piše: Sonja Breljak
Köln-Berlin/Danas se u 19,00 u katedrali u Kölnu od tamošnje službe pomoćnog biskupa oprašta dr. Rainer Maria Woelki. Naime, nakon nedavne smrti berlinskog nadbiskupa Georga Kardinala Sterzinskog, dr Reiner Maria Woelki je imenovan novim nadbiskupom Berlinske nadbiskupije. Uvođenje u službu novoimenovanog nadbiskupa je, prema informacijama Berlinske nadbiskupije, 27. kolovoza u 10,00 u St. Hedwig-Katedrali u Berlinu. Kako se ovom prigodom očekuje veći broj vjernika i gostiju, tijek svečanosti bit će moguće pratiti i ispred…
Sonja Breljak
UPORNOST SE ISPLATI
PROFESORICA NJEMAČKOG JEZIKA iZ POŽEGE NA SEMINARU GOETHE INSTITUTA
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Bilo je zadovoljstvo na poznatom Gendarmenmarktu, jednom od najljepših berlinskih trgova, susresti Martinu Budimir, magistricu, profesoricu njemačkog jezika Ekonomske škole u Požegi. Martinu dobro poznajemo. I nije nam ovo prvi susret. Naime, ova uporna, za znanjem radoznala i vrijedna djelatnica Ekonomske škole u Požegi bila je već više puta u Berlinu. Nekoliko puta je pratila i učenike Ekonomske škole iz Požege koji su na njenu…
ZA NAMA I SUNCE IDE
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Berlin/ –Znaš …rekoh …ne napisah još da s godišnjeg stigoh u Berlin.
–E, da …veli kolega Cipar …a jesi li stigla?
Ma vidi pitanja …mislim u sebi. Jesam li stvarno stigla? Ili mi misli i duh još putuju …?
Iz Velike Gorice nas ispratilo, rano, ugodno, nedjeljno jutro. Dan prije padala kiša …a sad ugodno. Do graničnog prijelaza i nije daleko. Preko Slovenije i nije dugo. A preko Austrije je već svježe ….više hladno. Kako nas ovi predjeli ispratiše, tako nas i dočekuju.…
E, MOJ CRISTOPHERE
Iz novinarske bilježnice
piše: Sonja Breljak
Berlin/U glavnom njemačkom gradu je nastupilo vrijeme školskog odmora za djecu i mlade pa u ravni s time i godišnjih odmora odraslih. A minulo vrijeme parada. Ono naime, prohujalo s prošlim vikendom. Nijemci inače vole takvu vrstu uličnih zabava. Na pretek ih ima preko cijele godine. U glavnom gradu pogotovo. Prije dva tjedna gradom su “prašili” sudionici Karnevala kultura. Milijun posjetitelja na ulicama. Čak je i Love parade iliti…
REQUIEM U KATEDRALI
Berlin/ Prema informacijama koje je objavila Berlinska nadbiskupija, Requiem, odnosno misa zadušnica za pokojnog kardinala Georga Sterzinskog održat će se u subotu, 9. srpnja 2011, u 15,00 sati u St. Hedwig katedrali. Nakon toga slijedi pokop u donjem dijelu crkve.
Das Requiem für Kardinal Sterzinsky findet am Samstag, 9. Juli 2011, 15,00 Uhr in der St. Hedwigs-Kathedrale statt mit anschließender Beisetzung in der Unterkirche.…
PREMINUO KARDINAL GEORG STERZINSKY
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Nakon duže bolesti, preminuo je donedavni, dugogodišnji berlinski nadbiskup, kardinal Gerog Sterzinsky.
