AKO ME ZABORAVIŠ

Pablo Neruda

Znaš kako je to
ako gledam
kristalni mjesec, crvenu granu
spore jeseni u mom prozoru,
ako dotaknem
uz vatru neopipljiv pepeo
ili izborano tijelo klade,
sve me odvodi tebi
kao da je sve što postoji,
mirisi, svjetlost, metali
poput barčica što plove
ka otocima tvojim koja me čekaju.…

više

SNAGA MOLITVE

OSVRT
piše: Romano Sole

Gospodina Josipa Kokića sam imao priliku upoznati prošle jeseni, u vrijeme njegovog odlučnog štrajka glađu i žeđu, kojim je na svoj osebujan način izrazio otpor sramotnom potpisivanju slovensko-hrvatskog graničnog sporazuma. O implikacijama navedenog sporazuma za hrvatsku državu jako se malo zna, a prošla je već puna godinu dana od njegovog potpisivanja.
“Pojeo vuk magarca”, reklo bi se, a ta našem narodu bliska…

više

VUKOVAR – TO SMO MI

piše: Emil Cipar

Srdačan susret u Vukovaru

Kraj jedne uspješne akcije  koju je organizirao Savez hrvatskih društava u Berlinu. Prikupljena pomoć stigla je u Hrvatsku i u BiH.
Akcija je provedena  savim profesionalno, iako su ju organizirali i proveli čisti volonteri. Jedan dio pomoći danas je stigao u grad na krajnjem istoku naše zemlje.
Koordinatori akcije Elizabeta Kopić i Stipe Pervan osobno su predali tri tisuće eura ravnatelju i osoblju Učeničkog doma u …

više

SPOMEN POGINULIM BRANITELJIMA VUKOVARA

tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/ U Crkvi svetog Sebastiana, gdje je sjedište Hrvatske katoličke misije, jedno večernje misno slavlje/u srijedu, 27.listopada/ bilo  je posvećeno poginulim braniteljima Vukovara.
Svetu misu je predvodio fra Stipe Čirko a koncelebrirao fra Radoslav Tolić uz nazočnost župnika fra Petra Čirka.
Do ovog misnog slavlja, molitvenog spomena poginulim braniteljima Vukovara došlo je nedavnom inicijativom i dogovorom…

više

VUKOVARSKI GRADONAČELNIK U BERLINU

ŽELJKO SABO GOSTOVAO  NA SKUPU U ORGANIZACIJI  EUROPSKE AKADEMIJE I ZAKLADE HANNS SEIDEL
tekst i foto: Sonja Breljak

Nešto malo više od mjesec dana je prošlo kako je vukovarski gradonačelnik, Željko Sabo, boravio u Berlinu i sudjelovao, na poziv njemačkih domaćina, Zaklade za razvitak i slobodu iz Bonna, na Berlinskom ljetnom dijalogu 2010. Govorilo se tada o integraciji stranaca u njemačko društvo pa se pouke na tu temu izvukoše i iz  vrlo zanimljivog izlaganja  Željka Sabe i iskustava Vukovara. …

više

PRAVI ŽIVOT

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Emil Cipar

-Ma nisu loše te tvoje priče! Čitam ti ja to redovno. Ali nekako …kao da mi uvjek tu nešto fali …nema onog pravog života …razumiješ?!
Ovim riječima obraća mi se, nakon pozdrava i kraćeg uvoda,  Joško …povratnik iz Australije poznanik od ranog djetinjstva.
-Kako misliš …pravog života Joško?
-Ma nekako mi je to sve onako …za novine …nekako preuređeno. Nekako tu fali ono nerečeno …ono što ljudi nose u sebi.
-E moj Joško! Kako ću pisati o onome što ljudi nose u sebi, što ne žele pokazati. Pa ni ti mi nisi htio ispričati svoju priču. Rekao si …neka …pusti …nezgodno je …ima još živih aktera.

više

UMRLA VESNA PARUN

od: Emil Cipar

Vesna Parun rođena je 10. travnja 1922. na otoku Zlarinu blizu Šibenika, gdje joj je otac radio kao općinski činovnik koji je često bio premještan i ostajao bez posla, zbog čega je brojna obitelj (četvero djece) živjela u prilično teškim uvjetima.
Vesna Parun pripada među najpoznatije suvremene hrvatske pjesnike. Ona je i najistaknutija hrvatska pjesnikinja druge polovice 20. stoljeća. To mjesto u hrvatskoj književnosti…

više

NEMOJ LIKOVATI

Sergej Jesenjin

Nemoj likovati, nemoj se smijati,
ja sad volim drugu, do tebe mi nije.

Pa i sama znaš, priznaj makar sebi,
niti tebe volim, niti dođoh k tebi.

Samo prođoh mimo …pa sam usput htio
zirnuti kroz prozor, otvoren je bio.

1925.

(s ruskog preveo: Emil Cipar)…

više