DER BRIEF AUS SARAJEVO

Posted on

Erwartungen.
piše: Anja Breljak

In der Republika Srpska hat Ministerpräsident Dodik einen Medienboykott gegenüber den föderalen Medien angeordnet. Mehrere Zehntausend KM hätte er an Schulden gegenüber dem föderalen Fernsehsender FTV. Entschädigungszahlungen. Verleumdung war der Grund seiner abgeschmetterten Klagen, Korruption und Hinterziehung der Grund für die Berichte.
Sie zieht zum nächsten Thema:
Karadzic und Šešelj grinsen breit von den blauen Hemden zweier junger Männer, beides Sportler, beide waren im…

više

KAZALIŠTE SLIJEPIH NA NJEMAČKOJ TURNEJI

Posted on

NOVI ŽIVOT“ U BRILJANTNOJ CRNOJ KOMEDIJI

Posjetitelji Hrvatske kulturno umjetničke i sportske zajednice, „tresli“ su se od smijeha za trajanja igrokaza „Lopovluku nigdje kraja nema“. Bio je to izvrstan početak velike njemačke turneje i briljantna izvedba komedije koja je razotkrila brojne društvene anomalije. „Novi život” iz Zagreba je zaokupio pozornost berlinskih Hrvata koji su se u velikom broju, odazvali zovu kazališta, komedije, smijeha i glazbe. …

više

IN MEMORIAM – MARTIN DUGALIĆ /1946.-2010./

Posted on

KAKO  MALO ZNAMO  O ČOVJEKU

Javila se kratko elektronski dobra  kolegica tamo s početka ožujka te priupitala, znam li da je u domovini, preminuo kolega, novinar Martin Dugalić koji je dugo godina živio i radio u Berlinu. Znam, naravno, već sam čula, odgovorim. Preminulog  kolegu kratko i površno poznavah, par puta se susreli na kojem istovjetnom novinarskom zadatku, progovorili koju riječ.  I naši berlinski svećenici u crkvama za nedjeljnog misnog slavlja pozvaše vjernike na molitvu „za pokoj duše preminulog hrvatskog novinara“.  Pokojnog Martina Dugalića podsjetiše se i članovi Hrvatske kulturno-umjetničke i športske zajednice čiji je bio prvi predsjednik.

Par dana nakon  smrti /3.ožujka/ te pokopa u Solinu/4.ožujka/ javile se kolegice s kojima je pokojni Martin Dugalić, duži niz godina radio na Radio Berlin Brandenburg. –Bilo bi lijepo napisati par riječi podsjećanja,…

više

BLISTAVA NOĆ KLASIKE

Posted on

SVE SPREMNO ZA KONCERT U ORGANIZACIJI SAVEZA HRVATSKIH DRUŠTAVA

U tijeku su posljednje pripreme za organizaciju i provedbu izuzetno vrijednog projekt u organizaciji Saveza hrvatskih društava pod nazivom Blistava noć klasike. Riječ je o trećem izdanju projekta koji je svojom kvalitetom privukao pozornost kako u Njemačkoj tako i u Hrvatskoj. Ovogodišnja izvedba održat će se u nedjelju 25. travnja. …

više

MLADI HRVATI

Posted on

SOCIJALNI RAD KAO ŽIVOTNO OPREDJELJENJE

piše: Sonja Breljak

Često se danas misli i tvrdi kako su današnje mlade generacije „ušuškane“ bezbrižnim životom i  blagostanjem, neosjetljive na socijalnu problematiku. Ne zanimaju se previše za dobrotvorni rad.  Privlačnija su im dobro plaćena zanimanja koja vode ka svjetlima pozornice, TV reflektorima i drugim medijskim sredstvima koja učine poznatim, lijepim i slavnim i ono gdje istinskog  značenja nema niti koliko je u jednom satu borbe za ljudski život i pomoć ugroženima. Da li je to stvarno i generalno tako?

