događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Iz naše arhive/ Objavljeno 09.03.2012.
piše: Sonja Breljak
Berlin/ E pa sad, nije mi spoznaja o Danu žena, bila prva misao dana zu ovogodišnji …dok ovo pišem …skoro već minuli …kako neki vole reći …ženski dan. Posljednjih godina i ne volim baš previše praznike, posebno ne u onom smislu u kojemu njihovo značenje iskorištava i zloupotrebljava trgovina. Ipak …razmišljala sam o tom danu. Iz više razloga. Na poslu se Dana žena spomenuše dvije kolegice Ruskinje, dvoje Albanaca i par Njemica iz …
Iz naše arhive/ objavljeno na današnji dan 2010. godine
piše: Sonja Breljak
Još se ispunjena lijepim uspomenama sjećam tog događaja. Tamo u ljeto 2006. godine u berlinskom gradskom predgrađu, Dahlemu, održana u Muzeju europskih kultura jedna iznimno vrijedna manifestacija. Nosila naziv Hrvatski kulturni dani. Potrajala čak četiri tjedna. Ma bilo tu svega. “Napili” smo se tada, sjećam se i danas dobro, vode s kulturnog izvora našega roda i jezika.…
SUSRETI …IZ NAŠE ARHIVE /objavljeno 29.07.2011. i u Katoličkom kalendaru Danica 2013.
piše: Sonja Breljak
Valpovo/ Eto … godišnji odmor skoro se primiče svojem kraju. Slično kao prethodnih godina, u povratku prelazimo rodnu Bosnu i Hercegovinu, ulazimo u Hrvatsku …na putu smo prema Berlinu. Ipak …još ne. Prethodnih godina to ne učinismo pa treba napraviti ove godine …posjet Slavoniji, točnije okolici Osijeka gdje žive još rijetki mi ostaci mamine obitelji Kuna.
Stoga, umjesto na graničnom prijelazu Bosanska Gradiška ili kako to po novome u takozvanoj Republici Srpskoj kažu …Gradiška,…
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE ...objavljeno 24.02.2012./
Objavljeno u netom tiskanom Katoličkom kalendaru Danica 2017. u izdanju Hrvatskog književnog društva St. Jeronima
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Skoro će se …s posljednjim danima veljače … napuniti 18 godina od kako kročismo na berlinski glavni autobusni kolodvor. Cijelo punoljetstvo našeg dolaska. Događaj je to ravan naslovu kojeg nose kolumne naše suradnice iz Zadra, Mirele Bajlović Marasović –Skok u hladnu vodu. E, baš tako! Čitajući nastavke Mirelinih doživljaja, svjedoka jednog vremena i događaja, nemoguće mi je ne praviti paralele, ne podsjetiti se, ne otvoriti …
MALI JEZIČNI SAVJET /objavljen 28.08.2011.
ČASOPIS JEZIK
Sve za Hrvatsku, Hrvatsku ni zašto!, plemenita je krilatica na plakatu kojemu se značenjski nema što prigovoriti. Ali, ako ga uspijemo shvatiti – naime, da nema slike, na slici hrvatske zastave, naših junaka Gotovine i Markača – mogli bismo pomisliti da nas pitaju zašto sve za Hrvatsku (Zašto ni Hrvatsku?), a ne da uzvikuju da za Hrvatsku treba sve dati, a Hrvatsku ni za što ne treba dati.…
Iz naše arhive ...objavljeno 24.05.2011.
piše: Sonja Breljak
Poput riječi dijaspora, tako mi uvijek tvrdo i grubo zvučala i riječ integracija. Znači puno a opet zvuči nekako isprazno. Riječi dijaspora u Hrvata se pokušalo stati u kraj, nadomještajući je blažom riječju /hrvatsko/iseljeništvo pa opet ona prva nekako preživjela sve te napade i …iako znači nešto drugo …ostala visjeti u zraku kao naša odrednica.
Ni s riječju integracija nije se puno bolje sreće. Od česte upotrebe zadnjih godina, postade pomalo bezlična, potrebna a ne previše…
Iz naše arhive …objavljeno 28.07.2012.
tekst i foto: Sonja Breljak
Bugojno/Izbacilo nas iz kreveta. Bilo je 1 sat i deset minuta u noći s petka na subotu. Malo kasnije smo stigli u stan, pogledali svečanost otvaranja Olimpijskih igara, progovorili još koju pa u krevet. Netom nas san počeo hvatati, kad se naš stan na šestom katu i cijela zgrada, zatresao i zaljuljao s jedne na drugu stranu. Kao klasje na vjetru. Stigoh do vrata dječje sobe. Sin je uzviknu: -Mamaa, što je to? –Potres, dršćuće velim. U to sve stade. Eto! …
ISELJENIČKE PRIČE …Iz naše arhive/objavljeno 04. kolovoza 2010./
piše: Sonja Breljak
Berlin/Godina 2003. Sjedimo u uredu naše berlinske odvjetnice. Hoćeš-nećeš, bi prije par godina neophodno obratiti se stručnoj osobi za pomoć. Borba s birokratskim sustavom, nepoznatim pravilima koja na šturom, suhoparnom, pravnom, njemačkom jeziku pojašnjavaju naš status u Njemačkoj i Službom za strance koja nas pritiska, postala nemoguća. Poput borbe s vjetrenjačama. A naš status u stvari …nikakav! Boravak nam se zove Duldung …u prijevodu s…
Iz naše arhive ...objavljeno 15. srpnja 2010.
Priča o Ivi Dorotiću, dugogodišnjem sportskom izvjestitelju iz Berlina
tekst i foto: Sonja Breljak
–Ma suze mi potekle na oči kad sam vidio da naš šjor Ive ponovno piše!, rekao je izvjestitelj za Slobodnu Dalmaciju iz Koblenza, Jakov Vranković. A je, eto, ima tomu koji tjedan, kako se Ivo Dorotić, sportski isvjestitelj iz Berlina, istina, polako, ali svakim danom sve više i više, oporavlja nakon bolesti i teškog zdravstvenog stanja izazvanog opasnom upalom pluća.
A da se s upalom pluća, nije šaliti, pokazao i ovaj slučaj kolege Dorotića.
Zajedno pribilježismo veliku pobjedu i osvajanje titule njemačkog …
Što sam?