Hrvatski Glas Berlin

PONUDA KOJA SE NE ODBIJA

PODUZETNIK DARIO MAGAŠ PREDLAŽE  SOCIJALNE PROJEKTE
piše: Sonja Breljak
Za nedavnog sastanka uprave SD Croatije, hrvatskog društva s više od dvije decenije dugom tradicijom, čuli smo  zanimljive prijedloge  što ih je iznio poduzetnik Dario Magaš. Prijedlozi su to koji  bi mogli znatno utjecati na budućnost ovog i drugih hrvatskih društava u Berlinu, Njemačkoj i drugdje. Hrvatska udruženja  naime, skoro sva do jednoga, pate od nedostatka pravog sadržaja. Onaj aktualni  sveden  je na folklor, njegovanje tradicije i odvojen od stvarnog života zemlje u kojoj djeluju pa time imaju i sve manji broj članova. Posebno se  u sadržaju  hrvatskih društava ne nalaze  mladi, rođeni, odgojeni i integrirani u njemačko drušvo. Zato ne sudjeluju u radu, dolaze tek sporadično o kojoj zabavi i drže se po strani.

Prijedlozi koje je iznio berlinski Hrvat, poduzetnik, i voditelj društava koja se bave socijalnim projektima, Dario Magaš, od one su vrste koja se ne odbija. Uključuju, naime, aktiviranje društava  i udruga Hrvata u provedbu socijalnih projekata koje financira grad, država, Europska unija. A sve to, uz zadržavanje i aktivnosti kojima se udruge sada bave. – Zovem se Dario Magaš. Iz Vinkovaca sam, točnije Dalmatinac iz Vinkovaca. Naime, djed je iz Imotskog, otac iz Zadra, selo Magaši kod Posedarja. A ja sam se rodio u Vinkovcima gdje je došao otac i upoznao majku.  Od svoje 15-te godine živim u Berlinu. Završio sam ovdje  srednju školu, studirao, diplomirao gospodarstvo, specijalizirao bankarstvo, potom otvorio menedžment -savjetodavnu tvrtku za mala i srednja poduzeća koju i danas vodim. To je Magas Menedžment Consalting, ispričao nam je Dario Magaš, pojasnivši svoju trenutnu djelatnost i projekte namijenjene i hrvatskim društvima. –  Do 2006. godine sam bio samo poduzetnik. Od te godine sam to ostavio i počeo   jedan novi, socijalni život. Radio sam u jednoj velikoj tvrtki, „Tandem“, bio voditelj u raznim socijalnim projektima i onda otvorio nešto svoje. To je  „Fuch aus Berlin“.  Registrirano smo društvo od opće društvene koristi i posebnog povjerenja.  Imamo tri segmenta djelovanja. To su: obrazovanje, kretanje u sportu i prehrana i odgoj. Sve je povezano s cjelokupnim razvojem čovjeka, ponajprije djeteta.  Otkrili smo projekte koje ovo drušvo treba i zato ih i želi i može  financirati. Naime, postoje značajni deficiti u smislu odgoja djece. Nudimo rad na kretanju djece s loptom. Partneri su nam škole, dječiji vrtići i klubovi evo upravo poput naše Croatije. Sve projekte koje imamo razvijamo  zajedno s mojim Institutom za kretanja i psiho-motoriku.  Danas ne razmišljamo o tome kako ćemo bolest liječiti nego što investirati  da ne moramo liječiti, da ostanemo zdravi, to je prevencija. Dijete koje se zdravo ne hrani i ne kreće, nije zdravo a neće biti ni zdrav  odrastao čovjek. Taj  projekt kretanja s loptom sam ponudi Croatiji.  Croatija može ponuditi  zajedno s nama i razne kampove za djecu gdje bi se radilo na kretanju djece s loptom. Projekte bi financirali Job centri za djecu čiji roditelji to ne mogu sami plaćati. To je projekt  sa 3000 škola kao partnerima.  Radi se o tome, da se dijete pokrene, učlani u klub, ispravno hrani. Naši projekti nisu vezani uz riječi- nešto znati ili  biti veliki nogometaš, nego uz riječi- ne biti sam, biti u društvu, naučiti neka pravila.  Ovdje imamo američku situaciju. Roditelji rade po cijeli dan u želji da zarade što više. Djeca su prepuštena sama sebi. Moja motivacija je nešto djeci dati. Zaslužuju da se  njima više bavimo. U Njemačkoj se od ukupno  90 000 raznih  klubova i društava, njih 15 000 bori za egzistenciju. Da  hrvatski klubovi ne bi bili među njima,trebaju  projekte, novu ponudu, sadržaj. To je ono što u našim klubovima trebamo shvatiti. Nova generacija treba nove sadržaje, a njih trebamo  tako kreirati da mladi ljudi sami dolaze. Predložio sam im i proširenje sportova a ne da samo imaju nogomet, potom  da uključe umirovljenike koji imaju vremena a usamljeni su. Isto tako treba uključiti i djecu u invalidskim kolicima, aktivirati sve a ne samo one koji znaju igrati nogomet.  Mi u Berlinu imamo barem 2-3 tisuće hrvatske djece. A nigdje ih nema. Prije su nam drugi bili krivi a sada smo sami krivi. Trebamo se pokrenuti. Došlo je novo vrijeme, novi ljudi. I to treba za njih učiniti, rekao nam je Dario Magaš potvrđujući nam da će svoje prijedloge o zajedničkim  socijalnih projekata iznijeti svim udruženjima  Hrvata u Berlinu pa i šire u Njemačkoj.  Ukoliko bude interesa za suradnju, projekte socijalne prirode,  poput nogometne škole ili zdravstvene rehabilitacije s loptom, informativnog centra, savjetovališta, obuke na računalima za odrasle, izrade web strana i slično, ponudit će potom, prijedlog projekata godišnjoj konferenciji svih Job centara u Berlinu gdje će biti odlučeno koje od tih projekata želi financirati grad i država Berlin. Tako bi kroz usvojene projekte i društva dobila financijsku potporu države i ne bi se održavala samo od članarine i sponzorstva. Bilo bi to rješenje za sveobuhvatan, sadržajan, suvremen i dug rad, djelovanje i život i hrvatskih društava, zaključio je 46-godišnji Dario Magaš koji već, zajedno s berlinskom Croatijom razrađuje projekt Hrvatske nogometne škole u kojoj bi djeca nakon škole, najprije objedovala, radila školske zadatke pa potom trenirala.…

