Sonja Breljak

OSTAJEMO ZAUVIJEK

Posted on

ISELJENIČKE PRIČE …Iz naše arhive/objavljeno 04. kolovoza 2010./
piše: Sonja Breljak

Berlin/Godina 2003. Sjedimo u uredu naše berlinske odvjetnice. Hoćeš-nećeš, bi prije par godina neophodno obratiti se stručnoj osobi za pomoć. Borba s birokratskim sustavom, nepoznatim pravilima koja na šturom, suhoparnom, pravnom, njemačkom jeziku pojašnjavaju naš status u Njemačkoj i Službom za strance koja nas pritiska, postala nemoguća. Poput borbe  s vjetrenjačama. A naš status u stvari …nikakav! Boravak nam se zove Duldung …u prijevodu s…

više

BRAČANIN U BERLINU

Posted on

Iz naše arhive ...objavljeno 15. srpnja 2010.

Priča o Ivi Dorotiću, dugogodišnjem sportskom izvjestitelju iz Berlina

tekst i foto: Sonja Breljak

–Ma suze mi potekle na oči kad sam vidio da naš šjor Ive ponovno piše!, rekao je izvjestitelj za Slobodnu Dalmaciju iz Koblenza, Jakov Vranković. A je,  eto, ima tomu koji tjedan, kako se Ivo Dorotić,  sportski isvjestitelj iz Berlina, istina, polako, ali svakim danom sve više i više, oporavlja nakon bolesti i teškog zdravstvenog stanja izazvanog  opasnom upalom pluća.

A da se s upalom pluća, nije šaliti, pokazao i ovaj slučaj kolege Dorotića.

Zajedno pribilježismo veliku pobjedu i  osvajanje titule njemačkog …

više

BERLIN VOLI STRUŽEC

Posted on

U SUSRET BOGATSTVU MOSLAVINE /Iz naše arhive …objavljeno 31.07.2011.

tekst i foto: Sonja Breljak
DSC00531Stružec/ Obećanje dano …pa ispunjeno!

Istina …ne za blagdan Svete Ane kako bijaše prvotni plan već par dana kasnije. Svejedno …naš izlet u Moslavinu i posjet obiteljskom imanju naših berlinskih sugrađana Marije i Alfreda Matijaševića, pružio puno zadovoljstva.

Sve počelo u Velikoj Gorici …djecu u automobil pa u istraživanje Lijepe naše!…

više

BIJELA HALJINA LIJEPE MARIJE

Posted on

IZ NAŠE ARHIVE ….objavljeno 17.07.2011.

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Danas zasigurno skoro u svakoj hrvatskoj kući u Berlinu, stoji u ormaru posložena barem po jedna duga, bijela haljina ili opravica za dječake  što spremno čeka mogući novi naraštaj dorastao  za sakramenat svete pričesti, za dan kojega će se mališani uistinu sjećati cijeloga života. Poput mene.

Ovogodišnja, berlinska prva pričest, netom je minula u našoj crkvi svetog Sebastiana. Ja s  pažnjom iz godine u godinu, za svake prigode iznova,  rado pogledam prelijepe djevojčice u bjelini, pa izaberem poslije naljepše fotose za našu Slobodnu i Živu zajednicu. Onda me nekako neizostavno povuče želja i opet i ponovo uzmem u ruke jednu crno-bijelu fotografiju iz mojeg djetinjstva.

