piše: Sonja Breljak
Berlin/Na kraju jučerašnjeg obilježavanja 50 godina od podjele Berlina te odavanja počasti žrtvama Berlinskog zida, zborovi su zapjevali pjesmu naslova … Die Gedanken sind frei. Ponukana lijepom melodijom i zanimljivim tekstom, koji su pjevali ljudi oko mene, potražih tekst u cijelosti. Pa evo ga …tu je …pjesma nepoznatog autora. Prvi puta je javno obznanjena 1780. godine. Melodiju je dobila između 1810 i 1820. godine. Više puta je objavljivana u raznim zbirkama narodnih pjesama pa je i tekst …
Sonja Breljak
SIE WOLLTEN NUR FREIHEIT
ONI SU HTJELI SAMO SLOBODU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Brojnim manifestacijama, priredbama, razgovorima i prigodnim skupovoma, Njemačka i njen glavni grad su obilježili dan kada je prije 50 godina, podijeljen Berlin. Zastave na pola koplja …trenutak tišine i riječi upozorenja …Odana je počast žrtvama Berlinskog zida, onima od prije 50 godina i svima koji su i kasnije podnijeli žrtvu. A samo su slobodu htjeli! Centralna svečanost ovim je povodom održana kod “Kapele pomirenja”, u Bernauer Strasse gdje su spomen ostaci Zida. A unutar Kapele, srušene svojevremeno radi gradnje Zida i obnovljene nakon njegova pada, zajedničko misno slavlje održale su Protestantska i Katolička crkva. Položeno je potom cvijeće pred spomen obilježje. Zvonila su, u znak sjećanja na poginule, točno u podne, zvona svih crkava u Berlinu … Ovoj centralnoj svečanosti nazočio je predsjednik Christian Wulff, kancelarka Angela Merkel, gradonačelnik …
50 GODINA BERLINSKOG ZIDA
DA SE PODSJETIMO …I NEŠTO NAUČIMO
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Bio je to sudbonosni dan za Berlin i njegove stanovnike. Nedjelja …13. kolovoza 1961. kada je Zid podijelio grad. Obitelji su bile razdvojene, ljudi ubijani. Skoro dva desetljeća dijelila je ova prepreka …najprije od žice pa od betona i željeza …Istok i Zapad. Od početka njena postavljanja prošlo je 50 godina …Prilika je to svima u Berlinu, Njemačkoj i svijetu, za pogleda unazad …na mjesta, ljude, doživljaje ……
BESTANDEN
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Ljeto u Berlinu, nastavilo kako ga i zatekosmo po povratku s odmora –kiša …kiša …kiša. Kažu, možda više i ne bude pravoga ljetnog vremena. Zna to biti. Od našeg povratka proletje već tjedan dana. Naši školarci još uživaju u odmoru. A odrasle posao odmah „uzeo pod svoje“. Radujem se susretu sa susjedima. Onako u prolazu … upitaju poneki …gdje bijasmo i kad stigosmo. Velika je zgrada. Visoko dosežu njena 22 kata. Nalazi se stotinjak metara od nekadašnje granice između dva Berlina, prije 20 godina još…
NAŠA SURADNJA S LUKINIM PORTALOM
piše: Sonja Breljak
-Čovjek postane najbliži sebi kad postigne onakvu ozbiljnost kakvu ima dijete dok se igra …Heraklitov je citat koji poput niti vodilje stoji na naslovnici Lukinog portala za veliku i malu djecu. E …dragi naši čitatelji, kompliment je da inicijativa za suradnjom s nama, stiže s portala punih izvanrednih sadržaja, na koje zaviruju odrasli i djeca u cijelom svijetu. Naime, poruku i poziv na suradnju uputila je na adresu Hrvatskog Glasa Berlin, Adrijana Vukoja, urednica Lukinog portala, onog za veliku i malu djecu i za…
DR. RAINER MARIA WOELKI – NOVI BERLINSKI NADBISKUP
piše: Sonja Breljak
Köln-Berlin/Danas se u 19,00 u katedrali u Kölnu od tamošnje službe pomoćnog biskupa oprašta dr. Rainer Maria Woelki. Naime, nakon nedavne smrti berlinskog nadbiskupa Georga Kardinala Sterzinskog, dr Reiner Maria Woelki je imenovan novim nadbiskupom Berlinske nadbiskupije. Uvođenje u službu novoimenovanog nadbiskupa je, prema informacijama Berlinske nadbiskupije, 27. kolovoza u 10,00 u St. Hedwig-Katedrali u Berlinu. Kako se ovom prigodom očekuje veći broj vjernika i gostiju, tijek svečanosti bit će moguće pratiti i ispred…
UPORNOST SE ISPLATI
PROFESORICA NJEMAČKOG JEZIKA iZ POŽEGE NA SEMINARU GOETHE INSTITUTA
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Bilo je zadovoljstvo na poznatom Gendarmenmarktu, jednom od najljepših berlinskih trgova, susresti Martinu Budimir, magistricu, profesoricu njemačkog jezika Ekonomske škole u Požegi. Martinu dobro poznajemo. I nije nam ovo prvi susret. Naime, ova uporna, za znanjem radoznala i vrijedna djelatnica Ekonomske škole u Požegi bila je već više puta u Berlinu. Nekoliko puta je pratila i učenike Ekonomske škole iz Požege koji su na njenu…
ZA NAMA I SUNCE IDE
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Berlin/ –Znaš …rekoh …ne napisah još da s godišnjeg stigoh u Berlin.
–E, da …veli kolega Cipar …a jesi li stigla?
Ma vidi pitanja …mislim u sebi. Jesam li stvarno stigla? Ili mi misli i duh još putuju …?
Iz Velike Gorice nas ispratilo, rano, ugodno, nedjeljno jutro. Dan prije padala kiša …a sad ugodno. Do graničnog prijelaza i nije daleko. Preko Slovenije i nije dugo. A preko Austrije je već svježe ….više hladno. Kako nas ovi predjeli ispratiše, tako nas i dočekuju.…
E, MOJ CRISTOPHERE
Iz novinarske bilježnice
piše: Sonja Breljak
Berlin/U glavnom njemačkom gradu je nastupilo vrijeme školskog odmora za djecu i mlade pa u ravni s time i godišnjih odmora odraslih. A minulo vrijeme parada. Ono naime, prohujalo s prošlim vikendom. Nijemci inače vole takvu vrstu uličnih zabava. Na pretek ih ima preko cijele godine. U glavnom gradu pogotovo. Prije dva tjedna gradom su “prašili” sudionici Karnevala kultura. Milijun posjetitelja na ulicama. Čak je i Love parade iliti…
REQUIEM U KATEDRALI
Berlin/ Prema informacijama koje je objavila Berlinska nadbiskupija, Requiem, odnosno misa zadušnica za pokojnog kardinala Georga Sterzinskog održat će se u subotu, 9. srpnja 2011, u 15,00 sati u St. Hedwig katedrali. Nakon toga slijedi pokop u donjem dijelu crkve.
Das Requiem für Kardinal Sterzinsky findet am Samstag, 9. Juli 2011, 15,00 Uhr in der St. Hedwigs-Kathedrale statt mit anschließender Beisetzung in der Unterkirche.…