događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Mali jezični savjet – Monako ili Monaco?
od Časopis Jezik,
Monako i Monaco dva su različita imena za dva različita pojma.
Monako je država, a sva se imena država pišu ponašeno, prema našem izgovoru, pismu i pravopisu. Tako pišemo Amerika (a ne America), Engleska (a ne England), Luksemburg (a ne Luxemburg), Njemačka (a ne Deutschland)…
Monaco je glavni grad Monaka i pišemo ga izvorno, onako kao se piše u jeziku iz kojega nam dolazi.…
KOLUMNA POVODOM
piše: Emil Cipar
Igraju se djeca države.
-Ja sam Jadranka Kosor …mene moraš slušati …kaže Ivana. Ona je jednu godinu starija od brata Hrvoja.
A ja sam Vladimir Šeks …kaže Hrvoje.
Ivani nije pravo. I ona bi htjela biti Vladimir Šeks, a htjela bi biti i Jadranka Kosor. Ali oboje zajedno ne ide …mora nevoljko pristati, jer to onda nije igra ako sama sudjeluje u njoj. Što više djece to zanimljivija igra.…
OSVRT
Trideset godina promidžbe hrvatske kulture u Berlinu
Piše: Ivek Milčec
Tek što je završila svečana proslava 40. godišnjice postojanja HKM Berlin, u subotu, 27.studenoga, bit će u misijskoj dvorani opet svečano i veselo. Naime, berlinski HKD “Vladimir Fran Mažuranić” slavi 30. obljetnicu osnutka i neprekidnog rada a samim tim sigurno spada među rijetka iseljenička društva koja su tako dugo opstala i svojim javnim djelovanjem doprinijela afirmaciji hrvatske kulture u njemačkome glavnome gradu.…
Kroaten in Deutschland
Von Emil Cipar
Hand aufs Herz! Was fehlt dir bei dem Wort Kroatien oder Kroaten ein. Ich will nicht deine allgemeine Bildung unterschätzen, aber bin mir fast sicher dass dir nicht viel einfällt. Kroatien ist ein kleines Land an der Adria und vielen ist es nur ein Begriff aus der Touristikbranche oder aus den Schlagzeilen der früheren 90er Jahren.
Geographisch ist Kroatien ein kleines Land. Etwa 4,5 Milionen Menschen Leben heute in Kroatien.
Dafür sind wir in der Auswanderung ganz groß. Nach vorsichtigen…
Još jedan član iz dinastije Muževića na našem portalu!
Ne pada jabuka daleko od stabla …kaže se, pa tako nije čudo da još jedan član obitelji Mužević piše.
Hrvoje je sin legende brodskog novinarstva Željka Muževića i isto kao i otac vezan je uz zemlju, ljude običaje i životinje. Po zanimanju je veterinar, a piše…
…ma najbolje je da vam se predstavi sam:
Od najmanjih nogu sam volio čitati i pisati priče …pričice, onako dječje, vezane uz neki netom odgledani film ili…
KARDINAL VINKO PULJIĆ, VRHBOSANSKI NADBISKUP, BORAVIO U BERLINU
tekst i foto: Sonja Breljak
BERLIN/ U povodu proslave 40-te obljetnice Hrvatske katoličke misije, u Berlinu je boravio kardinal Vinko Puljić , vrhbosanski nadbiskup.
Tijekom misnog slavlja, msgnj Puljić se, pored čestitki kako svećenicima tako i vjernicima na značajnom jubileju, osvrnuo i na položaj Hrvata u Bosni i Hercegovini, te ponovio u više navrata:…
DEA`S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/Hallo Berlin! Zwei Monate sind um. Hier in Pretoria. Oder seit 2005 Tshwane (“Wir sind gleich”).
Eine schöne Stadt. Groß, laut, dreckig, viele verschiedene Menschen, denen man begegnet. Jeder hält ein Lächeln für mich bereit. Ein “Wie gehts dir?” ist immer zu hören. Manchmal auf Deutsch oder auf Englisch. Man wird offen empfangen, ausgequetscht,woher man kommt.…
-E ne mogu ti ja dana bez posla. U svom životu sam stalno radio …odkad znam zase.
Priča mi tako svoju priču Markan …oženjen je, otac troje malodobne djece, koja sva idu u školu. Ima kuću na rubu grada …malo vrta, opel kadett…
Markan je službeno nezaposlen …jedan od 300 tisuća u Hrvatskoj. Prima mjesečnu naknadu u iznosu od 1200 kuna. Kad bi danas to mijenjao u eure dobio bi za njih 162 eura i 31…
napisao:
Dražen Radman
Sinišu nisam poznavao.
Kao što ga nije poznavala ni većina drugih ljudi…
Pamtim tek njegov glas iz studenog 91′.
Iz nekog tijesnog, polumračnog vukovarskog podruma…
Dok sam ga slušao, nisam ni mogao zamisliti
koliko je podrum bio tijesan…
Tek godinama kasnije sam razumio da je taj prostor, zapravo,
bio svečan i topao…
Pamtim dobro njegov brz i precizan opis stanja u Gradu.
Bez suvišne patetike ili pokušaja da izazove sažaljenje.…