Ivica Smolec
Još jedan dim,
još jedan gutljaj,
pa idem van, na vjetar,
u mećavu.
Kako je lijepo
kad šiba me vijavica
i bodu me smrznute kapi
i bliješti snijeg na polju!…
08 POEZIJA
U SMIRAJU
SUNCE
BÄRENTRIEWER*
Joso Špionjak
Es gibt viele Geschichten halt,
Doch keine ist so schön wie diese.
Obwohl mehr als hundert Jahre alt,
Sie hat ihr gutes Gedeihen bewiesen.
Hütet die Träume, lasst sie nicht stören,
Ihr dichten Wälder um den hübschen Rhein.
Höret die Worte die Helden ehren –
Die braven Bürger von Durmersheim.…
RASTANAK
UZMI
KAD PJESNICI ZBORE
Roko Dobra:
DOLINA ĆUPOVA*
Luku Paljetku
u okvir ovaj smještam likove nekad znane
i tebi, iskrsnu gle odasvud poput graje
silenske, poput žednih vranaca al’ sve dane
nestale one vratit tko može? pa nek’ traje
bar zvuk kucnutih čaša kad su i ptice s grane
debit ili ne debit raznosile svim krajem
doline nam ćupova dok smo liječili rane
nevidljive u duši (makar to zvasmo rajem)…