DIE ROSE AUS KALININGRAD

Autor: Emil Cipar

Übersetzung aus dem Kroatischen: Mirela Bajlovic Marasovic

foto: Sonja Breljak

Man könnte behaupten, diese Geschichte habe nichts mit der kroatischen Diaspora gemein. Dennoch werde ich sie erzählen, du kannst dann selbst entscheiden. In allen Fällen ist diese Geschichte ein Teil von mir und ich wiederum bin mit der Diaspora verbunden…ich bin ein Teil von ihr.

Vor kurzem habe ich meinen Garten in Bartolovci gepflegt.  Bartolovci ist ein Dorf nördlich von Brod. Hier bin ich aufgewachsen, hier liegen meine Eltern begraben, und wahrscheinlich werde auch ich hier begraben werden. Ich habe 35 Jahre lang in Deutschland gelebt, nun lebe ich in Slavonski Brod, in Kroatien.…

više

ZAGREB TE ZOVE

Iz naše arhive/ objavljeno 21.05.2010.

REPORTAŽE

Napisao: Kruno Pekas

 

Zagrepčani ne odustaju – žele ostavku gradonačelnika!

Zagreb/ Problemi oko gradnje lifesyle shopping centra na Cvjetnom trgu u Zagrebu, u samoj staroj jezgri donjeg grada, traje već mjesecima uz glasno neodobravanje građana pa i institucija. Niti riječ struke, niti 50.000 skupljenih potpisa građana protiv gradnje, nije omelo gradonačelnika Milana Bandića da omogući privatnom investitoru i osobnom prijatelju Tomi Horvatinčiću, vlasniku Hoto grupe, da krene u realizaciju tog pozamašnog projekta te time uzurpira pješačku zonu građanima, gradi…

više

BIJEG U PLAVI SAN NA JAVI

 

piše: Maja Šiprak

Kad u sebi poželite probuditi malo avanturističog duha, sa prstohvatom glamura, idealno rješenje pruža bijeg u plavetnilo jadranskog mora i čarobnu ipku njegovoh otoka.

Kao odmak od svakodnevnice stresa od covida, malo odabrano društvo: Ante, Marko, Darko, Zdravko, Lucija, Ivana, Dragana, Draženka i Maja, dopustili su si bijeg jedrilicom i uputili se na plovidbu i razgledavanje Milne na Braču, grada Visa na Visu i Kornata.…

više

MOJ TJEDAN

IZ DRUGIH MEDIJA

izvor: medjimurski.hr    

Zoran Andročec: Zapadna tržišta sve su zahtjevnija, ali našim partnerima iz Hrvatske ne ponestaje ideja i ugovora

Portal medjimurski.hr svake vam nedjelje donosi priču o jednom tjednu u životu naših poznatih i manje poznatih sugrađana. Iz prve ruke prenosimo njihov osvrt na sve ono što im je obilježilo tjedan u poslovnom i privatnom smislu. Naš ovotjedni gost je voditelj direktor tvrtke INGRA-DET, Zoran Andročec.

piše: Zoran Andročec 

foto: Osobna arhiva

INGRA-DET je najstarije udruženje hrvatskih tvrtki koje izvode investicijske radove u inozemstvu, prvenstveno u Njemačkoj. Okuplja 40-ak hrvatskih tehničkih poduzeća s 2.500 zaposlenih majstora i inženjera specijalista u EU, uglavnom u SR Njemačkoj.

Ponedjeljak, 26.04.2021.

Ispod stola neiskorišteni brzi testovi za COVID-19 iz apoteke iza ugla. Nabavili smo ih, ali ih ne…

više

IZ VUKOVARA S LJUBAVLJU

Što nam pišu Vukovarski leptirići koji su sudjelovali na Međunarodnom literarno-likovnom natječaju 2021. na temu “Ruke su život…”

pišu: mali i veliki Leptirići i predsjednica Udruge Viktorija Matin

Vukovar/26. travnja 2021./ Mi smo Udruga roditelja djece s poteškoćama u razvoju Vukovarski leptirići koja osim pružanja kontinuirane habilitacijske skrbi promovira načela jednakih mogućnosti, nediskriminacije, poticanje inkluzije te promoviranje prihvaćanja invaliditeta kao sastavnice društva.

Kroz habilitacijski program do sada je prošlo preko 250ero djece, različitih dijagnoza i poteškoća, u…

više

“LEA DEUTSCH…” U NOĆI KNJIGE

Online predstavljena knjiga “Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa”, autorice Martine Bitunjac

prilog: Uredništvo HGB

Izdavačka kuća Srednja Europa obogatila je ovogodišnju Noć knjige online predstavljanjem novog izdanja na hrvatskom jeziku, knjige naslova „Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa” autorice Martine Bitunjac (o čemu smo već pisali), povjesničarke, obrazovane u Berlinu i Rimu, docentice na Odsjeku za povijest Sveučilišta u Potsdamu, znanstvenice u Moses Mendelsson centru za europsko-židovske studije  i urednice Zeitschrift für  Religion und  Geistesgeschichte (Časopis za religiju i duhovne znanosti).

U predstavljanju knjigu “Lea Deutsh – dijete glume, glazbe i plesa” sudjelovali su: autorica Martina Bitunjac,…

više

MOJE CRVENE CIPELICE ZA HOD BERLINOM

Iz naše arhive/ objavljeno 10.04.2018.

tekst: Slavica Sarkotić

Sunčano berlinsko jutro. Termometar u izlogu pokazuje 21 Celzijevac. Na semaforu je zeleno, svuda uokolo jos prevladava smeđa boja, i ovdje proljeće dobrano kasni.

U Blissestrasse kraj jednog izloga čovjek u bijeloj kuti kleci na koljenima. Prvo pomislih da je opticar i da nesto trazi dolje na zemlji.

Medjutim, kad sam prišla bliže vidim da je to kafeterija a čovjek, …

više

SOPRAN KOJI PLIJENI I ODUŠEVLJAVA

tekst: Zdenka Weber
foto: Press Mara Bratoš

Koncert sopranistice Evelin Novak i Orkestra mladih glazbenika, Matija Fortuna, dirigent, HNK u Varaždinu 17. i HNK u Zagrebu 21. ožujka 2021.

Nije teško postati slavan i omiljen kada se ima glas i pjeva kao što to umije Evelin Novak.

Zato i ne iznenađuje da su dva koncerta, prvi 17. ožujka u gledalištu HNK u Varaždinu i drugi 21. ožujka u HNK u Zagrebu bila najavljena vrlo jednostavno, samo kao EVELIN, a raspoloživa mjesta popunjena do posljednjeg.…

više