03 REPORTAŽE

Što u 2022. godini znači poezija? Odgovor na to pitanje pokušava pronaći predstava Migracija kulture s kraja tjedna izvedena u Velikom salonu berlinske Schwartzsche Villa.

tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/ S kraja prošloga tjedna u berlinskom kultnom zdanju Schwartzsche Villa, spomeniku kulture od 1983. godine i Kulturnom centru od 1995. godine, prvotno izrađenoj daleke 1896. kao ljetna rezidencija obitelji umirovljenog bankara Carla Schwartza, predstavljen je kulturni projekt iz Hrvatske, na hrvatskom i engleskom jeziku, predstava naslova Migracija kulture.…

više

Zemlje Zapadnog Balkana potpisale u Berlinu sporazume o stvaranju zajedničkog regionalnog tržišta, priznavanju kvalifikacija, suradnji u  energetskom sektoru.

prilog: Sonja Breljak

Berlin/ “U trenutku kada se u Europi vodi rat, u trenutku kada jedan diktator u Kremlju misli da uništenjem civilne infrastrukture i prekidom u snabdijevanju strujom i toplom vodom, može da nametne svoju volju, u ovakvom tmurnom vremenu kada ponekad sve djeluje beznadežno, imamo dan nade.”, …

više

U Veleposlanstvu RH u Berlinu upriličen susret premijera s predstavnicima hrvatskog iseljeništva. Andrej Plenković: “Posebno cijenimo vaš doprinos. Vi ste potporni akteri svemu ovome što radimo.”

prilog: Sonja Breljak

Berlin/ Uoči održavanja susreta na vrhu država Zapadnog balkana u okviru Berlinskog procesa (Western Balkans Summit 2022.) i država Europske unije kojim predsjeda Njemačka a na kojemu sudjeluje i hrvatski premijer Andrej Plenković, u Veleposlanstvu Republike Hrvatske je upriličen susret premijera s predstavnicima hrvatskog iseljeništva, predstavnicima udruženja i društava, Crkve, poslovnim ljudima.…

više

Udruga Hrvatsko talijanski Mozaik Rim održala znanstveni skup pod nazivom “Dva glasa, jedna priča” (Due voci, una storia) u sklopu Hrvatskih susreta u Rimu.

tekst i foto: Hrvatsko talijanski mozaik Rim/ Zrinka Bačić

U Rimu se u petak, 21. listopada, održao znanstveni skup pod nazivom “Dva glasa, jedna priča” (Due voci, una storia), upriličen u konferencijskoj dvorani iznimno prestižnog, prelijepog muzejskog kompleksa San Salvatore in Lauro u samom povijesnom središtu vječnoga grada.

Skup na temu Vranskoga jezera i uloge plemićke obitelji Borelli o prosperitetu njegovog područja ali i šire, bio je još jedan u nizu vrijednih i zanimljivih projekata Udruge Hrvatsko-talijanski mozaik Rim, koja je tijekom svog preko desetljetnog djelovanja uspjela talijanskoj i ostaloj publici predstaviti i približiti brojne i raznovrsne aspekte hrvatske baštine, tradicije i kulture, kako povijesne, tako i one suvremene.…

više

Istaknuti filolog Zvonko Pandžić održao je predavanje Marulu u čast u sklopu sudjelovanja Hrvatske matice iseljenika u državnoj manifestaciji za poticanje čitanja „Mjesec hrvatske knjige”.

tekst: Vesna Kukavica
foto: Snježana Radoš i Marijana Žeželj

U nazočnosti brojnih visokih uzvanika i vodećih hrvatskih poznavatelja Marulićeva opusa predavanje je održao renomirani filolog s višedesetljetnom njemačkom adresom Zvonko Pandžić, predstavivši ujedno svoje bibliofilsko izdanje figurativno kazano – trostruke „Judite“ – s faksimilom Marulićeve izvorne grafije toga prvog književnoga djela na hrvatskome jeziku.…

više

 Hrvatska Riječ na Frankfurtskom sajmu knjiga 2022.

prilog: Ivica Košak

Wiesbaden, u subotu, 22. listopada 2022. godine./ Frankfurtski sajam knjiga (19.-23. listopada 2022.) ponovno se pokazao kao najvažnije međunarodno mjesto susreta za književnu i medijsku industriju. Preko 4000 izlagača iz 95 zemalja.

Nakon dvije godine pauza hrvatski štand se vratio na najveći sajam knjige, medija i ideja u svijetu biznisa povezanog s izdavačkom industrijom. Koordinaciju štanda, a koji financira Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske vodila je  Zajednica nakladnika i knjižara Hrvatske gospodarske komore.
Na nacionalno prepoznatljivom štandu izložen je izbor produkcija iz zadnje dvije godine. 24 nakladnika izložilo je preko 150 knjiga koje mogu biti predmet interesa publici, prevoditeljima  i stranom tržištu.…

više

Koncert Tria Krpan iz Zagreba održan je s kraja tjedna u Veleposlanstvu RH u Berlinu.

prilog: Sonja Breljak

Berlin/ U Veleposlanstvu Republlike u Njemačkoj je s kraja tjedna održan koncert Tria Krpan. Točnije, bio je to koncert za klavir i dvije violine. I jednu obitelj. Naime, Trio Krpan čine trojica sjajnih glazbenika, otac Anđelko (violina) i sinovi  Martin (violina) i Ivan Krpan (klavir).…

više

Promovirana knjiga  “Hrvatski kazališni glumci i redatelji u Makedoniji od 1913. do 1941.“

izvor: Makedonsko-hrvatsko društvo

Tetovo/ Makedonsko-hrvatsko društvo (MHD) jučer je u Tetovu, upravo u zgradi u kojoj su se nekada održavale prve kazališne predstave (kada se taj prostor zvao hotel “Jadran”), organiziralo promociju knjige “Hrvatski kazališni glumci i redatelji u Makedoniji od 1913. do 1941.“ autora Zorana Pejkovskog, sveučilišnog profesora, književnika i teatrologa.…

više

Hrvatske knjige na Frankfurtskom sajmu knjiga  19. – 23. listopada 2022.

piše: Aleksandra Brnetić

Foto: HGK

“Nakon dvije godine pauza vraćamo se na najveći sajam knjige, medija i ideja u svijetu biznisa povezanog s izdavačkom industrijom. Kao Zajednica nakladnika i knjižara Hrvatske gospodarske komore koordiniramo nacionalni štand koji financira Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske. Na nacionalno, jasno prepoznatljivom štandu, koji je na 38 kvadrata, bit će izložena recentna produkcija, to znači nova, ovogodišnja produkcija, ali i iz zadnje dvije godine kad nas nije bilo. 24 nakladnika izložit će 160 naslova i to je 160 knjiga koje mogu biti predmet interesa na stranom tržištu.”, kaže Slavko Kozina, koji je krajem lipnja ove godine ponovno izabran za predsjednika Zajednice nakladnika i knjižara, tog ceha važnog za hrvatsku kulturu i civilizaciju.…

više