više

Glasni govornik

Iz novinarske bilježnice

piše: Sonja Breljak

Dvoranski nogomet među berlinskim Hrvatima, došao na svoje. Ekipa SD Croatije osvojila naslov prvaka sjeveroistočne Njemačke. Po titulu išli u Neuenhagen, sat vremena vožnje od Berlina, u nekadašnji DDR. Takve stvari saznam od onih koji su u Berlinu duže. Nova sam ovdje, tek petnaestak godina gastarbajterske  „službe“ , pa mi granice granica bivšeg sistema, nepoznate. A i meni su samoj, granice i „granice“  iz kojih dolazim, prisjele, pa ne volim ni slušati o tome.

Sve u svemu, proveli tamo, u sportskoj dvorani jednog mjestašca, naši mladi nogometaši,  cijeli dan. Pa i ja s njima. Nimalo dosadan…

više

Prilog o jeziku

piše i uređuje: Lucijan Brumnjak

MOJ HRVATSKI -VEZA STOLJEĆA I NARAŠTAJA

Da bi se pisalo o jeziku najprije ga treba poznavati, dobro naučiti i zavoljeti.
U knjizi “TAJ HRVATSKI”, priredio Ante Selak, Školske novine-Zagreb 1992. pronašao sam
prilog poznatog kroatiste Dr.Stjepka Težaka, pa ga ovdje donosim:…

više

Počeo međunarodni filmski festival

BERLINALE SLAVI ŠEZDESETI ROĐENDAN

foto © Sonja Breljak

Svečanim otvaranjem u Berliner Filmpalast na Potsdamer Platzu, počeo je poznati, internacionalni filmski festival. Ovogodišnjim izdanjem, Berlinale slavi 60-ti rođendan. Za svečanog otvaranja prikazan je kineski film Apart Together. Filmska branša iz cijeloga svijeta, a s njom zajedno i ljubitelji filma njemačke metropole, pogledat će u narednim danima, za trajanja Berlinalea, sve do 21. veljače, preko 400 filmskih ostvarenja.…

