DIE REDE/GOVOR

Ured zastupnika u Bundestagu, Josipa Juratovića, poslao nam je govor koji je Juratović održao na subotnjem sastanku predsjedništva Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke u Bundestagu, gdje su, uz goste, predstavnike udruženja iz Njemačke prisustvovali i govorili i veleposlanik RH u Njemačkoj, Ranko Vilović te Klaus Dieter Gröhler, zastupnik u Bendestagu, te svi zajedno obilježili prvu obljetnicu ulaska Hrvatske u Europsku uniju.

Govor Josipa Juratovića prenosimo u cijelosti.
fr131109eurjuratovic1Ich freue mich heute hier unter Ihnen zu sein und den ersten Geburtstag des jüngsten EU-Mitglieds zu feiern.

Der Weg Kroatiens in die EU war sehr lang und bis zur letzten Minute spannend.

Ich kann mich noch erinnern, als im November 2012 Brüssel verlauten ließ, dass Kroatien noch nicht reif sei für den EU-Beitritt.

više

TERAPIJA

piše: Marija Kukić
a-srce-na-dlanuZapočet ću ovu crticu rečenicom koja me se posebno dojmila: „Život je zavežljaj malih stvari.“ ( Oliver Wendell Holmes )

I  zaista. Spleten je od svega i svačega, nošen s manjom ili većom lakoćom, s manjom ili većom teškoćom, ali život je  – život.

A onda, jednog trenutka, u  jednom treperavom djeliću sekunde, zavežljaj se počinje otpetljavati.…

više

ZAHVALJUJEM I ODBIJAM

Aleksandra-Brnetic-3-150x150Zagreb-Berlin/ Pozvana na sjednicu Hrvatskog svjetskog kongresa Njemačke koja se održava ove subote u Bundestagu, Aleksandra Brnetić, predsjednica AMA Croaticae – Deutschland e. V., novinarka i naša suradnica, odgovorila je predsjedniku HSKNJ, Danijelu Lučiću, sljedećim riječima:

 Ja Vam se na pozivu zahvaljujem i odbijam ga. Jer ja toj sjednici ne mogu i ne želim prisustvovati. Ne zato što sam trenutačno u Zagrebu. Moju nazočnost onemogućio

više

ŠAMARANJE MRTVOG MAGARCA

Iz naše arhive …objavljeno 29.03.2014.

piše: Sonja Breljak
130906image1Berlin/ Eto ti ga de! Umjesto razgovora s nama, izabraše razgovor o nama. A fino smo nedavno uputili Otvoreno pismo Hrvatskom svjetskom kongresu Njemačke (predsjedništvu, pa Časnom sudu itd itd), nudeći time mogućnost i na našim stranicama reći koju, iznijeti stav, pojasniti legitimitet, legalitet i transparentnost, jer to su stvari o kojima smo u našim tekstovima tražili očitovanje. Pa ništa!…

više

CIPELE OD SNA

Martina Miladinović
Usamljenost-2Kad me jutrom ranim zora umije,
na rastanku kad majka  lice pokrije,
nebom će zarudjet pjesma Anđela,
čija su me krila svijetu povela.

U džepove spremio sam koliko mi treba-
sliku moje majke i komad moga neba.
Na usnama noseći pjesmu svih Hrvata,
odlučio ostaviti i oca i brata.…

više

LOZINKA:”EMIL!”

piše: Sonja Breljak
emil2Berlin/ Od kad sam u Berlinu, a ima tome već ihahaj ( a šta bi mi na ovu izjavu rekla teta Liza koja je tu više od 40 godina?!) puno sam puta pomislila na knjigu “Emil i detektivi” njemačkog pisca Ericha Kästnera.

Ponajprije, jer je to jedna svevremenska priča o malim ljudima od kojih i veliki mogu učiti a potom i stoga jer se u knjizi radnja događa u Berlinu, rodnom gradu moje dvoje (od četvero) djece i gradu u kojemu je moj život, nakon ratnih zbivanja, teškom mukom, ali ipak, ponovo dobio “normalne” obrise ( što ne znači zaborav ničega). Patilo se, borilo, učilo, radilo, plakalo, rađalo, molilo, trpjelo, strahovalo, kajalo, išlo dalje …sve, baš sve od pobrojanog prođe kroz nas.…

više

IMALI PEH

SD Croatia je izgubila relegacioni susret za ulazak u Berlinsku ligu

test i foto: Ivo Dorotić
P1180198 (1)Berlin/Relegation igre: SD Croatia – FC Internationale  1:1; FC Internationale – SD Croatia  4:2

U obje utakmice je Croatia izašla kao konačni gubitnik, ali je imala i mnogo peha.

Već kod kuće je izgubila Mehmeta Uzunera, vanserijskog golgetera.

Teška povreda je Mehmeta odstranila sa terena, a…

više

I JA SAM IŠAO U ŠKOLU

tekst i foto: Sonja Breljak
077Berlin/ -Obraćam se ovom prigodom prvenstveno vama djeco. Znam da vam to pomalo zvuči nevjerojatnim ali eto i ja sam nekad bio dijete i išao u školu. Najljepši je u školi bio onaj zadnji dan, kao ovaj kad se dijele učeničke knjižice. Čitati i pisati učite i u njemačkim školama. No, u ovoj školi učite još nešto važno, o domovini, o svojim korjenima, o povjesti, učite jezik svoga naroda, rekao je između ostaloga veleposlanik RH u Njemačkoj, Ranko

više

O GUNDINCIMA I GUNDINČANIMA

piše: Slavko Žebić
DSC01960Kad sam predložio da pišem o Gundincima u Srijemu, bilo je nevjerice.

S pravom, jer brojni su povjesničari govorili i pisali o Srijemu koji se proteže samo uz Dunav i Frušku, pa je tako i čuveni Sriemac, Ilija Okrugić, (1827.-18997.) pisao da se Sriem prostire od Zemuna pa do Vukovara, do Gašparove apoteke.

više

POVRATAK ŽELJKA VLAHOVIĆA

tekst: Sonja Breljak
1623590_10204212827270274_6072027729986814936_n Zagreb-München/
Sjetit će se sasvim sigurno moji berlinski sugrađani našeg pijanista Željka Vlahovića koji je duže vremena živio i radio u Berlinu a potom se prije koju godinu, iz obiteljskih razloga, vratio u Hrvatsku.

S radošću se sjećamo Vlahovićeva nastupa na jednoj od prvih Blistavih noći klasike u organizaciji Saveza hrvatskih društava Berlina.  Ili njegova zanesenog …

više