Za srce i dušu

Bijelo dugme

Sanjao sam noćas da te nemam
da ležim budan na postelji od snijega…

više

Parni valjak

Ma što da želim sve je tako daleko

i sad mi žao sve bih opet ponovo

najljepšu pjesmu tebi bih pjevao

hej, kamo sreće da sam pjevat’ mogao…

više

Sergej Jesenjin
O, glupo srce, ne tuci!
Sve nas je varala sreća,
tek prosjak se kobi sjeća…
O, glupo srce, ne tuci!

Mjeseca žute šare
krošnjama kestena teku.
Lali skrivam u šalvare
glavu pod koprenu meku.…

više

Ivek Milčec  …iz zbirke pjesama koja uskoro izlazi iz tiska

Gledim laternu
na starome Griču,
pak mi se čini
da ispod nje
vidim sene,
kak se miču…
Žižak vuličnog lampaša
polako diha,…

više

Stjepan Banek
Vu trnacu, kak bogica zgrblena,
vu zadnjem hropcu zdihavle hiža,
pognuta k zemli s trulemi trami,
više podseča na raspetoga s križa.

Potrgani obloki i hižna vrata,
se je razbito, rasklimano v kmici,…

više

Nikola Šop
O Bože, daj da budem ko i svi drugi ljudi.
Da idem tiho, sličan svagdanjem prolazniku.
Za najobičnijim da srce moje uvijek žudi.
Riječ mi oduzmi, koja zvoni isprazno u sliku.

Oduzmi mi moć, kojom drugome dočaram
sve, što on jadnik nije mogao izreći.
Ugasi moje bdijenje noćno, u kome skrušen stvaram
radost i bol, od koje sam već klonio pri svijeći.…

više

Ivan Kozarac

Milovo sam garave i plave,
Dosta cura za života svoga,
Al što tebe – to nijednu tako,
Curo draga iz sokaka moga.

Tarabe sam rad˘ tebe preskako,
Po baštinskih skrivao se kuti,
I kad jasmin i kad dunje mire
I kad lišće i vene i žuti……

više

Tin Ujević
Pati bez suze, živi bez psovke,
i budi mirno nesretan.
Tašte su suze, a jadikovke
ublažit neće gorki san.

Podaj se pijanom vjetru života,
pa nek te vije bilo kud;
pusti ko listak nek te mota
u ludi polet vihor lud.…

više

(Luka 10:29-37)
‘…pa kad ga vidje, sažali se.
Pristupi mu, opra mu rane uljem i vinom i zavi ih…’

Put iz Jeruzalema
Prema tom Jerihonu
Bje’ za me teška zebnja
Strepnja pri svakom hodu…

više

Pjesmu KIŠOBRAN Nikole Šopa na engleski jezik prevela Katia Grubišić
I know a man as lonesome as me
who walks alone throught this day,
who, even after the rain, on a day as sunny as can be,
carries his umbrella open widely, along his way.

I would approach him:” Listen sir, -I want to say,
“What´s the mutter, where are you heading, where do you reside?…

više