U primjeru Andreje Vidović, čija je obitelj s početka devedesetih godina u Berlin stigla iz ratom zahvaćene Bosne i Hercegovine, upoznasmo mladu osobu osjetljivu na socijalnu problematiku. …

više

NIJEMCI U HRVATSKOJ

Posted on

ZNA SE!
piše: Emil Cipar

Puno je hrvatskih udruga u Njemačkoj, što govori i o velikom broju Hrvata u Njemačkoj.  Povijest nam kaže da je Hrvata u Njemačkoj bilo i u srednjem vijeku. Dobro …tada nije bilo ni Njemačke, ali Hrvata je bilo na tim prostorima. Prvi zabilježeni podaci i prva masovnija kretanja radne snage iz Hrvatske dogodili su se prilikom izgradnje njemačke željeznice, sredinom 19. stoljeća.
Stoljeće i pol hrvatskog prisustva na njemačkom tlu trebalo bi ostaviti neke trajnije tragove u kulturi, gospodarstvu, društvenom životu…
Potražimo li te tragove nećemo naći puno. Tu i tamo neki nadgrobni…

više

HRVATSKA ŠKOLA-IZLOŽBA I RECITAL

Posted on

HRVATSKI  STIHOVI U BOJI

piše: Ivo Dorotić

Na početku večeri održane u Veleposlanstvu RH, ukratko je pojasnila koordinatorica Hrvatske nastave u Berlinu, Vlasta Morović, zbog čega su pripremljena izložba i recitali, nazvani “Hrvatski stihovi u boji”.

Potom  je veleposlanik dr. Miro Kovač, kao svojevrstan i domaćin i gost  večeri,  s par prigodnih riječi, i zvanično otvorio izložbu. Nakon toga su, poput rijeke, započeli recitali. Bili su to poznati stihovi isto tako poznatih majstora hrvatske poezije koji  rado i dugo  ostaju u sjećanju, toliko  dugo da ih djeca pamte jako dobro i kao već odrasli ljudi. Pokazalo se to i ovom prrigodom.  Stihove su  govorila djeca ali i pojedini roditelji.…

više

WELLEBIT I VILA VELEBITA

Posted on

TAKO  SE   LIJEPO  OSJEĆAMO  ZAJEDNO
piše: Sonja Breljak

foto: © Sonja Breljak

-Napravit ćemo prvi puta jednu otvorenu probu pa pozivamo hrvatske prijatelje! Tako je glasila poruka pristigla od Horsta Buddea, voditelja njemačkog  tamburaškog orkestra „Wellebit 1902“. O ovom orkestru kojega je svojevremeno, 1902. godine,  osnovao Hrvat Franz Krznar i koji je do danas sačuvao dijelove hrvatske tradicije, stare instrumente, pjesme, boje i  ime,  pisali smo u više navrata. Posljedni puta nakon što im je nedavno hrvatski ministar kulture Božo…

više

DER BRIEF AUS SARAJEVO

Posted on

autor: Anja  Breljak

Angekommen!
Etwa dreißig Jahre sind vergangen. Sie, mit schwarzen Locken, betritt dieselbe Wohnung. Elfter Stock. Unter ihr parken und fahren und halten die Autos, vor ihr die Häuser und Hügel von Novo Sarajevo. Und die erste Nacht ist voller ungewohnten Lärms, beißenden Lichts und drängenden Bildern.
Immer und überall schlafen zu können ist mein Glück. Nur diese erste Nacht ist, als hätten sich meiner Mutter Erzählungen von ihrer ersten Nacht in eben derselben Wohnung in mich geschlichen.
Als ich klein war, vielleicht zwei oder drei, fuhren wir häufig zu meiner…

više

DA SAM JA UČITELJICA

Posted on

ZNA SE!
piše: Emil Cipar

Već tri godine živim u Hrvatskoj. Povratnik sam, umirovljenik… Pratim pažljivo što se događa u Hrvatskoj i pišem o tome. Moja publika je uglavnom u inozemstvu. Osim sbonline portala u Slavonskom Brodu …za druge hrvatske medije uglavnom i ne pišem. Tu i tamo neki prilog za radio, ali to je sve onako stihijski, sporadično, od prilike do prilike. Život u Njemačkoj me oblikovao, formirao, utjecao na mene, pa je razumljivo da imam druge poglede na život i svijet oko nas. Ne bih htio vrednovati što je bolje, a što lošije, ali pogledi su bez sumnje različiti.
Uživam život povratnika. Za lijepog vremena uređujem vrt, kojega…

više