Eto tu, na tom fotosu, sačuvanom i nošenom  preko trideset …

više

TIPIČNA ISELJENIČKA PRIČA

Posted on

Iz naše arhive (objavljeno 29-06-2010)

ISELJENIČKA PRIČA
piše: Sonja Breljak

Istina, naš dolazak  u Njemačku, u Berlin, ni po čemu nije nalikovao načinu  na koji su naši ljudi dolazili ili u iseljeništvo odlazili prije toga. Išlo se svojevremeno  za boljim životom, što bi rekli, trbuhom za kruhom.
Posla bilo pa se s granice skoro direktno odlazilo za stroj ili neki drugi  tvornički posao.
A mi devedesetih stigli nekako naopako, kao pali s neba. Sad ono neko privremeno, takozvano izbjegličko stanje…

više

BILA SAM

Posted on

Iz naše arhive Ova priča objavljena je na Hrvatskom glasu Berlin prvi puta 9. srpnja 2009. pod naslovom: NAPIŠITE NAM NEŠTO

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Od malena pišem. Bile su to najprije pjesme, kratke priče, školski sastavi starijem bratu  gimnazijalcu, pa pismeni radovi za upise na fakultete poznanicima, ljubavna pisma slovima i rečenicama nesklonim  prijateljima…

Moje odrastanje pratio je i dnevnički zapis iz srednjoškolskog doba onako po uzoru na zapise male Ane Frank.…

više

ŽAO MI NAŠIH OBIČAJA

Posted on

Iz naše arhive     ….objavljeno 25. 03. 2008. 
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Gledajući iz  današnje  perspektive odrasle osobe, jasno mi je da mi u ranom djetinjstvu može biti nitko i nije sasvim do kraja odmah otkrio i razjasnio tu veliku tajnu Uskrsa i značenja uskrsnuća. Nije to tako ni jednostavno i djeci objašnjivo.
Ja pak iz tog vremena nosim prepoznatljive, simbolične slike koje se ovoga blagdana spominju.

Može biti da su takvi doživljaji u jednom manjem mjestu puniji i sadržajniji. Može biti da nas je ovdje progutao veliki grad, otuđena …

više

PROSULA SE VREĆA S RIŽOM

Posted on

Umjesto priče o borbi za prava žene …

ŽIVOT U SLIKAMA .../objavljeno 29.09.2010./

piše: Sonja Breljak

Slika prva:- Djevojčica na cesti.
Poznajem ju.
Desetak joj godina.
Crna, gusta kosa, rasula se niz leđa. Pred njom isprepleteni  niz ulica rodnog  grada gdje svi poznaju sve. Ulice duge, uzane. Sve kuća do kuće. I sve susjede poznaje.
Kima glavom. Pozdravlja s “Dobar dan”. Pa pogne glavu. Skrije lice. Nek kosa padne preko. Nekako, ide  krajem. Kao da se skriva.…

više

NAŠA VJERA TREBA OSVJEŽENJE

Posted on

IZ NAŠE ARHIVE …objavljeno 24. prisinca 2011.

RAZGOVARALI SMO  S DIPLOMIRANIM TEOLOGOM, ZNANSTVENIKOM, FRANOM PRCELOM, U POVODU DUHOVNE OBNOVE KOJU JE ODRŽAO U HKM BERLIN

tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Vjernici i svećenici Hrvatske katoličke misije Berlin pripremali su se kroz adventsko vrijeme za Božić. Jedan od vidova takve priprave ostvaren je i kroz trodnevnu duhovnu obnovu organiziranu sredinom prosinca. Duhovnu obnovu koja se sastojala  od propovjedi za trajanja nedjeljne mise te predavanja nakon toga, predvodio je dominikanac, Frano Prcela, OP, diplomirani teolog i znanstveni suradnik Instituta M.…

više

NA MARULOVU SLAVLJU

Posted on

POLAGANJEM CVIJEĆA OBILJEŽENA 562. OBLJETNICA ROĐENJA MARKA MARULIĆA

tekst i foto: Sonja Breljak ….foto album ispod teksta
Berlin/ Predstavnici Saveza hrvatskih društava Berlina, hrvatskih društava i udruženja, općine Charlottenburg -Wilmersdorg te Veleposlanstva RH okupili su se i ove godine ispred berlinskog spomenika ocu hrvatske književnosti Marku Maruliću u povodu 562. obljetnice pjesnikova rođenja na dan 18. kolovoza. Ispred Saveza hrvatskih društava Berlina, ovogodišnje  rođendansko okupljanje …

više