događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
U Veleposlanstvu RH je otvorena izložba fotografija Damira Fabijanića a u glazbenom dijelu svirao je Tambouraschen Chor Wellebit 1902.
prilog: Sonja Breljak
Berlin/ U Veleposlanstvu Republike Hrvatske je s kraja prošloga tjedna u povodu Dana međunarodnog priznanja Republike Hrvatske svečano otvorena izložba slika “Pag-grad -otok” fotografa Damira Fabijanića koji se na ovoj izložbi predstavio pejzažnom fotografijom.
IZ NAŠE ARHIVE/ objavljeno 09. listopada 2010./
piše: Sonja Breljak
Priča je manje više poznata. Pisali smo o njoj u par navrata i na stranama Hrvatskog glasa…
U Berlinu je davne 1902. godine, Hrvat Franjo Krznar, osnovao tamburaški orkestar. Nadjenuo mu ime Velebit. Donio instrumente i prve notne bilježnice iz Hrvatske. I bio jedini Hrvat koji je u njemu svirao.…
Iz naše arhive/ objavljeno 13.02.2015. / Posvećeno našim prijateljima
Ein wunderschöner Abend mit „Wellebit“ (tekst na hrvatskome jeziku)
Text und Foto: Sonja Breljak
Übersetzung: Sandra Marelja Muić
Berlin/ – Ja, sag mal, wo willst du denn so krank hin, fragte mich mein Mann, als ich mich am Höhepunkt meiner Erkältung, und mit allen dazugehörigen Symptomen, zum Ausgehen fertig machte.
– Ich muss aber, ich habe es dem „Wellebit“ versprochen, sagte ich und machte mich aufm Weg mit dem Bus und mit der U-Bahn bis zur Bahnhofstation Alt-Tegel, wo schon mehrere Jahrzehnte jeden…
