DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/ Der Tagesablauf war von der Auslandsorganisation vorgegeben und so verging die Zeit an diesem Tag sehr schnell und dann war meine Gastfamilie auch schon da.
Wir machten noch gemeinsame Erinnerungsfotos und fuhren anschließend mit dem Auto in mein neues zuhause, welches ab dem Zeitpunkt an, für ein ganzes Jahr mein neues Heim war.
Die Aufregung und die Euphorie ließen zu keinem dieser Zeitpunkte nach, nein es war als hätte ich in eine Steckdose meine Finger…
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
KOGA TO (NE) ZANIMA
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Zahladilo u cijeloj Europi, zatrpalo snijegom. Njemački glavni grad, iako pod niskim temperaturama, ipak još dobro prolazi. Po hladnom danu, hitam podzemnom željeznicom do KuDamm-a. Napuštam brojne tražitelje azila. Hladno brrrr …a ljudi iz cijeloga svijeta, tjerani nekom mukom, opet dolaze, traže sklonište, mole. Azilanti, ratne i ine izbjeglice …posljednja je to statusna stuba ovoga društva. Dobro mi poznata. Danas imam privilegij ……
SKRETNIČAR
DRUGI KUT MOTRIŠTA
piše: Rajko Glibo
Da bih mogao poštovati i cijeniti nečiju veličinu, moraš i sam biti netko. Čim nalete na ono „moraš i sam biti netko“ sitne duše to preskaču skrećući u druge vode. Time od sebe odgone napast da su sami nitko i ništa, jer im se to čini baš po „guštu“. Ja za tu misao velikog njemačkog pjesnika Getea zapravo nisam ni znao sve dok i sam nisam postao netko. Otada mi ta misao godi i kao da pojačava u meni snagu pojma netko. Guram se ja tako i naletim na jednu madam kojoj je šest banki pa kao…
OSTALO JE SAMO KRILO NA BAJERU
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
foto: Alfred Matijašević
Stružec/Moji prijatelji labudovi nisu dolazili na hranilišta još od prije ovoga snijega. Ako i jesu, nisu više prilazili ljudima, mada su ljudi s djecom dolazili gledati ih svakoga dana. Čak i iz daljih ulica. Od Nove godine i pucanja, jako su se bojali ljudi. Zato sam im nasipala kukuruze na travu i otišla. Kad sam bila malo dalje, izašao je Paša iz vode i za njim i drugi. Jeli su. Paša me gledao …ili se to meni tako činilo …nekim tužnim…
IPAK JE TO NAŠA KUĆA
SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović
Plaški. Prošlo je tjedan dana od kad je mama otišla u Njemačku …a imali smo osjećaj da je prošla godina …vrijeme nikako nije prolazilo. Nismo imali nikakvih obaveza, nismo išli u školu, nismo se s nikim ni družili …jer svi drugi su bili u školi, većinom dana smo šutjeli, nije nam bilo ni do razgovora, ni veselja …tata se strašno povukao od kad je mama otišla …do duše, nastojao je ispuniti prazninu koja nam se svima uvukla u srce, ali to nije bilo lako……
RED ILI KAOS
O ČEMU JE RIJEČ
piše: Žarko Delač
Meteorološke nepogode koje su zadesile Hrvatsku ponovno otvaraju pitanje organiziranosti jedinica lokalne uprave i samouprave te državnih institucija u izvanrednim situacijama. Obrazloženja koja čujemo u stilu pa tko bi u Splitu očekivao snijeg ili neka vojska preuzme vlast jer su civilne vlasti nesposobne odraz su razmišljanja većine građana Hrvatske. Porazno je pri tome što takve izjave daju predstavnici političke vlasti koji bi trebali upravo predvidjeti i osigurati normalan život…
KO NEMA VODE NEK PIJE PIVO
KAJ GOD!!!
piše: Ivek Milčec
Dragi moji, ne znam kak se snalazite u ovakvim vremenskim neprilikama ali treba se pridržavati liječničkih uputa i ne izlaziti van na ciču zimu ak se baš ne mora. Veli mi sused Jura da je malo zavidan Splićanima koji su ,na neki način profitirali, jer je od Snježnog dana postal snježni tjedan.
Ne bi toga bilo da nemaju Keruma za gradonačelnika jer on dobro zna kaj je snijeg za razliku od “fetivih” Splićana koji dižu tolku galamu zbog nekoliko centimetara snijega pokrivši Rivu i…
POZDRAV “BROĐANIMA”
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/ Dragi “Brođani”, povodom vaše predstojeäe zabave “Veseli se Posavino” želim vam svima skupa, ugodne trenutke na zabavi, puno dobre glazbe i plesa, uz dobre kolače …u to ne sumnjam! … dobru kapljicu i pečenku. E, Bože, što je pečenka mirisala! Pa smo malo “krali” ispod bijelog papira, jeli onako s finim, bijelim mekanim kruhom. A tek kolači! Odmah bih rezervirala tanjur koji ću ponijeti doma. A sarma da i ne pričam …do kraja bi se pojela.
Eto, ovako razmišljam danas. Sve to imam i ovdje do mile volje, ali …nema Brođana. I fale mi. Zato ću svo vrijeme zabave misliti na vas i vašu uvijek prelijepo ukrašenu pozornicu. Nadam se, poslat ćete mi jedan CD s te zabave. Pozdrav iz Stružca “Brođanima” u Berlinu!…
NESANICA
KOLUMNA POVODOM
piše: Mirela Bajlović Marasović
Jedan je ujutro, umorna sam kao pas, imam osjećaj da mi je ovaj današnji dan trajao 48 sati …tako mi je od ranog jutra nekako bio gorak i nije to bilo onog trena kad sam se probudila i obavljala sve što je trebalo obaviti, nego onog trena kad sam pokušala naći odgovore na pitanja koja me muče od kad sam počela pisati kolumnu za Hrvatski Glas Berlin …to su pitanja usko povezana s …
ENDLICH DIE WELT ERKUNDEN
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Heute auf den Tag sind mittlerweile genau 5 Monate vergangen, dass ich in Amerika lebe und von meiner Familie aus Deutschland entfernt bin. Ich selber kann es kaum glauben, denn die Zeit vergeht hier in den Staaten einfach so schnell. Beim Abflug in Deutschland hatte ich gedacht wie toll endlich die weite Welt zu erkunden und die Neugier wuchs in mir von jeder Stunde an. Trotzdem bleibt der Eindruck an meinem ersten Ankunftstag in Amerika so in Erinnerung, als wäre es erst gestern gewesen.…