piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin
U ovo naše čudnovato doba postala je moda mijenjati nazive ulicama, trgovima … i svemu što, prema mišljenju ‘stručnjaka’ koji sve znaju, ne odgovara nekima iz vlasti. Tako se prelijepi zagrebački trg nazivao Trg maršala Tita, a sada ima novi naziv – Trg Republike Hrvatske.
U imenima trgova i ulica prva riječ piše se velikim početnim slovom, ostale malim, osim ako se u nazivu ne nalazi vlastito ime. Riječ maršal piše se malim slovom isto kao što bismo pisali riječ ban u nazivu Trga bana Jelačića.
Trg Republike Hrvatske pišemo velikim slovom jer se i imena država pišu velikim početnim slovom. Evo još nekoliko primjera:
Trg graševine, Trg svetog Marka, Trg fra Luke Ibrišimovića…
Jednako pravilo vrijedi i za pisanje ulica. Ako je riječ o bilo kojoj ulici, tada ćemo riječ ulica pisati malim slovom. Kada je riječ o nekoj konkretnoj ulici, tada riječ ulica pišemo velikim početnim slovom:
Ulica Stjepana Radića, Ulica kneza Domagoja, Ulica braće Radića…
Ali, ako je prva riječ u nazivu ulice posvojni pridjev, tada se pridjev piše velikim, a riječ ulica malim slovom.
Željeznička ulica, Pilanski put, Vukovarska avenija, Mlinska ulica, Dubrovačka ulica…
U gradu ima puno ulica i trgova. Martin stanuje u Ulici lipa, a Petar u Ulici kralja Tomislava. Tramvajem se voze do Maksimira, Trešnjevke. Novog Zagreba, Sopota, Črnomerca, Trnja…
Dakle, i nazive gradskih četvrti pisat ćemo po već ustaljenom pravilu.
Ništa meni nije žao.Ne tiče me se kako će koji pop “krstiti” nečije čedo.No, kad sam pisala ovaj tekst,upravo su se događale ove stvari s preimenovanjem i to mi je bila idealna podloga za početak pisanja.
Gđo Kukić, osjećam da Vam je žao što prelijepi zagrebački trg odnedavno nosi prelijepi naziv Trg Republike Hrvatske, umjesto da se naziva imenom velezločinca u nazivu Trg marpala Tita? Jesam li u pravu?
Da, drage moje dame! Trg grasevine nalazi se u Kutjevu, vinskoj prijestolnici i to je jedini trg toga imena u svijetu.
Trg graševine postoji u Kutjevu.
Posebno mi se sviđa Trg graševine!