više

Kulturna večer u Südost Europa Kultur

O NOVIM PUTEVIMA U STRANE KULTURE

piše: Sonja Breljak

foto © Sonja Breljak

U prostorima Südost Europa Kultur e.V.  koji vodi Bosiljka Schedlich, održana je kompleksna  i zanimljiva kulturna večer. Prema postavljenoj izložbi slika i cijela večer je ponijela naslov „Die Frau nebenan“, odnosno „Žena pokraj“. Tijekom večeri posjetitelji su imali prigodu, pored izložbe slikarskih radova, uživati i u glazbi te upoznati se i s pisanim stvaralaštvom dviju autorica.  A svima njima zajedničko je kako u slikarstvu i glazbi, tako i u pisanoj riječi, otkrivanje i predstavljanje novih, svojih i tuđih puteva u strane  kulture.

Izložene slike djelo su slikarice Inbal Rosenberg koja je rođena u Izraelu, studirala u Americi i živi u Berlinu. Tijekom večeri je svirala pijanistica Kaoru Mizoguchi iz Japana koja je predjele i običaje Dalekog istoka, nakon studija i usavršavanja u više država,  zamjenila onim njemačkim. Za trajanja glazbenog dijela i tijekom razgledanja izložbe slika, posjetitelji su mogli pogledati i      „ književni kut“ u kojem su se predstavile  Njemica Josefina Bajer i Hrvatica Ruža Kanitz.…

više

Uspjeh mladog gitariste

PRVA NAGRADA  LIONS  KLUBA ZA MARIA RAIČA

Sonja Breljak
foto © Sonja Breljak

Mladi gitarist hrvatsko-poljskih korijena, Mario Raič, odnedavno student prve godine Visoke glazbene škole u Kasselu, osvojio je na natjecanju u Berlinu, vrijednu nagradu. Naime, Mario Raič je sudjelovao na natjecanju gitarista što ga svake godine organizira poznati Lions Club International. Natjecanje je održano u prostorima Visoke glazbene škole Hans Eisler u Berlinu.

– Prijavio sam se na ovo natjecanje na nagovor prijatelja. Bilo je gitarista iz Berlina, Brandenburga i Vorpommerna. Svirao sam tri djela, rekao nam je zadovoljno Mario Raič nakon završenog natjecanja. Prvo mjesto  na  ovom  uglednom natjecanju,  odnosno priznanje  „Lions Preis“, donijelo  je našem glazbeniku i novčanu nagradu u vrijednosti od 1000 eura. Nakon ovog uspjeha, Mario Raič će sudjelovati i na natjecanju Lions Club International na razini Njemačke,  a potom bude li po rezultatima uspješan kao na berlinskom natjecanju  i onom europske razine koje će se održati u Italiji.

Mario Raič je pored uspješnog studija klasične gitare u Kasselu, angažiran i kao član berlinskog  glazbenog pop sastava „Stari kamen“ s kojim će upravo za vikend nastupiti na jednoj zabavi Hrvata u Kasselu. U ovom gradu je odnedavno angažiran i u  vođenju  folklorne grupe pri tamošnjoj Hrvatskoj katoličkoj misiji što je nastavak i produžetak bavljenja folkorom čije prve korake je napravio u Hrvatskoj katoličkoj misiji Berlin. Glazba u svim oblicima, vidovima i pravcima, veliki je i važan  sadržaj života  Marija Raiča. Ne čudi onda da intenzivno bavljenje, odricanje, vježbanje i trud daju tako dobre rezultate koji se iskazuju i na uglednim natjecanjima poput ovoga u organizaciji njemačkog odjeljka Lions Club International.…

