događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Iz naše arhive/ objavljeno 12.07.2017. a (na žalost) aktualno kao da je danas pisano
piše: Marija Juračić
„Punice“, kaže moj zet,“ ovo je jelo jedva jestivo. Papreno, ljuto! Pa zar morate sve svoje frustracije iskaliti na hrani?“
Kušam jelo i čini mi se da će mi plamen suknuti iz grla, oči i duplja izletjeti, ali kakva bih ja bila punica, kada bih zetu dala za pravo? Istog trena odrekle bi me se sve punice svijeta.
Pokažem naivnu facu i kažem: „Meni je normalno. Čak malo bljutavo!“…
Nema više Malene, najpoznatije rode na svijetu. Ostala je priča u slikovnici, kazališna predstava, brojni zapisi, emisije i članci posvećeni ljubavi i privrženosti Malene i njenog Klepetana. Mi ponavljamo priču o ovim poznatim rodama iz pera našeg dragog suradnika, pokojnog Željka Muževića koji je priču o slavonskobrodskim rodama svojevremeno prvi poslao u novinarski svijet i dalje, dalje, u legendu.
Iz naše arhive /objavljeno 01.04.2011.
tekst i foto: Željko Mužević
Ovo je priča o rodi i čovjeku. O dobrim i zlim ljudima. Priča za laku noć.
Bilo je to davno, prije 14 godina kada su talijanski lovci za jeftine novce kupili pravo na ubijanje naših životinja. Nakon jutarnjeg mezetluka i šljivovice, Talijani predvođeni domaćim lovcima, koji se inače kunu kako vode brigu o životinjama, lunjali su oriovačkim i lužanskim utvajima usput pucajući na divlje (i domaće) patke.…
Der Storch Malena vom Slavonski Brod lebt nicht mehr
Das Glücksrezept: einfach, ehrlich, machbar… (Kroatischer Text …hier)
Aus unserem Archiv/veröffentlicht am 14.05.2014
Es schreibt: Emil Cipar
Ins Deutsche übersetzt: Sandra Marelja Muić
Die Geschichte über Malena und Klepetan aus Slavonski Brod in Osten Kroatien haben Sie sicherlich schon mal gehört. Zweimal im Jahr macht das bekannteste „Klapperstorchpaar“ der Welt seinen Schauspaziergang in den Medien der Welt.
Zweimal jährlich wird das Volksschulgebäude in Brodski Varoš (einem Vorort von Slavonski Brod) zum Zentrum des Weltgeschehens. Es versammeln sich…
piše: Branislav Mikulić
U proljeće godine u kojoj sam trebao poći u osnovnu školu naglo se razboljeh. Prvo ja, pa onda godinu dana starija sestra mi Ana. U početku niko nije znao odakle taj osip i stalna vrućica, a onda nađoše šta je posrijedi.
“Šarlah!”, glasno izusti doktor Prohić tokom kućne posjete, a onda došapnu roditeljima da je stanje veoma ozbiljno.…
Iz naše arhive/ objavljeno 09.07.2013.
Folklor Hrvatske zajednice Berlin uspješno sudjelovao na Đakovačkim vezovima
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin-Đakovo/ Događaj i doživljaje iza mogu vrlo lako svrstati u jedne od najljepših od kad boravim u iseljeništvu, družim se i pišem o našim ljudima, društvima i udruženjima.
Naime, na prve najave iz Hrvatske zajednice Berlin tamo još s početka godine, kako namjeravaju put Đakova na međunarodni folklorni festival –Đakovački vezovi, obećah: -Idem s vama! Pa obećanje i ispunih.…
Iz naše arhive/ objavljeno 22.06.2013.
pripremio: Emil Cipar
foto: Ilustrativna fotografija/ Wikipedija/ Brezovica
Dan antifašističke borbe je državni blagdan u Republici Hrvatskoj koji se slavi 22. lipnja.
Obilježava se u znak sjećanja na 22. lipnja 1941. kad je u šumi Brezovica kod Siska osnovan Prvi sisački partizanski odred, ujedno i prva antihitlerovska postrojba u tadašnjoj okupiranoj Europi.
Nacionalsocijalistička je Njemačka toga jutra napala Sovjetski Savez u operaciji pod kodnim nazivom Operacija Barbarossa. Time…
Iz naše arhive/ objavljeno 19.01.2014
foto: Emil Cipar
tekst: Sonja Breljak
Dvadeset godina je kako smo u Njemačkoj. Mi, djeca rata. Mislim …bit će vrijeme na ovu obljetnicu sabrati se, presabrati što se da, pogledati unazad. Pa kao pri pogledu u ogledalo ocijeniti, procijeniti, što sam, gdje sam, jesam li…
Stotine pitanja pritom ispunit će moje misli. A odgovori? Zanima Vas kakvi su odgovori? …
Iz naše arhive/ objavljeno 05. kolovoza 2013.
foto: Emil Cipar
tekst: Sonja Breljak
Pogledah gornju fotografiju bezbroj puta. Boje drveća, odraz u vodi, igru svjetla, obalu nadohvat ruke …Ah, kako dobro je ljepoticu -rijeku, uhvatio okom i fotoaparatom kolega Cipar. Htjedoh napisati prozu al na um mi padaju tek slavni stihovi. I ne daju mira. Vuče me …s razlogom …druga obala iz Makove pjesme. Valja nama preko rijeke … …
Iz naše arhive/ objavljeno 18.04.2018.
piše: Marica Žanetić Malenica
Zagreb, kćerkin stan, vrijeme sadašnje… Sjedim sa šestogodišnjom unučicom na tapetu s hrpom igračaka razasutih uokolo. Igramo se. Odjednom ugledam krpena lutku, onu za ruku. Uzimam je, oči mi zasvijetle neobičnim sjajem, samo meni znanim.
Moji prsti, pažljivo nataknuti, oživjeli su u njoj, a glas je dobio neki drugi, piskutav ton. Približavam se unučici i započinjem mali igrokaz. Bujica riječi teče iz mene, a zbunjeni izraz Evina lica govori mi da je ovakva baka pričalica za nju nešto novo.
Krpena lutka koja joj, onako mlitava i beživotna, do sada nije bila zanimljiva, najednom je privukla njezinu pozornost i postala…
