događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
2. dio: Jalta, Jalta
tekst: Marija Kukić
Kutjevo-Zagreb/Hodajući Vlaškom ulicom prema Gornjem gradu i kazalištu Komedija, motale su mi se glavom najrazličitija pitanja:
„Pa, ja nemam sluha. Kako će mi uopće „sjesti“ jedan mjuzikl?“
„Koliko dugo će trajati predstava?“
„Hoće li mi biti dosadno?“
„Tko će igrati glavne uloge?“…
…skupa obuća iz Azije
piše: Dražen Katić
Zanimalo me je gdje je proizvedena obuća koju sam kupio i koju dnevno obuvam. Otvorio sam ormarić za cipele i pogledao svaki par koji se unutra nalazi.
Rezultat je bio sljedeći:
Zimska obuća
– Visoke zimske čizme, Jack Wolfskin, Made in Vietnam
– Srednje zimske čizme, Nike, Made in Kina…
Nikla Šimić Tonin, predsjednik ogranka Hrvatskog književnog društva Zadar, zabilježio je ovih dana još jedan uspjeh u svojoj književnoj karijeri.
Naime, nakon nekoliko objavljenih zbirki poezije, zbirki priča, likovnih monografija, slikovnica i dviju poema na hrvatskom jeziku, odvažio se zakoračiti i na inozemno tržište .
Njegov roman prvjenac “Azilanti” (2012.), koji je izdan u nakladi Božićević, sada je izišao i na njemačkom jeziku …
– Draga Sonja, ne znam što ovdje ne štima, ali prošlu nedjelju u 12 i 45 minuta smo bili na York Strasse, nikog nije bilo tu i crkva je zatvorena …piše nam u komentaru ispod jednog teksta naš barba Ivo (Dorotić) nakon što je s poooooodužeg odmora u Hrvatskoj (gdje kao i većina naših a njemačkih umirovljenika provodi, onaj topliji, dio godine,) dotaknuo berlinsko tlo.
A mi, u zbilji i u šali, odgovaramo: -Ivo, treba pratiti i čitati Hrvatski glas Berlin pa ćeš znati gdje i kad je misa :),…
piše: Sandra Marelja Muić
Prošao je i taj dan.
Ne znam da li se išta toliko iščekivalo kao ponovna obljetnica vukovarske tragedije kako bi se odigrao još jedan čin na pozornici političkog Nigdjezemlja u Hrvata.
Gotovo je ispalo da čekamo premijeru nekog blockbustera, a vukovarska Kolona sjećanja je ta koja je pod svjetlima reflektora, samo ne na crvenom tepihu nego u moru tuđih suza.…
Knjiga je prijateljica duše (Francesco Lanza)
tekst i foto: Marija Kukić
Kutjevo-Zagreb/Dogodilo se još jedno putovanje, jedna ne previše duga vožnja do Zagreba.
Što nas sve čeka na tome putu? Iako znamo hodogram, iznenađenja i nepredvidive situacije uvijek su moguće. A to je ono što meni svako novo putovanje čini zagonetnim, čarobnim …što u meni budi znatiželju, otvara pregršt pitanja.
Augustin Tin Ujevic International, uzeo si je za zadatak, posebno vrijedna pjesnička dostiguća iz Podneblja pjesnickih muza, područje izmedju rijeka Cetine(HR) i Neretve(BiH), prepjevom na druge jezike učiniti dostupnim izvan granica ovog pjesničkog carstva. Ovdje donosimo, dvojezično “Zapis o jednom zapisu” Maka Dizdara, r.1917. u Stolcu; prepjev na engleski sačinio je pjesnikov unuk Gorcin Dizdar.
ZAPIS O JEDNOM ZAPISU
Kada pak vidjesmo pismo koje do tada vidjeli nismo
Pred naše oči stiglo iz vremena davna i daleka
Duga i golema šutnja neka
Među nas
Uđe
Muk taj prekide tad jedan smiren i smion glas –
Ovaj stari zapis kao da je risan
Kao rukom dijaka da…
Slavica Sarkotić
Leptiri noćni, krhkih svilenih krila, jeste li stali?
Oblaci bijeli, nedužni, što ste nebom brodili
vjetrovi studeni, hladni, jeste li znali
kad su ih mučki na stratište vodili?
A ti, noći, izdajice, bremenita od boli
skutova tamnih, tako si okrutna bila
i nisi čula ni njih, ni puk kako moli
i nisi ih izmučene, u svoja njedra skrila…
tekst: Sonja Breljak
Berlin/ Vijest koja slijedi, s ponosom je berlinski župnik fra Frano Čugura, pročitao nakon nedjeljnih misnih slavlja u sve tri crkve gdje se mise održavaju na hrvatskom jeziku.
Naime, Hrvatska katolička misija Berline je dobila pisamo iz Vatikana.
I to ne bilo kakvo pismo, već ono koje šalje papa Franjo preko svog tajnika.…
Preungesheim – Frankfurt am Main: Treći susret hrvatskih studenata u Njemačkoj
Adolf Polegubić
Treći susret hrvatskih studenata iz Njemačke održat će se u subotu 22. studenoga s početkom u 13 sati u župi St. Christophorus u Preungesheimu u Frankfurtu (An den Drei Steinen 42, 60435 Frankfurt am Main), u organizaciji Hrvatskoga dušobrižničkog ureda iz Frankfurta.
Na susretu će se okupiti oko sto hrvatskih studenata iz cijele Njemačke. Predavanje o temi „Spašavaju li se pripadnici drugih religija? Odgovor Crkve” održat će dr. fra Ivan Macut iz…