admin

INTERNATIONALE LITERATURPREIß ZA “LIEBESROMAN”

Posted on

tekd: Sonja Breljak
foto: Ivo Cenkovčan

image003-1-285x300Berlin/Spisateljica i dramaturginja Ivana Sajko i prevoditeljica Alida Bremer dobitnice su vrlo značajne njemačke nagrade Internationaler Literaturpreis. Nagrada je dodijeljena  za najbolju prevedenu suvremenu književnost. Ova značajna nagrada dodijeljena im je za najbolje prevedenu suvremenu književnosti, točnije, za knjigu Liebesroman  (Ljubavni roman),  objavljenu u Hrvatskoj prije tri godine.

Nagradu dodjeljuje ugledna institucija, žiri se sastoji od vrlo važnih ljudi iz književnog života Njemačke, nagrada je visoko dotirana, a jedina je takva u cijeloj Njemačkoj: Dodjeljuje se samo za stranu književnost i odlučujuća je…

više

LJUBAV U MONOLOZIMA

Posted on

Iz naše arhive/ objavljeno 2017. godine

– Ivana Sajko u Studiju DAAD-ove galerije –

tekst: Aleksandra Brnetić
foto: Ivo Cenkovčan
image008Berlin/ Nalazimo se u samom srcu Kreuzberga, u Oranienstraße 161, u trokatnici koja na prvi, letimični pogled ne otkriva sve čari što ih je Berlinu 1912. ostavio arhitekt Oskar Kaufmann.

Početkom godine u ovaj se arhitektonski biser uselio Berlinski program DAAD-a za umjetnike koji je od svog osnutka 1963. godine ugostio više od tisuću umjetnika iz cijelog svijeta.…

više

OPORA SVILA

Posted on

Maja Šiprak
noćas sam kidala komadiće stijene
bez straha da ću
raniti dlanove
skupljala odlomljene dijelove
pa ih kao amulete
pospremila u sigurnost
istkane svile

strast se rađa iz zaspalog ponora…

više

POGLED NA EU IZ HRVATSKE PERSPEKTIVE

Posted on

tekst i foto: Sonja Breljak
004Berlin/ U okviru višednevne službene posjete njemačkoj metropoli, dr Miro Kovač, predsjednik Odbora za vanjsku politiku Hrvatskog sabora, održao je predavanje i sudjelovao u diskusiji u organizaciji Njemačkog društva za vanjsku politiku (Deutsche Gesselschaft für Auswertige Politik-DGAP).

Tema predavanja bila je “Budućnost Europske unije – Hrvatska perspektiva.”…

više

PREDSTAVLJENA KNJIGA LUDWIGA BAUERA

Posted on

Što nam rade naši u Makedoniji?

tekst: Ljerka Toth Naumova
fotografije: Makedonsko- hrvatsko društvo, Tetovo

IMG-6caa17af97b47ec20f48b7b21cdbb2ab-VTetovo/ Predstavljanje  knjige Don Juanova velika ljubav i mali balkanski rat hrvatskoga književnika  Ludwiga Bauera održana je  8. lipnja  u  organizaciji Makedonsko –hrvatskog društva u Tetovu.

Knjigu su promovirali prof. hrvatskoga jezika Josip Vujinović, književnica Slavica Dabevska Kirovska i pjesnikinja Ljerka Toth Naumova.

U prepunoj dvorani Muzičke škole u Tetovu…

više

ČEŽNJA

Posted on
Barica Šljivarić Buttel
Zapregnut ću život dušom svojom
i zategnut kajase od sna,
a kandžijom kao rukom tvojom.
Pokrenut ću put do beskraja.
Da osjetim dah te zore plave,
prvu zraku koja budi dan.
Da osjetim u naručju tvome
ljubav kojoj vječno pripadam.
…

više

NOSITE DOMOVINU U SRCU

Posted on

tekst i foto: Sonja Breljak ...foto album

157Berlin/ Veleposlanstvo Republike Hrvatske je organiziralo proslavu i obilježavanje Dana državnosti RH, Dana oružanih snaga kao i pet godina članstva u Europskoj uniji. Proslava je održana u zastupništvu Baden Würtenberga u Berlinu. Domaćini ove svečanosti bili su veleposlanik Gordan Grlić Radman sa suprugom Marijanom i vojni izaslanik, brigadir  Goran Klanac sa suprugom Marijanom.…

više

DEMOGRAFIJA, ZAKONI I KANIBALSKI LONAC

Posted on

Piše: Marija Juračić

„Što se kuha, punice?“ pita me zet i ja ne znam, misli li na lonac s mog štednjaka čiji poklopac odiže i gura nos u njegova isparavanja ili na tv emisiju u kojoj upravo vrte priloge naših političara o demografskoj obnovi.

Dok jedni otkrivaju svoja otkrića, drugi viču:“Pa to smo mi već rekli!“ Onda naša televizijska kuća, zbog ravnopravnosti i nezamjeranja, daje red novootkrivenih mjera i red uzvika:“Pa mi na tome već radimo!“…

više

ZAHVALNOST PREMIJERA SÖDERA

Posted on

tekst: Ante Karačić
Iserlohn/ Umjetnošću se bavim iz hobija posljednjih desetak godina. Izrađujem drvene i metalne objekte i skulpture.

Presudno je bilo kada sam u 56 godini ostao bez posla. Dakle, ponovo novi početak. U punom smislu sam osjetio onu poznatu židovsku izreku: “Tko barem triput u životu nije morao startati sve iz početka, ne zna što je život”.

Radio sam više ciklusa. Najviše vremena, čini mi se,  potrošio u izradi drvenih i metalnih križeva. S njima sam u stvari i počeo i uvijek kada bi ponestalo nekih drugih ideja, njima sam se ponovo vraćao.…

više