U KATARU ILI U KATRU – NEPOSTOJANO A

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin
.
shutterstock_116145988Nepostojano a je glasovna promjena u kojoj se samoglasnik a javlja u samo nekim oblicima, a osnovna svrha je olakšavanje izgovora u nekom padežu, ili u nekoj posuđenoj riječi.


Nepostojano a često se javlja u nominativu množine nekih imenica muškog roda:

Borac-borci-boraca
Momak-momci -momaka
Lovac-lovci- lovaca…

 Ime Katar je posuđenica (prema Qatar) i nema potrebe da izbacujemo  a. U imenici Katar ne postoji nepostojano a.
.

više

OPERATOR, OPERATER

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

savjetiRiječi operater i operator razlikuju se samo u jednom slovu/ glasu e, o, ali imaju posve različita značenja. Operater je osoba koja radi za operatora. Operator predstavlja sustav upravljanja podacima i predstavlja središnju bazu podataka.

Da bude jasnije: Operator je davatelj telefonskih usluga (fiksnih i mobilnih), davatelj struje potrošačima, dok je operater osoba zaposlena kod operatora i s kojom korisnik usluge komunicira u slučaju potrebe.…

više

PADAJU LI PADALINE ILI PADAVINE

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

savjetiDanas ću malo „odlutati“ u svijet meteorologije.

Često čujemo: Bit će oborine na istoku zemlje i na južnom Jadranu…

Što su oborine?

To su svi oblici vodenih para koji padaju na Zemlju ili se nakupljaju pri tlu (rosa, mraz, inje). Na tlo padaju kiša snijeg, susnježica,…

više

SASTAVLJENO I RASTAVLJENO PISANJE VIŠERJEČNICA

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

images (3)Višerječnice se mogu pisati kao jedna riječ (sastavljeno) i kao dvije ili više riječi (rastavljeno). Najčešće se griješi u pisanju i izgovoru priloga i zamjenice. Popratit ću to s nekoliko primjera:

Čijugod (nečiju)                                            Čiju god (bilo čiju)

Uzmi čijugod loptu!        Veseli se, čiju god pohvalu dobije…

više

PISANJE NAZIVA ŽUPANIJA

piše: Marija Kukić, lekorica Hrvatskoga glasa Berlin

800px-Croatian_countiesRepublika Hrvatska administrativno je podijeljena na županije. Svaka županija dijeli se na manje samoupravne jedinice, gradove i općine. Gradova u Republici Hrvatskoj ima 127, a općina 428. Županija ima 20, a kao posebna samoupravna jedinica je Grad Zagreb.

Nekada se riječ županija nalazila na početku naziva  tako da sam živjela u Županiji požeško-slavonskoj. Danas nisam promijenila mjesto življenja i kažem da živim u Požeško-slavonskoj županiji. …

više

PRILOZI: CIRKA I OKO

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa

downloadRiječi cirka i oko su prilozi. Zašto sam odlučila pisati o njima?

Upravo stoga što se vrlo često griješi u njihovoj primjeni.

One su najčešći hrvatski pleonizmi o čemu sam već pisala u jednim od Jezičnih savjeta.

Riječ pleonizam dolazi od latinske riječi pleonismos što znači preobilje, nepotrebno gomilanje istoznačnih morfema.…

više

PISANJE INICIJALA

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin
images (1)Inicijali su početna slova imena i prezimena neke osobe. U tisku i slogu likovno je istaknuto (bojom ili oblikom) slovo koje ukazuje na početak novog ulomka teksta.
Imena ljudi krate se tako da se iza prvog slova ili dvoslova piše točka.
M. Gubec, A. B. Šimić, H. Ch. Andersen

Inicijali naše glavne urednice Sonje Breljak pisali bi se kao S. B.  S velikim slovom S, točkom, bjelinom velikim slovom B , točkom i  bjelinom. Ako bismo napisali samo SB, netko bi mogao pomisliti da se radi o registarskoj oznaci Slavonskog Broda.

više

ČESTICE

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

jezini-savjeti-nepromjenljive-vrste-rijei-1-728Kada sam pohađala osnovnu i srednju školu učila sam da u našem jeziku postoji devet vrsta riječi od kojih je pet vrsta promjenjivih i četiri nepromjenjive.

Iznenadila sam kada sam u učionici hrvatskog jezika ugledala umnu mapu s deset vrsta riječi. (Prošlo je otada podosta vremena!)

Ta deseta vrsta riječi dobila je naziv ČESTICE.…

više

OKSIMORON

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

glasoviSlušam i gledan ovih dana, kada je sve preplavljeno reklamama, jednu reklamu koja glasi otprilike ovako;

„Duplo više (…) za duplo manje novca.“ Što ovdje treba zasmetati, odnosno gdje je pogreška? Riječi DUPLO MANJE.

Sada ću pokušati objasniti zašto to nije u redu.

Riječ DUPLO znači duplo više, dvostruko, dva puta više pa bi…

više