više

Pisma naših čitatelja

******
Srdačan pozdrav
Hvala na jako lijepom članku, svi smo veoma sretni da ste tako lijepo napisali o nama!
Zamolila bih Vas još, ako nije problem, da ubacite linkove i za druge umjetnice koje imaju web stranice, a to su:
Tajči Čekada – http://www.tajcicekada.com
Marina Paulenka – http://rinnci.carbonmade.com
Ivana Režek – http://www.flickr.com/photos/ivanarezek/
Gabrijela Rukelj – http://www.gabrijelarukelj.com
Vesna Šantak – http://www.vesnasantakart.blogspot.com
Diana Šimek – http://www.dianasimek.com
Unaprijed hvala
Ivana Režek
*******
Poštovani,
U dogovoru s Hrvatskom maticom iseljenika, gđa Lada Kanajet Šimić rukovoditeljice odjela za školstvo znanost i šport, šaljemo Vam Natječaj za literarne i likovne radove za djecu osnovnih i srednjiih škola, na temu – Olimpijada kulture. Natječaj je pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH.
Nadamo se Vašem aktivnom uključenju u projekt, poticanjem djece i mladih na sudjelovanje u natječaju i širenjem vijesti o natječaju i Olimpijadi kulture u Hrvatskoj.
Molimo objavite natječaj u svojim školama, glasilima i web stranicama, uz slijedeći tekst i poslane Vam privitke:
Poziv za sudjelovanje na Natječaju za literarne i likovne radove za djecu osnovnih i srednjih škola – na temu Olimpijada kulture.
(Olimpijada kulture veliki je kulturni događaj koji se u svijetu priprema po prvi puta, 2012.g. i to u Republici Hrvatskoj, kao autorsko djelo hrvatsko-izraelskog slikara Petera Weisza. Kratka prezentacija projekta, u privitku!)
Natječaj je otvoren do 31.ožujka, što je zadnji rok kada radovi mogu biti poslani.
Upute za sudjelovanje i propozicije nalaze se u tekstu samog natječaja.
Cilj Natječaja je upoznavanje s velikim kulturnim događajem u pripremi – Olimpijadom kulture, kao i njegova popularizacija. Olimpijada kulture će se održati u više gradova Hrvatske, u rujnu 2012.g.
prije tog velikog kulturnog događaja organizirat ćemo tzv. Malu olimpijadu kulture u Osijeku, u ljeto 2011.g., za učenike. (Poziv za sudjelovanje na Maloj olimpijadi biti će javno upućen u jesen 2010.g.)
Projekt je pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH i Ministarstva turizma RH, uz potpore brojnih drugih institucija.
Jasminka Blažević Paunović, voditelj projekta
(**385 91 4115513)
*******
Draga gospodjo Breljak,
bas me je ugodno iznenadila vijest, da je napokon uspjesno rodjeno hrvatsko dijete u Berlinu “HRVATSKI GLAS.
Srdacne cestitke i sve najbolje zelje i “djetetu” a i roditeljima, prije svega vrijednoj majci Sonji.
Nadam se, da ce se uspjesno razvijati i rasti a mnogima koristiti ovdje u tudjini.
Vjerujem da ce se mnogi zainteresirani redovito javljati i davati korisne savjete i slati priloge,vjesti i novosti.
Nastojte svakako da ne dodje do svadja, nadmudrivanja i negativnih ispada, koji bi samo stetili svima.
Kao zaprisegnuti sudski tumac i prevoditelj za hrvatski jezik nastojati zelim pojasniti neke stvari u svezi jezika
i “jezicina”, koje su nam prisilno pokusali nametnuti.
Lucian Brumnjak
******
HRVATICE I HRVATI, DRAGI PRIJATELJI PRUŽITE NAM POTPORU
Skupina entuzijasta u Vojvodini točnije u Subotica odlučila se na jedan korak bliže ka ispunjenju svojih građanskih prava u R. Srbiji. Odlučili smo pokrenuti HRVATSKI PORTAL U SRBIJI (HRPS), Portal hrvatske manjinske zajednice u sklopu koga bi se počelo sa radom na osnutku HRVATSOG RADIJSKOG PROGRAMA koji bi se emitirao putem INTERNETA. Na ovaj korak smo se odlučili pošto je država u kojoj živimo gluha na naše probleme istine radi lijepo su to na pisali u sklopu zakona  ali u praksi mi od toga nemamo puno dobiti. Trenutačno se emitira program na Hrvatskom jeziku 3 sata na dan, na valovima Radio Subotice koji je nedostatan da se iznese problematika zajednice, te smo stoga prinuđeni   na ovaj korak, tj. moliti za pomoć. Sredstva koja su nam obećana od strane matične nam države Hrvatske su veoma mala te će pokriti pokretanje portala, te bi se na tomu stalo stoga nam je svaka pomoć dobro došla u svakojakom obliku: ideje, prijedlozi, tehnika,  financijska pomoć, lijepa riječ, potpora.
Od srca se radujemo vašoj pomoći, javite nam se putem e-maila gnimcevic@gmail.com
******
Postovana g. Breljak.
Cestitam na pokrenutom portalu. Vasu stranica dodana je u imenik.
Srdacan pozdrav
A. B.
*******
Sonja,
cestitam na uspjelom blogu i izvrsnim kolumnama ;
hvala da ste nam pruzili tu novu mogucnost druzenja!
Na zalost ne mogu/ ne mozemo naci mogucnost registriranja
da koji put komentiramo/o …
Lijep pozdrav,
Nada
******
From: Silvija Romić <silvija.romic@gmail.com>
Date: Mon, 18 Jan 2010 20:28:34 +0100
Subject: upit
To: info@cwc-hsk.de
Postovani, pisem Vam u ime Hrvatsko pjevacko glazbenog drustva Zoranic
iz Zadra. Naime,nastojimo organizirati koncert naseg Zbora u Berlinu
obziro na zracne linije Germanwingsa direktno iz Zadra. Stoga su nas
iz Veleposlanstva RH uputili na Vas. TRoskove leta i smjestaja snosimo
sami, a Vas smo stoga htjeli zamoliti za pomoc u organizaciji
koncerta. Mi smo inace zbor sa svjetovnim i crkvenim klasicnim i
modernim repertoarom tako da mozemo nastupiti u crkvi i dvorani.
Vrijeme dolaska bi okvirno bilo u travnju ili svibnju odnosno kad
krenu letovi. Molimo vas odgovor jer nam je svaki dan bitan zbog
kupnje karata. Sto se tice zbora, pogledajte nasu web stranicu
hpgd-zoranic.hr. Unaprijed zahvaljujem i radujem se odgovoru.

