DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Am 02.Januar stand mein Geburtstag an. In Deutschland feierte ich aufgrund meiner großen Familie meinen Geburtstag immer in einem riesigen Kreis mit ca.30 Personen. Nun musste ich mich wehmütig damit vertraut machen, dass diese großen Party´s, die meine Eltern 3 tage vorher vorbereiteten, nicht mehr stattfanden, sondern ich in einem sehr kleinen Kreis meinen 17.Geburstag feiern werde. Meine Gastfamilie schenkte mir als Geburtstagsgeschenk einen Trip nach New York, aufgrund dessen, dass mein …
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
ŽIVAHNIM DUŠAMA
Rajko Glibo
Sumanute face napuhanog znanja
Sumanutost svoju pod pamet prodaju
Kroz šugavi život prevare guraju
Metlom ne znanja štite bolesna stanja
Ožiljci na duši svoje boje nose
Staze im se gube kao pužev trag
Zvona srca bude bolesne nanose
Što si bližnjima bolji manje si im drag…
NEMA VIŠESTRANAČJA
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
Želimo napraviti velike stvari, želimo promjene, imamo ljude za to! ( Zoran Milanović)
Kad je Milanović prije izbora hrabro najavljivao velike stvari i velike promjene izgledalo je to za mnoge kao najava velikog zaokreta na svim područjima života. Mnogi su povjerovali kako će hrvatsko društvo napokon prevladati krizu, kako će nova vlast promjenama spasiti društvo od degradacije i potpunog uništenja osnovnih vrijednosti slobode i dostojanstva ljudske…
NIX VERSTEHEN
SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović
Nikad nisam shvaćala kako nevini, društveno odgovorni, savjesni, pošteni, zreli žene i muškarci završe iza rešetaka …zbilja nisam vjerovala da je to moguće, barem ne u jednoj ovako izrazito demokratski ustrojenoj državi kao što je Njemačka.
Dugo, ali zbilja dugo sam se pitala što bi bilo, da se ovako nešto dogodilo nekom Nijemcu (u mislima mi odzvanja „Švabi“) ili Njemici……
U ZEMLJI MEDA I MLIJEKA
O ČEMU JE RIJEČ
piše: Žarko Delač
Kao dijete željezničara vrlo mi je teško izreći bilo kakve kritike na račun hrvatskih željeznica, ali u posljednje vrijeme to je jednostavno nemoguće izbjeći. Uz već poznate probleme s previše ljudi a premalo rada. što je dodatno istaknula i jedna zamjenica ministra, u ovom javnom poduzeću trebaju hitne i radikalne promjene. Ne samo u broju zaposlenika već u njihovm pristupu poslu koji je nekada bio jedan od uglednijih i imao povlašteni društveni status.…
I MAŠKARE IMAJU TARIFU
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/Danas i maškare maju svoju tarifu! Sjedimo u restoranu, ulaze dvije maškare, jedna veća …mama ili sestra, druga mala …kćer ili sestrica. Veća …maskirana u pirata a manja …u spajdermena. U ruci im košarica, u njoj sitniš i papirnatih 10 kuna. Idu ravno prema našem stolu i pjevaju:- Mi smo male Mace, došle smo iz Jaske, podajte nam pet šest kuna, da ne pjevamo za džabe! Podamo im. Kada su …
ZVIJEZDE
KOLUMNA POVODOM
piše: Sandra Marelja-Mujić
Na ovaj ili onaj način, prođe nam ovih sedam dana u znaku bjelosvjetskih zvijezda, te smo imali stimulativnog materijala da preživimo još jedan čemerni tjedan u Hrvatistanu. Nakon što smo se na jedvite jade izvukli iz snježne okupacije, sažalijevajući se do beskonačnosti i ližući se uvijek po istoj rani, trgnuše nas vijesti iz svijeta glamura što nam krvotok vrati u standardne amplitude.
Tragična smrt velike američke pjevačice od prošle subote doprla…
PERFORMERI
Bilo je to …sada već davne 1981. godine kada je Tom Gotovac, najpoznatiji hrvatski konceptualni umjetnik, gol hodao po centru Zagreba i ljubeći pločnik izveo čuveni performans “Zagreb,volim te”. Jasno, bilo je to vrijeme tzv. radničkog samoupravljanja i socijalizma pa tadašnje vlasti nisu preveč tolerirale Gotovčeve nastupe zbog kojih je postal poznat i van granica bivše zajedničke države.
Performans-umjetnici ne daju ništa drugo osim sebe samog tj.…
VIŠE GRAĐANSKE INICIJATIVE
KOLUMNA POVODOM
Josip Mayer
Ideja o građanskoj inicijativi rodila se upravo i u siromaštvu i neimaštini poratne Njemačke. Istina je, ni jedna država na svijetu nema baš za sve potrebnoga novca, pa tako ni naša Hrvatska. Pogotovo kada se nakon domovinskog rata gradi, stvara i razvija država. Puno je obiteljskih i socijalnih pitanja i problema …a financijska sredstva često nisu za sve dostatna. Jednostavno ih je za sve potrebe premalo. Želje i čežnje za lagodnijim i udobnijim životom su jedno i često ..pogotovo gledajući u druge moderne i …
WIE IN EINEM TRAUM
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Nachdem ich mittlerweile schon 5 Monate in der Schule war, hatte ich endlich meine ersten Ferien. Es war das große amerikanische Fest Thanksgiving. Mein erstes Thanksgiving, das ich in meinem Leben gefeiert habe. Thanksgiving heißt für die Amerikaner sich mit der ganzen Familie an einem Tisch zusammen zu setzten und Turkey, wie wir sagen …Huhn zu essen. Die ersten Ferien waren gerade mal vorbei und da waren auch schon die Weihnachtsferien. Zu Weihnachten flog ich mit meiner Gastfamilie…