Sonja Breljak

PRIMI(H) U SVOJE RUKE

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE ...objavljeno 24.02.2012./

Objavljeno u netom tiskanom Katoličkom kalendaru Danica 2017. u izdanju Hrvatskog književnog društva St. Jeronima

piše: Sonja Breljak
Berlin/ Skoro će se …s posljednjim danima veljače … napuniti 18 godina od kako kročismo na berlinski glavni autobusni kolodvor. Cijelo punoljetstvo našeg dolaska. Događaj je to ravan naslovu kojeg nose kolumne naše suradnice iz Zadra, Mirele Bajlović Marasović –Skok u hladnu vodu. E, baš tako! Čitajući nastavke Mirelinih doživljaja, svjedoka jednog vremena i događaja, nemoguće mi je ne praviti paralele, ne podsjetiti se, ne otvoriti …

više

Hrvatsku ni zašto? ili Hrvatsku ni za što!

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJET /objavljen 28.08.2011.
ČASOPIS JEZIK
Sve za Hrvatsku, Hrvatsku ni zašto!, plemenita je krilatica na plakatu kojemu se značenjski nema što prigovoriti. Ali, ako ga uspijemo shvatiti – naime, da nema slike, na slici hrvatske zastave, naših junaka Gotovine i Markača – mogli bismo pomisliti da nas pitaju zašto sve za Hrvatsku (Zašto ni Hrvatsku?), a ne da uzvikuju da za Hrvatsku treba sve dati, a Hrvatsku ni za što ne treba dati.…

više

NAŠA INTEGRACIJA

Posted on

Iz naše arhive ...objavljeno 24.05.2011.

SUSRETI

piše: Sonja Breljak
Poput riječi dijaspora, tako mi uvijek tvrdo i grubo zvučala i riječ integracija. Znači puno a opet zvuči nekako isprazno. Riječi dijaspora u Hrvata se pokušalo stati u kraj, nadomještajući je blažom riječju /hrvatsko/iseljeništvo pa opet ona prva nekako preživjela sve te napade i …iako znači nešto drugo …ostala visjeti u zraku kao naša odrednica.

Ni s riječju integracija nije se puno bolje sreće. Od česte upotrebe zadnjih godina, postade pomalo  bezlična, potrebna a ne previše…

više

STRAŠAN POTRES

Posted on

Iz naše arhive …objavljeno 28.07.2012.

tekst i foto: Sonja Breljak
Bugojno/Izbacilo nas iz kreveta. Bilo je 1 sat i deset minuta u noći s petka na subotu. Malo kasnije smo stigli u stan, pogledali svečanost otvaranja Olimpijskih igara, progovorili još koju pa u krevet. Netom nas san počeo hvatati, kad se naš stan na šestom katu i cijela zgrada, zatresao i zaljuljao s jedne na drugu stranu. Kao klasje na vjetru. Stigoh do vrata dječje sobe. Sin je uzviknu: -Mamaa, što je to? –Potres, dršćuće velim. U to sve stade. Eto! …

više

OSTAJEMO ZAUVIJEK

Posted on

ISELJENIČKE PRIČE …Iz naše arhive/objavljeno 04. kolovoza 2010./
piše: Sonja Breljak

Berlin/Godina 2003. Sjedimo u uredu naše berlinske odvjetnice. Hoćeš-nećeš, bi prije par godina neophodno obratiti se stručnoj osobi za pomoć. Borba s birokratskim sustavom, nepoznatim pravilima koja na šturom, suhoparnom, pravnom, njemačkom jeziku pojašnjavaju naš status u Njemačkoj i Službom za strance koja nas pritiska, postala nemoguća. Poput borbe  s vjetrenjačama. A naš status u stvari …nikakav! Boravak nam se zove Duldung …u prijevodu s…

više

BRAČANIN U BERLINU

Posted on

Iz naše arhive ...objavljeno 15. srpnja 2010.

