S DRUGE STRANE OGLEDALA

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

 

Redovi …dugi redovi! Sve do samih izlaznih vrata. Čeka se na broj …pa na proziv broja …ispunjavanje papira …prijavu …pa dalje …gdje god kažu, kud upute, prevedu, objasne, što god narede. Nema puno izbora. Ostaješ! Ili odlaziš!
Prostorija prepuna odraslih, djece, odjeće, stvari. Miješaju se razni jezici, ruski, arapski, vijetnamski …zna se čekanje otegnuti i na cijeli dan……

više

ODGOVORI NA PITANJE:-KAKO POSTATI PODUZETNIK?!

ODRŽAN SEMINAR U ORGANIZACIJI HRVATSKOG SVJETSKOG KONGRESA ZA NJEMAČKU I SAVEZA HRVATSKIH DRUŠTAVA BERLIN
tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/U organizaciji Hrvatskog svjetskog kongresa za Njemačku i Saveza hrvatskih društava Berlina, održan je  jednodnevni seminar za osnivanje poduzeća (Existenzgründer-Seminar).
Organizator seminara  je pošao od pretpostavke kako je za svakog potencijalnog poduzetnika  od velike važnosti da pri pokretanju poslovnih aktivnosti ima jasnu sliku o poduzetništvu u Njemačkoj, …

više

DOMOVINA

Sergej Aleksandrovič Jesenjin
s ruskoga preveo: Emil Cipar

Riznice ti zemljo draga
U bezbroj ikona se sliše
Nigdje kraja …samo blaga
Plavetnilo oči siše

Kao putnik iz daljina
Gledam tvoja polja pusta
A kraj niskih okolina
I topolah …šuma gusta…

više

IDEMO DOLJE!

ČUKINE PRIČE
piše Jacky alias Čuko

Ljudi moji dragi! Ne znam što ću s mojim gazdom …on jednostavno ne želi postati pametan. Opet smo se gadno posvađali. Znam on će sada reći …ko je vidio da psi vode politiku …politika je samo za ljude i to one najozbiljnije …i tako sve te gluposti će mu pasti na pamet.
Razljutilo ga što sam neki dan zapljeskao od sreće kada je barba Ivo položio zastupničku prisegu. Gledali smo zajedno prijenos, a on je stalno govorio gluposti da barba Ivo (piše li se barba ili baraba?)…

više

ZAGRLJAJ

PUTOVANJA
piše:Nada Landeka

Lijepa riječ, zagrljaj i utjeha prepliću se kroz cijeli život. Ostanu utkani u sjećanju i temelj su budućnosti….
Prevrtala se u krevetu. Ne zna da li joj je teži jastuk ili pokrivač.
Okrene se na trbuh, pa na leđa, pa zagnjuri glavu duboko u jastuk… Nemoćno već peti put pogleda na sat čije kazaljke jedva da su se pomakle za koju minutu. Još jedna besana noć je iza nje…
Skoro svaku noć isto.
Prvo joj se uopće ne ide spavati, tko bi svaku noć borio se sa…

više

REFERENDUM …PO TREĆI PUTA

Kolumna povodom…
piše: Emil Cipar


Napisao sam već nekoliko kolumni na temu Referenduma o izmjeni zakona o radu. Moja predviđanja i tvrdnje da imamo potpuno nesposoban sindikalni pokret …dokazao je sada i Ustavni sud, a ja se pitam …zaslužujemo li mi stvarno bolju vladu i bolje demokratske odnose od postojećih.
Ajmo pokušati ovu trakavicu konačno privesti kraju. Nisam potpisao Peticiju za referendum, jer mi je pitanje koje se njime postavljalo zvučalo benigno i glupo. Ono je glasilo…
JESTE li za zadržavanje važeće zakonske odredbe o produženoj primjeni pravnih pravila sadržanih u

više

BÜRGERMEDAILLE ZA NIKOLU HORVATA IZ SPLITA

MEDALJA OPĆINE CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF KAO NAGRADA ZA NJEGOVANJE  PARTNERSTVA GRADOVA
tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/U Berlinu je prethodnih dana boravila delegacija splitske općine koju je predvodio  gradonačelnik Splita Željko Kerum. Splićani su posjetili partnersku općinu Charlottenburg- Wilmersdorf  i njenu gradonačelnicu Moniku Thiemen.
Gradonačelnica Thiemen pozvala je prijatelje i partnere iz Splita na dodjelu godišnje nagrade, “Bürgermedaillen”, uglednim građanima koji nesebično, bez naknade,  rade za opće dobro. A među njima je ove godine i jedan Splićanin!…

više

PRIKUPLJENA POMOĆ VEĆ OTPREMLJENA U HRVATSKU

PRIVEDENA KRAJU  DOBROTVORNA AKCIJA U ORGANIZACIJI SAVEZA HRVATSKIH DRUŠTAVA
tekst: Sonja Breljak
foto: Ivan Laković

Berlin/Protekloga tjedna je privedena kraju dobrotvorna akcija u organizaciji Saveza hrvatskih društava. Radilo se o velikoj akciji prikupljanja rabljene robe, odjeće, obuće, školskog pribora, higijenskih potrepština, posteljnog rublja i novca u korist potrebnih u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Točnije, prikupljena sredstva namjenjena su Caritasu Župe sveta tri kralja Karlovac, potom, Udruzi „Stepinčeva oaza mira“ iz Zaprešića, Đačkom domu u Vukovaru te Župama Plehan i Šurkovac u Bosni i Hercegovini. Akciju su koordinirali…

više

BILA JE JESEN…

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Poleglo oblačno, tmurno vrijeme nad Gradom. Tek s kišom, mokrim, crvenim i žutim lišćem obližnjeg drvoreda, primjetim kako daleko je odmakla berlinska jesen.
-Znaš …kaže kolega, urednik i suradnik na ovim stranama …obljetnica je. Veli, točno nekako u ovo vrijeme, prošle godine, stavismo uvodnik s riječima …Dragi čitatelji …i … nastade Hrvatski Glas Berlin.
– Ma vidiš …kažem …skoro ne primjetih tu obljetnicu. Meni se ponekad čini kako je na desetke godina iza.
Toliko me zaokupiraše njegove strane.…

više

MULTI-KULTI IST TOT

ZNA SE!!!
piše: Emil Cipar

Multi-kulti ist tot …proglasila je kancelarka prošlog vikenda u Postdammu na kongresu Junge Union, i time odredila nove smjernice u politici Unije.
Međutim kancelarka nije rekla ništa novoga, nego samo priznala činjenično stanje i priznala greške politike, koja se opet pokazala nesposobnom pretvoriti činjenično stanje u važeće zakone.
Šta je to famozno multi-kulti, koje se tako jako jasno i tako često čuje i koje određuje njemački društveni život.
U njemačkom političkom i društvenom životu pojam multi-kulti se pojavio krajem 70-tih godina. Već tada je u zapadnoj Njemačkoj…

više