više

ŽENSKA POSLA

Iz  novinarske bilježnice

piše: Sonja BRELJAK

ženska posla

Nerviralo me pomalo  kada se posljednjih godina u analizi i kritici suvremene  literature pojavio izraz „žensko pismo“. Čuj, žensko pismo! Ma nemoj mi reći! Baš samo žensko?! Kao da je, Bože mi oprosti, neko posebno, nenormalno djelo. Onakvo za koje trebaju  posve druga mjerila. Činilo se kao da je tvorac te  naoko nježne  kovanice time činio uslugu autorima djela. Bolje reći, autoricama. Jer o njima je riječ. A nije tomu tako.

Izdvojivši djela ženskih pisaca u kolonu „žensko pismo“, na neki način ih se drukčije vrednovalo, odvojeno, odmaknuto i manje nego li one iz reda „muškog pisma“. Prava podvala. Jer, mjera literarne vrijednosti neovisna je od spola autora. A ta  se  razlika u vrednovanju, odnosno  poimanju, pa i nagrađivanju, ne samo u ovoj oblasti, nego u cjelokupnom životu, gledajući širi povjesni kontekst, i nije baš nešto  značajno izbrisala. U odnosu na neka vremena, od prije stotinu godina, pomaka ima, ali  tema ipak ostala, uvijek aktualna.…

više

TEČAJ

NAUČITE HRVATSKI U BERLINU!/KROATISCH LERNEN IN BERLIN!

Abendkurse für Anfänger und Fortgeschrittene ab Mittwoch und Donnerstag 24.  und 25. Februar /Večernji tečajevi za početnike i napredne počinju u srijedu i četvrtak 24. i 25. veljače.

Tečajeve vodi  Davorka Popadić -Schleicher, nekadašnja učiteljica Hrvatske škole u Berlinu.
tel.0163 9202314
Südost Zentrum
Grossbeerenstr.88 10936 Berlin
U1/U7 Möckernbrücke…

više

Psovka kao baština hrvatskog jezika

Zanimanje: cinik!

Piše: Danijel DIVIĆ

Jebeš mi sve, ali ne mogu se odreći dojma da mi Hrvati psujemo u …pičku materinu. Prevulgarno? Nedostojno jednog uzvišenog medija? Uvreda za sve one koji čitaju? Onda nikada niste pričali s Hrvatima, ili se jednostavno krećete u krugu onih veoma rijetkih ljudi koji zaista ne psuju (postoje li takvi uopće?).

Ne znam da li je do jezika i njegove strukture, ili do bolesne mašte onih koji se koriste istim, ali čini mi se da smo mi Hrvati u psovanju tu negdje u svjetskom vrhu. Psovanje je nama Hrvatima ono što je Brazilu nogomet, Francuskoj vino, a Englezima čaj (zlobnici bi nadodali: i ono što su Michaelu Jacksonu – pokoj mu duši – bili mladi dečki) – pasija i…

više