događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Dražen Radman
Iz daleke, tuđe Sirije
čovik vire doša je ovod …
Ča s Neba je primi’, on je dili’ –
Jubav, Rič ča nikad ne blidi …
U svin nevojan’ Bog ga je kripi –
dok je nad sviton moli’ i plaka …
Bez Sidra svog nije nikad bi’ –
bonaca Božja njega je takla ……
U POVODU OBILJEŽAVANJA DANA GRADA SPLITA
piše: Dražen Radman
Povodom sjećanja na žrtvu koju je Dujam podnio zbog
ljubavi prema Kristu i zbog ljubavi prema bližnjemu,
napisah prije tri godine pjesmu ‘Čovik vire’.
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis jezik
Imenica put se u instrumentalu jednine može upotrijebiti u dvama oblicima: putom i putem. Ako je poslušati normativne preporuke u našim četirima suvremenim gramatikama, instrumental imenice put ne ćemo znati bez većega napora upotrijebiti u pravilnom obliku, jer se normativne preporuke međusobno razlikuju.
Neke nam gramatike preporučuju upotrijebiti oblik putom ako je iza kakvoga prijedloga: Za putom raste trava, a oblik putem ako …
Marijan Gubina: “260 dana”
Iznijevši me van, naslonili su me na zid. Jedna je gospođa razgovarala s mladićem iz Doma zdravlja, a druga je brzim korakom nestala. Baka je ostala gore. Nakon nekolicine uvredljivih riječi koje je primio, i mladić je otišao gore, a jadna izbezumljena gospođa, koja je pozivala ljude u pomoć, ni sama nije znala što sa mnom. U pokušaju da me polegne kod obližnjeg drveta, nagradio sam je obilnim povraćanjem. Ispovraćao sam i nju i sebe. Svakim pokretom, koji je izazvan potrebom za povraćanjem, nanosio sam…
SVETA POTVRDA ZA 70 MLADIH HKM BERLIN -BISKUP WOLFGANG IPOLT
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Svečanim misnim slavljem u crkvi svetog Sebastiana, Duhom svetim je potvrđeno 70 mladih vjernika Hrvatske katoličke misije Berlin. Svetu potvrdu podijelio je njemački biskup Wolfgang Ipolt. Dvojezično misno slavlje protjecalo je sasvim svečano i lijepo pod ravnanjem župnika fra Petra Čirka. Svečanost je pjesmom pratila muška klapa Berlin te pjevala solistica Matija Ćosić. Biskup Wolfgan Ipolt prilagodio je propovjed mladima…
tekstom i slikom iz Siska izvještava: Alfred Matijašević
Alfred Matijašević, službeno akreditirani novinar Hrvatskog glasa Berlin na Susretu hrvatske katoličke mladeži u Sisku, inače povratnik u Hrvatsku, u rodni Stružec nakon više decenija provedenih u Berlinu, autor je uistinu ekskluzivnih fotografija koje nam upravo stižu iz Siska. Alfred je u Sisku susreo mlade iz Berlina, te ih pratio tijekom prvog dana Susreta o čemu ukratko piše. –Srdačan pozdrav Vama i Vašim čitateljima od biskupa Košića – ja sam …
za Hrvatski glas Berlin iz Siska izvještava: Alfred Matijašević
Sisak/ Nakon sudjelovanja u programu prvog dana Susreta hrvatske katoličke mladeži u Sisku te zajedničkog misnog slavlja, pozdrave našim čitateljima šalju mladi Hrvatske katoličke misije Berlin. U nedjelju, u 11 sati, naši mladi koje predvode fra Ivan Ante Rozić, Anica Krstanović i Suzana Smolković, sudjeluju na misnom slavlju na Gradskom stadionu u Petrinji koje predvodi Dubrovački biskup, mons. Mate Uzinić.…
piše: Rajko Glibo
Svaka kolateralna žrtva počinje iz sitnog tora razularenih duša. Komešaju se virusom zlobe kao šipak ispunjeni vjetropiri. Svoju nejakost obično ustremljuju na one koji, prema njima, naglo izrastaju u veličine i na razini općine, onda regije i države postaju sve poznatiji i priznatiji. To su iskreni i nepotkupljivi borci za pravdu i pravednost pa se na njih u velikom postotku gotovo doslovno odnosi ona maksima Petra Kočića. Tko iskreno i strasno ljubi pravdu, domovinu i slobodu, hrabar je i neustrašiv kao Bog, a prezren i gladan kao pas.…
Komentar na tekst “Igračka vjetrova” Tina Ujevića
Ivo Dorotić/26.04.2012./ Evo iste pjesme u prevodu na njemački:
SPILZEUG DER WINDE
Leide tränenlos und ohne Wehen,
sei unglücklich mit ruhigem Willen.
Eitel sind die Tränen, und das flehen
wird deinen bittren traum nicht stillen.…
Nikola Šimić Tonin
Žerave žarkih zraka zvjezdana, žare zgarište dana žarom klonuća. Zaklopatica biser u školjci škoja skrita onkraj ogrnuta razrijeđenim granjem nebitka. Glazbalima obzorja gude gladi galeba.
Na probranome smaragdu Jadrana, rep laste Lastova, palacaji gmaza svjetlucave ognjen-zmije pješčana spruda, uranja u beskraj vodene plaveti, za sobom u naletu valova ne poravnava trag u vali razvaline.
Neboderinama se ćute neutažene sreće. Potamnuće čempresa s one strane ruba dana. Povratak noći.