događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
U vrijeme ljetnih gužva, naše prometnice postanu važne – kakvo je stanje na autocestama, koliko se čeka na naplatnicama, kako je u tunelima, kako se prometuje preko mostova. Dok slušamo govorene vijesti, pravila nam o pisanju prometnica ne padaju na um, ali o prometnicama i čitamo i pišemo – tada valja znati osnovna pravila.
Nazivi se prometnica pišu velikim početnim slovom, prometnice su ulice, trgovi, ceste, autoceste, mostovi, tuneli. Prva se riječ…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
“Na prvi se pogled o pitanju pivo ili piva ne bi trebalo ni raspravljati, jer će svaki poznavalac našeg književnog jezika odmah reći, da je jedini pravilan naziv pivo. U Zagrebu ćemo međutim čuti vrlo često »idemo na jednu pivu«, »plaćam tri pive«, ili na pr. »bilo je pive i vina kak vode«.
U Akademijskom rječniku nalazimo oba oblika: piva i pivo. Te riječi imaju ponajprije značenje riječi ‘napitak’. U tom značenju dolazi oblik piva kao imenica ženskoga roda samo u Stulićevu rječniku…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Je li jezično dobro što speleolozi otvor koji iz špilje i u nju odvodi i dovodi zrak nazivaju dimnjakom kad nikakvoga dima nema. To oni čine prema doslovnome prijevodu engleske riječi chimney, koja znači dimnjak. Prema zrak, bolje bi bilo taj otvor nazvati zračnjak, prema dometku -njak kao u dimnjak, a moglo bi se reći i zračnik. U rječnicima su obje riječi: zračnik u značenju „cijev za provjetravanje na brodu“; zračnjak u značenju „svjetlarnik,…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Pitao me znanac kako se hrvatski kaže malo dno i malo tlo. Odmah sam odgovorio dance i talce, ali sam dodao:
– Da se kaže dance, to znam, ali da se kaže talce to sam sada sâm napravio analogijom prema dance.
I onda sam pogledao i rječnike i jasno da sam dance našao u njima. Dno postoji u kotlinama, posudama, čašama, loncima,…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Pitanje između kanuista i pritoka pitanje je običnoga imeničkoga roda, a često se tu pogriješi. Ne griješi se u nominativu jer obično kažemo kanuist i pritok, ali u ostalim padežima ima nesigurnosti: kanuist – kanuista ili kanuiste, kanuistu ili kanuisti, a vježba li kanuist na pritoku ili pritoci?
Kanuist i brojne imenice tuđega podrijetla na ist u hrvatskom su jeziku muškoga roda, ne završavaju na *ista, nego baš na ist –kanuist, avanturist, biciklist, fašist, idealist, komunist, publicist,…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
je, kao i mnoge riječi, višeznačna pa se može upotrebljavati u različitim izrazima …atomska jezgra, zemljina jezgra, orahova jezgra, stanična jezgra. Jezgra može biti i jezgra predavanja, jezgra znanstvene teorije, jezgra nastavnog programa…
Jezgru je moguće upotrijebiti u svim tim značenjima jer ih povezuje…
Nije dobro slušati druge samo da bismo im pronašli pogrješke, nije dobro čitati tuđa pisma s crvenom olovkom u ruci i pametovati. To nitko ne voli, tako se najbrže i najlakše omrzne gramatika svakomu, a time se često stvori i govorna nesigurnost ili odbojnost prema jezičnoj pravilnosti.
Ipak, nitko ne voli ni iz dana u dan slušati loš jezik na televiziji. Nova i RTL prednjače u svojim informativnim emisijama po jezičnom…
Sveta Stolica ime je koje obično neslužbeno upotrebljavamo umjesto Vatikana. Međutim, i ime Vatikan upotrebljavamo umjesto punoga imena (koje je zapisao u hrvatskom službenom popisu država) Država Vatikanskoga Grada.
Međunarodno pravo kaže da su Sveta Stolica i Država Vatikanskoga Grada u pravnom smislu dva različita pojma, a tako kaže i rječnik koji Svetu Stolicu definira kao „(katolički) naziv za papu i rimsku kuriju, preko koje papa upravlja čitavom crkvom“.…
MALI JEZIČNI SAVJETI
ČASOPIS JEZIK
Hotel je opća imenica koja znači, kako nam kaže rječnik, ugostiteljski objekt za boravak i prehranu putnika i turista. Piše se malim početnim slovom jer je opća imenica. Ako uz hotel dolazi i ime toga hotela, ime mu se piše velikim počenim slovom hotel Osijek, hotel Central, hotel Laguna, hotel Kempinski. Pijemo kavu u hotelu Osijek – na terasi hotela Osijek, u hotelu Central odsjedamo, hotel Kempinski jedan je od najotmjenijih hotela. Ako je hotel prva riječ u nazivu tvrtke, tada ga pišemo velikim početnim slovom – zaposlena je u Hotelu Osijek, …
Ovih su dana novine pune Pape i njegova posjeta Hrvatskoj. Ne želim ovdje govoriti koliko je koštao Papin posjet (jer to ionako ne znam, a malo tko i zna) i je li predsjednica Vlade doista Papi rekla: e pa onda thank you very much (jer nisam sigurna da sam dobro čula), ovdje ću reći koju o pisanju velikog početnog slova u imenice papa – kada papa, a kada Papa.
Veliko početno slovo piše se iz počasti u nazivima vrhovnih državnih i vjerskih poglavara kada se taj naziv upotrijebi bez imena…