piše: Ivica Košak
Wiesbaden, 15. Kolovoza 2011. U okviru javne tribine posvećenoj Matiji Vlačiću Iliriku, Hrvatska kulturna zajednica iz Wiesbadena (HKZ) je predala jedna vrijedu donaciju knjižnici Instituta za Europsku povijest u Mainzu. Bio je to poklon transkripcije epohalnog izdanja De Repubilca Ecclesiatica djela Marka Antuna de Dominsa, hrvatskog znanstvenika iz 17. stojeća. Ovo djelo, suvremena transkripcija u izdanju kuće Lamaro, Splita, 2008., bilo je izloženo 16. rujna 2010. u Wiesbadenu na javnoj…
03 REPORTAŽE
I OVO JE LJETO
FOTO REPORTAŽA: MOJ BERLIN
foto. Alfred Matijašević
…
SIE WOLLTEN NUR FREIHEIT
ONI SU HTJELI SAMO SLOBODU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Brojnim manifestacijama, priredbama, razgovorima i prigodnim skupovoma, Njemačka i njen glavni grad su obilježili dan kada je prije 50 godina, podijeljen Berlin. Zastave na pola koplja …trenutak tišine i riječi upozorenja …Odana je počast žrtvama Berlinskog zida, onima od prije 50 godina i svima koji su i kasnije podnijeli žrtvu. A samo su slobodu htjeli! Centralna svečanost ovim je povodom održana kod “Kapele pomirenja”, u Bernauer Strasse gdje su spomen ostaci Zida. A unutar Kapele, srušene svojevremeno radi gradnje Zida i obnovljene nakon njegova pada, zajedničko misno slavlje održale su Protestantska i Katolička crkva. Položeno je potom cvijeće pred spomen obilježje. Zvonila su, u znak sjećanja na poginule, točno u podne, zvona svih crkava u Berlinu … Ovoj centralnoj svečanosti nazočio je predsjednik Christian Wulff, kancelarka Angela Merkel, gradonačelnik …
50 GODINA BERLINSKOG ZIDA
DA SE PODSJETIMO …I NEŠTO NAUČIMO
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Bio je to sudbonosni dan za Berlin i njegove stanovnike. Nedjelja …13. kolovoza 1961. kada je Zid podijelio grad. Obitelji su bile razdvojene, ljudi ubijani. Skoro dva desetljeća dijelila je ova prepreka …najprije od žice pa od betona i željeza …Istok i Zapad. Od početka njena postavljanja prošlo je 50 godina …Prilika je to svima u Berlinu, Njemačkoj i svijetu, za pogleda unazad …na mjesta, ljude, doživljaje ……
LJETNE SLIKE
LEPOGLAVSKA ČIPKA
Kolijevka znanosti, umjetnosti i kulture koju su stvarali pavlini …bijeli fratri već od 1400. godine, grad smješten u pitomini zagorskog pejsaža, podno Ivanščice, (nedaleko dviju trasa europskih autocesta Zagreb – Beč i Zagreb – Budimpešta) to je LEPOGLAVA. Tu je osnovana prva svjetovna gimnazija i prvo sveučilište u Hrvatskoj s pravom dodjeljivanja akademskih titula.
Župna crkva, samostan te kapele u okolici koje je ukrasio freskama znameniti pavlin Ivan Ranger, spomenici su barokne…
PREKO SAVE U JAPANKAMA
iz SBplusa
napisao: Emil Cipar
Nizak vodostaj Save ovih dana. Jedan od najnižih uopće, ali ne ne i najniži. Uz vodostaj Save postoje razne legende u gradu. Jednu od njih čuo sam od slučajnog prolaznika na šetnici: …jebote, nije to još ništa! Nekada davno čovjek je pregazio Savu u japankama i nije smočio ni stopala.
Nizak vodostaj oslobodio je poduži sprud na istočnoj strani ade. Na njemu se udomaćila kolonija galebova. Za kratko vrijeme, nadamo se, jer nam je suše i s njom povezanog niskog vodostaja…
S PUTA PO IZRAELU
Piše: Sonja Smolec
Zahvaljujući prijateljima koji su me pozvali u goste, imala sam prilike nekoliko puta posjetiti Izrael.
U prosincu 2009. u vrijeme Hanuke, posjetila sam Izrael. Moj prvi susret s izraelskom carinskom, ponešto rigoroznijom kontrolom, ni u jednom trenutku nije bio neugodan. Naprotiv.
Let bez presjedanja trajao je četiri sata. U avionu sam, naravno, dobila košer hranu.…
ZEMLJA NA DOHVAT RUKE
Piše: Juli Zeh
Prijevod: Aleksandra Brnetić
Balkan je poput horizonta. Što se mi više približujemo, to nam se on više udaljuje. Gledano iz Austrije, Balkan počinje već na slovenskoj granici. Za Slovence je Hrvatska najzapadnija zemlja Balkana. Pitate li jednog Hrvata za Balkan, pokazat će vam na sve strane svijeta: Balkan je tamo u Bosni! Bugarska je Balkan, također i Madžarska! Rakija u podne, netočni autobusi, žene s lošim zubima? Ne, Hrvatska nikad nije bila Balkan pa nije ni danas. Tko danas putuje u Hrvatsku, kreće na ekspediciju u zemlju koja je na granici između jučerašnjice i današnjice. Kao da su se u sjećanju Zapadnog …
HRVATSKA U MERIANU
MERIAN –časopis o putovanjima te ugledni mjesečnik koji izlazi u Hamburgu, u svesku od lipnja na naslovnici donosi fotografiju našeg Raba, a unutra je, na punih 147 stranica, bezbroj predivnih fotografija i opisa primamljivih ciljeva u Hrvatskoj.
MERIAN piše o predivnim otocima, obali, kulturi i našim ljudima. –Hrvatska nam je blizu. U sredini Europe. Puna je pripovijesti i povijesti. Hrvatska je jednostavno perfektan cilj za odmor u kojemu je sunce zajamčeno …stoji između ostalog u uvodniku urednika Andreasa Halaschka. Nije ovo prvi svezak koji MERIAN posvećuje Hrvatskoj. Prvi puta je to učinio daleke 1960. posvetivši ga Dalmaciji, potom 1970., 1973., zatim 1989. i 2003.…