tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Bila je to 199. izvedba “Čarobne frule” u berlinskoj Staatsoper od premijere izvedene prije 16 godina.
Pa opet, Schüller Theatar, gdje je Staatsoper nedavno privremeno preselila radi dugo čekanog i prijeko potrebnog renoviranja matične kuće u Unter den Linden, bio je potpuno pun.…
05 KULTURA
ADAM I EVA – IDEAL I STVARNOST
IZLOŽBA IRME MARKULIN U PROSTORIMA EVANGELIČKE CRKVE
tekst i foto: Sonja Breljak
Rođenjem Banjalučanka, likovnim obrazovanjem …Zagrepčanka a umjetničkim i životnim izborom …Berlinčanka …to je naša mlada umjetnica …28-godišnja Irma Markulin. Prošle smo godine propratili njen izložbeni, diplomski rad, kao završnicu Umjetničke škole. Sin Noa napunio je dvije godine a mlada mama već je odavno u velikim planovima, novim projektima. …
VEČER POETSKOG PODSJEĆANJA NA TADIJU
U spomen na brodske velikane i junake
Piše: Sonja Breljak
Berlin/ Zavičajni klub “Brođani” e.V Berlin je u povodu 105. obljetnice rođenja Dragutina Tadijanovića, pjesničkog velikana iz Rastušja kod Slavonskog Broda, u suradnji s Hrvatskim Glasom Berlin, organizirao poetsko- prozno-glazbenu večer.
Podsjetiše se Brođani i njihovi gosti, jednostavnog, prirodnog i lijepog Tadijinog stiha, brušenog, paženog, oblikovanog, oslobađanog suvišnog, dugo „kuhanog“, …
IZLOŽBA O SATIRI “DUJE BALAVCA”
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/U galeriji vjećnice Charlottenburg je u nedjeljno prijepodne, /31.listopada/ otvorena izložba čija je tema satirični časopis „Duje Balavac“ koji je u Splitu izlazio prije stotinu godina. Izložbu je otvorila Monika Thiemen, gradonačelnica berlinske općine Wilmersdorf-Charlottenburg koja 40 godina njeguje partnerske veze s našim Splitom. Da se i iz drugog smjera, sa splitske strane, ta partnerska veza…
U JEZIKU JE MOĆ I MOST ZA INTEGRACIJU
PROZNA VEČER UZ KNJIGE RUŽE KANITZ
Kako izgledaju novi putevi u stranim kulturama?
Zanimljivo opisani odgovori na ova pitanja mogu se pronaći u knjigama Ruže Kanitz.
Ruža Kanitz je autorica knjige razgovora pod nazivom „Die fremde Nahbarin“ u kojoj su doseljenice u Berlin progovorile o svojim migrantskim pripovjestima. Potom i romana „Polenta oder Milchkaffe“ u kojemu je autorica zavirila u vlastitu dušu.…
BERLINSKA PROMOCIJA “SPOMENIKA IZDAJI” JOŠKA ČELANA
U organizaciji Hrvatskog kulturnog društva “V. F. Mažuranić” u njemačkoj metropoli je predstavljen splitski novinar i pisac, Joško Čelan i njegova knjiga pod naslovom, “Spomenik izdaji”, Nova orjuna-prilozi za životopis Miljenka Smoje
Istina, predstavljanje Čelanove knjige među berlinskim Hrvatima nije pobudilo jači interes i brojnu posjetu, no, može se reći kako se nakon uvodnog dijela, kraćih čitanja iz knjige…
RAZGOVORI O BRAKU U KOJI DRŽAVA SUMNJA
NEOBIČNI PROJEKT NATAŠE DRAKULA
tekst i foto: Sonja Breljak
U Kunst Haus Meinblau u ulici Ckristinenstrasse broj 18/19, u sklopu umjetničkog centra Pfefferberg smješten je odnedavno jedan neobičan projekt, umjetnički perfomans.
Tema ovog projekta je prilično nesvakidašnja. O njoj se ne govori previše u javnosti. Poput nekog je tabua. A prisutna. Kompleksna. I državnim zakonima i …kažnjiva!
Radi se o sklapanju braka radi dobijanja dozvole boravka,…
DOJMLJIVA POEZIJA ADOLFA POLEGUBIĆA
Hofheim am Taunus/U okviru njemačkog međukulturnog tjedna, koji se ove godine održava pod motom „Zusammenhalten-Zukunft gewinnen” (Zajedno se držati – Budućnost steći), Magistrat grada Hofheima i Gradski muzej i arhiv u suradnji s Vijećem stranaca toga grada organizirao je u četvrtak 30. rujna dvojezično čitanje poezije dr. Adolfa Polegubića. Večer poezije je održana u Gradskom muzeju i arhivu u Hofheim am Taunus.…
10. MEĐUNARODNI LITERARNI FESTIVAL
piše: Sonja Breljak
Berlin/Od 15. do 25. rujna u njemačkom glavnim gradu traje 10. međunarodni literarni festival.
Vrijeme je za literarnu raznolikost suvremene proze i poezije iz cijeloga svijeta. Fokus ovogodišnjeg literarnog festivala leži na istočnoj Europi. Literarni i kulturni prostor istočne Europe otvoren je na ovom festivalu za publiku a na djelu su i kontakti i živa razmjena između autora i umjetnika i autentično prenošenje literature, njihova duhovnog, kulturnog i političkog stajališta.…
EVELIN NOVAK, SOPRANISTICA U BERLINSKOJ STAATSOPER
ŽELIM ŠTO BLIŽE HRVATSKOJ!
piše; Sonja Breljak
Berlin/Ljetni praznici su završili, o čemu svjedoči i berlinsko, promjenjivo, pravo jesenje vrijeme.
Nakon godišnjih odmora, lagano se popunjavaju klupe u crkvama gdje su misna slavlja na hrvatskom jeziku.
I pjevači crkvenih zborova, po povratku iz Hrvatske ili Bosne i Hercegovine, ponovno zauzimaju svoja mjesta i zborno pjevanje dobija opet na punini i ljepoti.…