Kardinal Sterzinsky je umro je u Berlinu u 75. godini života. Papa Benedikt XVI. je krajem veljače ove godine, prihvatio povlačenje s dužnosti teško oboljelog Kardinala koji je od 1989. godine bio na čelu Nadbiskupije koja se prostire na Berlin, oblast Brandenburga i Mecklenburg-Vorpommena. …
PRIJAM ZA MINISTRA I ISELJENIKE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Na poziv njemačkih domaćina, u Berlinu je boravio Davor Božinović, ministar obrane Republike Hrvatske. Ministar Božinović se susreo s ministrom obrane Savezne Republike Njemačke Thomasom de Maizièreom. “Zadovoljni smo što možemo potvrditi dosadašnju vrlo uspješnu suradnju pripadnika naših oružanih snaga u međunarodnim mirovnim misijama, posebice u misiji ISAF u Afganistanu, gdje smo se u više navrata uvjerili u osposobljenost i profesionalnost hrvatskih vojnika …rekao je ministar de Maizièr, čestitajući …
HRVATSKA PJESMA I PLES NA PRAGER PLATZU
HRVATSKA KULTURNO-UMJETNIČKA I SPORTSKA ZAJEDNICA SUDJELOVALA NA FESTIVALU NACIJA U BERLINSKOJ OPĆINI CHASRLOTTENBURG-WILMERSDORF
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Promjenjivo, berlinsko vrijeme koje je s kraja tjedna po temperaturama i kišnim periodima više nalikovalo proljetnom ožujku ili travnju nego li kraju ljetnog lipnja, nije uspjelo pokvariti odličnu trodnevnu, uličnu zabavu …26-tu po redu …u organizaciji berlinske općine Charlottenburg-Wilmersdorf. Zabavu je u petak otvorila gradonačelnica ove općine, Monika Thiemen. Pojavila se i na štandu kao i uz pozornicu i za vrijeme subotnjeg nastupa fokloraša Hrvatske kulturno-umjetničke i sportske zajednice Berlin koju vodi predsjednik Željko Matić, a koja je na ovoj manifestaciji sudjelovala do sada već desetak puta. Folklorna sekcija Hrvatske zajednice koju vode Eva Lukić i Renata Radoš dostojno je prezentirala hrvatsku …
BERLIN SAGT …DANKE
BERLIN ZAHVALIO PRVOJ GENERACIJI MIGRANATA NA RADU I TRUDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Svečanim skupom u zgradi općine, poznatoj Rothe Rathaus, Berlin je, preko gradonačelnika Klausa Wowereita i drugih zaduženih za povezanost i integraciju stranaca u njemačko društvo, zahvalio prvoj generaciji migranata na njihovom radu i doprinosu razvitka i izgradnje njemačkog društva. Program svečanosti je vodio Günther Pienning, povjerenik berlinskog senata za integraciju i migracije. Skupu je nazočila i Carola Bluhm, senatorica za integracije i migracije berlinskog senata. Ovom svečanošću obilježena je 50-godišnjica od dolaska prvih migranata u Berlin.
– Radujem se da mogu ovim putem, svim migrantima prve generacije, zahvaliti za njihov doprinos. Vi ste pomogli razvoj njemačke privrede ali ste i svojom kulturom, društvima, gastronomijom, upotpunili mnogostranost našeg grada …rekao je gradonačelnik Wowereit …
A GDJE SMO TU MI
ZABAVA ZA SENIORE KOD ARBEITERWOLFAHRT
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U sred berlinske četvrti Kreuzberg, nedaleko postaje podzemne željeznice Kotbuser Tor, u jednoj od pokrajnjih ulica imena Adalbert Strasse, sjedište je općinske Arbeiterwohlfahrt, organizacije koja se bavi brigom o ljudima lošijeg socijalnog statusa, invalidima, starima, nemoćnima, djeci. U dvorištu ovog općinskog sjedišta Arbeiterwolfahrta, održana je upravo 17. međunarodna zabava za seniore. Izvrsno, zanimljivo druženje ispunilo je ovaj prostor glazbom, smijehom, pjesmom i žamorom na brojnim jezicima. Nastupile su glazbene i folklorne skupine Grčkog kulturnog centra, pokazali se Španjolci i Turci, zaplesalo se, kušalo jela iz raznih zemalja. Našem dolasku obradovala se Đurđica …