ROĐENDANSKI SUSRET KOD MARULOVA SPOMENIKA U BERLINU
tekst: Sonja Breljak
foto: Alfred Matijašević
Berlin/ Lagano to postaje uistinu tradicija. Svakog 18. kolovoza …unatoč ljetnih praznika kad je dosta berlinskih Hrvata u domovini …uobičajen je susret kod spomenika Marku Maruliću. Tako i ovog …pjesnikova 561. rođendana …Lijepa prigoda za okupljanje. Marulu su tako “u goste” …na rođendansku proslavu … stigli predstavnici Saveza hrvatskih društava Berlina, potom predstavnici …Splitu prijateljske …berlinske općine Wilmersdorf- Charlottenburg, Njemačko –hrvatskog društva Berlin- Brandenburg, Veleposlanstva RH, hrvatskih društava i udruženja. U ime Saveza hrvatskih društava ovogodišnje okupljanje organizirao je V.F Mažuranić u suradnji s Hrvatskom dopunskom školom.
Riječi pozdrava okupljenima uputila je gradonačelnica općine Charlottenburg-Wilmersdorf, Monika Thiemen, izražavajući zadovoljstvo ovim kao i svim dosadašnjim susretima kod Marulova spomenika, simbola prijateljstva sa Splitom koje traje više od 40 godina.…
01 VIJESTI I NOVOSTI
TRAŽE ZABRANU SIMBOLA DDR-a
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Netom je minulo obilježavanje 50 godina od početka gradnje Berlinskog Zida i podjele grada na Istočni i Zapadni Berlin te spomen na žrtve Zida, u njemačkoj prijestolnici se …prema pisanju njemačkih medija …sve češće čuju zahtjevi za zabranom javnog isticanja simbola DDR-a. Političar CDU-a, Guenter Krings: –Krajnje je vrijeme, simbole diktature povući iz javnosti. DDR-ova nepravedna država ne smije se prikazivati i činiti bezopasnom kroz loše predočen folklor. Za žrtve režima Istočne Njemačke,…
DIE GEDANKEN SIND FREI
piše: Sonja Breljak
Berlin/Na kraju jučerašnjeg obilježavanja 50 godina od podjele Berlina te odavanja počasti žrtvama Berlinskog zida, zborovi su zapjevali pjesmu naslova … Die Gedanken sind frei. Ponukana lijepom melodijom i zanimljivim tekstom, koji su pjevali ljudi oko mene, potražih tekst u cijelosti. Pa evo ga …tu je …pjesma nepoznatog autora. Prvi puta je javno obznanjena 1780. godine. Melodiju je dobila između 1810 i 1820. godine. Više puta je objavljivana u raznim zbirkama narodnih pjesama pa je i tekst …
SIE WOLLTEN NUR FREIHEIT
ONI SU HTJELI SAMO SLOBODU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Brojnim manifestacijama, priredbama, razgovorima i prigodnim skupovoma, Njemačka i njen glavni grad su obilježili dan kada je prije 50 godina, podijeljen Berlin. Zastave na pola koplja …trenutak tišine i riječi upozorenja …Odana je počast žrtvama Berlinskog zida, onima od prije 50 godina i svima koji su i kasnije podnijeli žrtvu. A samo su slobodu htjeli! Centralna svečanost ovim je povodom održana kod “Kapele pomirenja”, u Bernauer Strasse gdje su spomen ostaci Zida. A unutar Kapele, srušene svojevremeno radi gradnje Zida i obnovljene nakon njegova pada, zajedničko misno slavlje održale su Protestantska i Katolička crkva. Položeno je potom cvijeće pred spomen obilježje. Zvonila su, u znak sjećanja na poginule, točno u podne, zvona svih crkava u Berlinu … Ovoj centralnoj svečanosti nazočio je predsjednik Christian Wulff, kancelarka Angela Merkel, gradonačelnik …
NE DIRAJTE MI ZVONO
IZ DRUGIH MEDIJA …SBPLUS
Ono što je slavonski pjesnik htio poručiti svojom uspješnicom – Ne dirajte mi ravnicu – to isto poručuje brođanka Elizabeta Kopić – Ne dirajte mi zvono.
