etwas großes, tolles und unvergessliches schreiben, stattdessen saß ich da und konnte es nicht.
Immer, wenn ich etwas Schönes im Sinn hatte, war es innerhalb von Sekunden weg. Es war wie eine Blockade. Eine, aus der ich …
KAZALIŠTE U RAZREDU
tekst i foto: Sonja Breljak …foto album u dnu teksta
Berlin/U njemačkom glavnom gradu je gostovalo Zagrebačko kazalište mladih s predstavom naslova “Ideš dalje”, odnosno “Du bist dabei” ili ” E il tuo Momento”. Predstava ima trojezičan naslov jer je dio međunarodnog projekta Mlada Europa u kojem sudjeluju tri kazališta iz triju zemalja- Hrvatske, Njemačke i Italije koje su članice međunarodne kazališne organizacije European Theatre Convention. U ovom je projektu osim Zagrebačkog kazališta mladih, sudjelovao i Deutsches Theatar iz Berlina i Fondazione TeatroDuo iz Parme. …
E, TO PREKRASNO ZAGORJE
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
foto: Alfred Matijašević
Donja Stubica/ E, to prekrasno Zagorje! Nisam u njemu bila preko 10 godina. Očarala me njegova ljepota, čistoća i priroda. Nešto prelijepo. Gledam, pa se čudim …zašto su se moji odselili iz Mokrica pokraj Donje Stubice u Moslavinu? Moslavina je ostala u razvitku, izgradnji i prirodi. Zagorje je otišlo daleko, u Evropu. Ceste s kružnim tokovima, ležeći policajci na svakom mjestu, uređene grabe i dvorišta, prekrasne kuće i poslovni objekti. A da ne…
SAME DA JE SRCU VESELE
tekst i foto: Alfred Matijašević …foto album ispod teksta
Donja Stubica/U prigodi Dana grada Donja Stubica, na blagdan Presvetog Trojstva, tamošnje Kulturno-umjetničko društvo “Stubica” se svojom svečanošću uključilo u proslavu. Poklon Gradu bijaše: 1. Festival folklora, pod originalnim motom – “Same da je srcu vesele”. Predsjednica KUD-a “Stubica”, g. Renata Dolenec i njezini prijatelji iz i oko KUD-a, pozvali su deset KUD-ova iz nekoliko županija i satkali divan program, kojega su željeli predstaviti svojim…
JEDAN DOGAĐAJ A DVA POGLEDA
Stružec/Evo sad belaja! Reče mi Marija, ja ću napisati gospođi Sonji moje utiske, a ti napiši nešto drugo o čemu ja nemam pojma. Kako to sada sjediniti? Ako ja počnem njezino korigirati – ne valja, a moje ukomponirati u to – to više nije Marijino Pismo iz domovine. Pa, evo prilike za gospođu Sonju, da iz toga nešto napravi. Šala na stranu. Ja sam morao slikati i tako bio nužno vezan za sam ambijent festivala i kraja, pa se valjalo pozabaviti i sa informacijama iz pozadine, kako bi sve imalo ipak neki …
KRALJEVA ZLATNA KOLIJEVKA
DVOJEZIČNA PRIČA
piše: Nikola Šimić /na romski preveo Veljko Kajtazi
Čudni su putovi i sudbine ljudske, davno je rečeno. Pet prstiju na jednoj, istoj ruci, a ne možeš naći dva prsta jednaka. Za svakim čovjekom od rođenja krene zapis, od kojeg se pobjeći ne može. Kad bi on znao gdje će svratiti, po razumu nikada tamo išao ne bi, ali sudbina o razumu puno brige ne vodi. ”Čovjek snuje, a Bog određuje!”- tvrdi narodna mudrost, pa tako odredi jednom mladom kralju da se u Ciganku zaljubi. Imao mladić i ovoga i onoga, …
KOSA COOL ŠKOLA
DRUGI KUT MOTRIŠTA
piše: Rajko Glibo
Jesi li završio Kosu cool školu. Ne volim nijeme ukočene I buljave poglede. Jesi, ili nisi? Nisi! Nisi, znači da ne možeš biti dostojan partner hik menagerima. Kako? Čuj, kako? Ti si munjen, ako ne shvaćaš da tako lude i otkačene karaktere, kojima je imanentna tanka moć pljačke, nitko neće isturiti u javnost. Lošu marku nitko ne voli. To su nepouzdani borci u borbi s iskusnim rogovima u vreći. Nepodobni su pa kao s nokta otpadaju.
Kosa cool škola za menagere modernog kova. Oni su vješti cool …
ISTINA (NI)JE KRITERIJ
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
“Laž je religija robova i gospodara. Istina je bog slobodna čovjeka“. Maksim Gorki
Politika je jedno od najtežih umijeća, jer je ona onaj čimbenik koji osigurava, uzdržava ili povećava blagostanje države na zadovoljstvo svih državljana ili obrnuto tome. Tako o politici i političarima umnogome zavisi sreća i sudbina cijelog naroda. Uspješna zajednica je ona u kojoj su političari sposobni, savjesni, …