događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
IN MEMORIAM
IVAN BITUNJAC (27.01.1952. – 1.03.2017.)
Napisano u povodu smrti Ivana Bitunjca, predsjednika Zavičajnog kluba Brođani Berlin e.V. časna, moralna i odlučna čovjeka i prijatelja, na čistu srijedu 01.03.2017. godine, pročitano na komemoraciji u Veleposlanstvu RH u Berlinu 07.03.2017. a objavljeno 09.03.2017. na dan pogreba na Alte St. Matthäus-Kirchhof u Berlinu.
tekst: Sonja Breljak
Ivan je rođen 27. siječnja 1952. godine u mjestu Trnjani kod Slavonskog Broda. No, nije bilo lako doći do toga čina, rođenja u Slavoniji. Niti se naš Ivan rodio sam.
Naime, obitelj Bitunjac, Ivanovi roditelji, Božo i Verka, još su prije drugoga svjetskoga rata, krške predjele okolice Sinja, točnije Rudu, zamijenili pitomim i plodnim oranicama drage Slavonije. Prava iseljenička, točnije doseljenička priča.…
Goran Đanić, Obrt za tradicionalnu proizvodnju rakije i drugih alkoholnih pića iz Podgorača: “Dolazim i dogodine na Zeleni tjedan!”
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U večernjim satima netom prošle nedjelje, završen je desetodnevni, 76. po redu Međunarodni sajam prehrane i poljoprivrednih proizvoda. Nakon što je prije dvije godine Hrvatska bila zemlja partner Sajma, te se predstavila u punom sjaju, ove godine nije bilo organiziranog i od strane Hrvatske gospodarske komore i Ministarstva poljoprivrede, financijski potpomognutog sudjelovanja hrvatskih proizvođača hrane i poljoprivrednih proizvoda.…
tekst: Slavica Sarkotić
Preksinoć, tek koji dan prije obilježavanja Međunarodnog Dana žrtava holokausta prikazan je na našoj televiziji kratki dokumentarac o čovjeku koji je preživio holokaust.
I o njegovoj violini koja je bila prva stvar koju je kupio poslije rata.
Iz naše arhive/ objavljeno 13.02.2015. / Posvećeno našim prijateljima
Ein wunderschöner Abend mit „Wellebit“ (tekst na hrvatskome jeziku)
Text und Foto: Sonja Breljak
Übersetzung: Sandra Marelja Muić
Berlin/ – Ja, sag mal, wo willst du denn so krank hin, fragte mich mein Mann, als ich mich am Höhepunkt meiner Erkältung, und mit allen dazugehörigen Symptomen, zum Ausgehen fertig machte.
– Ich muss aber, ich habe es dem „Wellebit“ versprochen, sagte ich und machte mich aufm Weg mit dem Bus und mit der U-Bahn bis zur Bahnhofstation Alt-Tegel, wo schon mehrere Jahrzehnte jeden…
… 