Priča o Ivi Dorotiću, dugogodišnjem sportskom izvjestitelju iz Berlina

tekst i foto: Sonja Breljak

–Ma suze mi potekle na oči kad sam vidio da naš šjor Ive ponovno piše!, rekao je izvjestitelj za Slobodnu Dalmaciju iz Koblenza, Jakov Vranković. A je,  eto, ima tomu koji tjedan, kako se Ivo Dorotić,  sportski isvjestitelj iz Berlina, istina, polako, ali svakim danom sve više i više, oporavlja nakon bolesti i teškog zdravstvenog stanja izazvanog  opasnom upalom pluća.

A da se s upalom pluća, nije šaliti, pokazao i ovaj slučaj kolege Dorotića.

Zajedno pribilježismo veliku pobjedu i  osvajanje titule njemačkog …

više

BERLIN VOLI STRUŽEC

Posted on

U SUSRET BOGATSTVU MOSLAVINE /Iz naše arhive …objavljeno 31.07.2011.

tekst i foto: Sonja Breljak
DSC00531Stružec/ Obećanje dano …pa ispunjeno!

Istina …ne za blagdan Svete Ane kako bijaše prvotni plan već par dana kasnije. Svejedno …naš izlet u Moslavinu i posjet obiteljskom imanju naših berlinskih sugrađana Marije i Alfreda Matijaševića, pružio puno zadovoljstva.

Sve počelo u Velikoj Gorici …djecu u automobil pa u istraživanje Lijepe naše!…

više

BIJELA HALJINA LIJEPE MARIJE

Posted on

IZ NAŠE ARHIVE ….objavljeno 17.07.2011.

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Danas zasigurno skoro u svakoj hrvatskoj kući u Berlinu, stoji u ormaru posložena barem po jedna duga, bijela haljina ili opravica za dječake  što spremno čeka mogući novi naraštaj dorastao  za sakramenat svete pričesti, za dan kojega će se mališani uistinu sjećati cijeloga života. Poput mene.

Ovogodišnja, berlinska prva pričest, netom je minula u našoj crkvi svetog Sebastiana. Ja s  pažnjom iz godine u godinu, za svake prigode iznova,  rado pogledam prelijepe djevojčice u bjelini, pa izaberem poslije naljepše fotose za našu Slobodnu i Živu zajednicu. Onda me nekako neizostavno povuče želja i opet i ponovo uzmem u ruke jednu crno-bijelu fotografiju iz mojeg djetinjstva.

Eto tu, na tom fotosu, sačuvanom i nošenom  preko trideset …

više

TIPIČNA ISELJENIČKA PRIČA

Posted on

Iz naše arhive (objavljeno 29-06-2010)

ISELJENIČKA PRIČA
piše: Sonja Breljak

Istina, naš dolazak  u Njemačku, u Berlin, ni po čemu nije nalikovao načinu  na koji su naši ljudi dolazili ili u iseljeništvo odlazili prije toga. Išlo se svojevremeno  za boljim životom, što bi rekli, trbuhom za kruhom.
Posla bilo pa se s granice skoro direktno odlazilo za stroj ili neki drugi  tvornički posao.
A mi devedesetih stigli nekako naopako, kao pali s neba. Sad ono neko privremeno, takozvano izbjegličko stanje…

više

BILA SAM

Posted on

Iz naše arhive Ova priča objavljena je na Hrvatskom glasu Berlin prvi puta 9. srpnja 2009. pod naslovom: NAPIŠITE NAM NEŠTO

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Od malena pišem. Bile su to najprije pjesme, kratke priče, školski sastavi starijem bratu  gimnazijalcu, pa pismeni radovi za upise na fakultete poznanicima, ljubavna pisma slovima i rečenicama nesklonim  prijateljima…

Moje odrastanje pratio je i dnevnički zapis iz srednjoškolskog doba onako po uzoru na zapise male Ane Frank.…

više