BERLIN / SLAVONSKI BROD – Jutros je, iz Berlina, u našu ‘redakciju’ stigao e-mail jedne brođanke koja se tamo nalazi ‘na privremenom radu’ – već 42 godine. Sadržaj e-maila objavljujemo u cijelosti.
Poštovani, molim Vas, da mi odgovorite na moje pitanje (naravno ako želite)
Zovem se Elizabeta Kopić. Živim u Berlinu više od 42 godine. Rođena sam u Slavonskom Brodu gdje posjedujem obiteljsku kuću. Zbog kuće Vam se i javljam.
Htjela bih, a ne znam kako, upitati svoje Brođane: -Kome smeta moj kućni broj i zvono?!
… VELIKI INTERES ZA BUNDESGARTENSCHAU 2011.
tekst i foto: Jakov Vranković
Koblenz/Lijepi i nezaboravni ljetni dani koje su brojni među nama proveli u svom zavičaju, za mnoge su već završili i sada ide sve po starom. O lipom boravku u domovini još će se dugo prepričavati. A oni koji su bliže Koblenzu, sada bi mogli navratiti i uživati u razgledavanju BUGE 2011. Slobodan sam reći …Koblenz je grad na dvjema rijekama Rheini i Moselu, sada grad cvijeća i pun raznim događanja koji izazivaju pozornost velikog broja posjetitelja.…
NAŠA SURADNJA S LUKINIM PORTALOM
piše: Sonja Breljak
-Čovjek postane najbliži sebi kad postigne onakvu ozbiljnost kakvu ima dijete dok se igra …Heraklitov je citat koji poput niti vodilje stoji na naslovnici Lukinog portala za veliku i malu djecu. E …dragi naši čitatelji, kompliment je da inicijativa za suradnjom s nama, stiže s portala punih izvanrednih sadržaja, na koje zaviruju odrasli i djeca u cijelom svijetu. Naime, poruku i poziv na suradnju uputila je na adresu Hrvatskog Glasa Berlin, Adrijana Vukoja, urednica Lukinog portala, onog za veliku i malu djecu i za…
PRAVDA DOŠLA NA SVOJE
tekst i foto: Ivo Dorotić
Sumartin/ Jučerašnji dan treba zlatnim slovima upisati u Kroniku Sumartina. Naime, nakon 10 teških godina, Sumartinsko brodogradilište je ponovno pokazalo svoje pravo lice.
Mario Lučić i Nikša Mardešić uspjeli su angažirati par zanesenjaka, bivših radnika Brodogradilišta. I eto rezultata! Nakon početnih poteškoća na navoze sumartinskog brodogradilišta izvučena je 200- tonska jahta, iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, duga 35 metara. Na krmi joj visi predsjednička zastava. A predsjednik je Schick Zeyid bin Sultan Al Nahyan.…
RADIONICA, IGRAONICA, PLES
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/Evo nakon malo dužeg vremena …poslije povratka iz Berlina …ponovno je, nakon stalnog dječjeg zapitkivanja, počela naša likovna radionica. A obećala sam djeci, kako ćemo se jednom mjesečno u našoj radionici i igrati. Na stol sam donijela ŠAH, ČOVJEČE NE LJUTI SE, UNO, MLIN, DOMINO, ŠLUMPE, MIKADO, VESELU ČETVORKU, CRNOG PETRA i druge igrice. Ma znate već kakvih sve raznih ima … Podijelili smo se u grupice. Došle su dvije sestrice, i na sebi su nosile majice s natpisom “Berlin”.…
I ISELJENICI DOPRINOSE
piše: Josip Mayer
Svake godine slično …pa i ove predizborne …brižno se u Hrvatskoj prebrojava dolazak turista u Hrvatsku. Navodno … uvijek ih ima više od prošle. Hrvatsko se pak iseljeništvo i povratništvo kao jedna od važnih doprinosnih grana, ubraja u turističkom smislu također u iste brojke i ako to oni u stvari nisu. Njihov kontinuirani godišnji doprinos broji se kroz nekoliko desetaka tisuća US dolara. To nije mačji kašalj za Hrvatsku koja u stvari ovisi osim o turističkom gospodarstvu i o svakom dobrom, radnom čovjeku. …