07 KOLUMNE

Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar

AH, LENA, LENA!

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
sonjabreljak@gmail.com

Berlin/ Kišni dani u Njemačkoj. Ružna zima odavno iza nas. A od proljeća slabi tragovi i glasovi. Nikako da se spoje dva-tri lijepa dana. Svježinu, toplinu i svjetlost, unijela u njemačke domove i gradove, ovogodišnja Pjesma eurovizije.
–Joj, ne mogu da vjerujem! Njemačka?!! Takvom porukom  je na pobjedu njemačke predstavnice, reagirala naša kćerka iz Sarajeva. I proslavila s par prijateljica u Bosni i Hercegovini, pobjedu pjesme Satellite. Njemačka u euforiji!  Na koljena pala pred devetnaestogodišnjom djevojkom iz Hannovera.…

više

LUKA, JAVI SE!!!

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
sonjabreljak@gmail.com

Basel/ Sjedim u  malenom uredu sportskog centra u Möhlinu, mjestašcu kod Basela gdje se odigrava Europsko prvenstvo u nogometu hrvatskih klubova  u iseljeništvu i zapisujem prve rečenice ove kolumne.  Sportsko društvo Croatia iz Berlina, na ovom je natjecanju zajedno  s drugih osam klubova, među kojima su i naši Hrvati  iz Švedske, Švicarske, Njemačke, Francuske i Slovenije. Berlinska ekipa/ a i ja s njima!/ putovala je više od deset sati do mjesta natjecanja. Nije to malo. A mladi ko mladi! Veseli, puni energije, glasni. Treba izići na kraj s dvadesetak mladića. Uspijevaju to nekako vođe puta, predsjednik Croatije Franc Husajina  i Croatijin dugogodišnji aktivista Mile Zelenika. Smiruju nemirne mladiće koje nakon duge vožnje i kraćeg odmora očekuje pun natjecateljski dan.…

više

USTAVNA TRGOVINA

Posted on

ZNA SE!
piše: Emil Cipar
emilcipar@gmail.com  

MIJENJAM HERCEGOVCA ZA HOMOSEKSUALCA

Prijedlog izmjene Ustava je pred parlamentarnom diskusijom. Sporna točka je …mjesto glasovanja hrvatske dijaspore. HDZ želi omugućiti glasovanje izvan konzularnih predstavništava, a SDP  je protiv. Argumenti obiju strana su razumljivi, ali stanovnicima Hrvatske potpuno nezanimljivi. Oni trenutno imaju egzistencijalnih problema na pretek.
Velike stranke nemaju hrabrosti uhvatiti se velikih tema, pa…

više

KAD ZAGRABIM PROŠLOST

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Kakav vrtlog događaja koje pratim!  I nije to nenadano. Obično taj „slap“ u moj radni i ini život, donese svibanj. Primjerice, u travnju je sve još smireno, tiho. Sa svibnjom  kao da se sve probudi. Ne samo priroda. Ožive i ljudi. Događaji postanu ubrzani, gomilaju se, slažu. I nekako, kao da jedni druge prate, nadovezuju, nadopunjuju. Ili se to meni samo čini. Svojim izborom im sigurno i sama dajem na značenju. Povezujem ih u jednu cjelinu kojoj  je zajednička dodirna točka negdje i u mojem, našem, doživljaju, porijeklu, pripadnosti, identitetu. A kod mene je takvih, hoćeš-nećeš, više!…

više

SCHWEIGEN

Posted on

ANJA´S BRIEF
Piše: Anja Breljak

Ein leiser Wind weht durch die Stadt, nur das Rattern des alten Buses schneidet sich durch die Ruhe. Wie ausgestorben.
Niemand ist auf der Straße, nur ich und ein Mädchen sind aus dem Bus aus Bugojno ausgestiegen. Gornji Vakuf-Uskoplje. An der Buststation weiß niemand so richtig, wann der nächste Bus zurückfährt, und in der Station in Bugojno sei das Telefon ausgeschaltet.
Es ist erster Mai, der Tag der Arbeiter. Hier wird dieser, man sollte meinen sozialistische Feiertag direkt drei Tage lang gefeiert. In Sarajevo liefen die Vorbereitungen schon seit Tagen, Banner wurden aufgehangen, Luftballontrauben durch die Straßen geschubst.…

više

TO SU NAŠI ZLATNI CVJETOVI

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Moj četvrti odlazak u Frankfurt na završnicu Zlatnoga cvita Slobodne Dalmacije. Istina, bilo još događaja  koji su se istovremeno odvijali u Berlinu i trebali moju zabilješku i potvrdu ostvarenja, no, ovaj u Frankfurtu me zove jer je već dugo unaprijed dogovoren, s moje strane dolazak i izvještavanje potvrđeno.
Tako, u subotnje rano jutro, dok grad još spava i iščekuje …

više

SARAJEWO NACH DER SCHREIBBLOCKADE

Posted on

ANJA’S BRIEF
piše: Anja Breljak

Mich verfolgt in den letzten Tagen eine seltsame Angst. Es ist keine Angst, die mich antreibt, sondern eine, die mich gleichzeitig ersticken und panisch atmen lässt. Der erste Schritt aus dem Flughafengebäude. Der erste Blick auf die Klingelanlage und eine mentale Ohrfeige, weil ich den Nachnamen meiner Vermieterin vergessen hatte. Das erste „Ciao“, ein halbkreisförmiger Wink, ein verstohlenes Lächeln und eine zu schnelle, etwas unbeholfene Bewegung zum Stuhl, als ich das erste Mal den Seminarraum betrat.
In den ersten Tagen lief alles in seinem Laufen, mit all jenen…

više

DIJETE JE ROĐENO!

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
Piše: Sonja Breljak

Bio bi to uzvik olakšanja kao nakon što u rukama držite, zdravo, dugo iščekivano novorođenče. Tako dođe i volonterima  da uzviknu /Dijete je rođeno!/  nakon što dođe i uspješno prođe veliki projekt,  Blistava noć klasike u organizaciji Saveza hrvatskih društava Berlina. Bijaše to treće izdanje ovog svečanog koncerta. Po tome gledajući, ovogodišnje „novorođenče“, u stvari bi bilo trogodišnjak. Shodno  vremenu trajanja i  iskustvima  prikupljenim tijekom prošlih godina, raste i razvija se i njegova organizacija. Projekat dobija sve više na značenju. Ali postaje i obimniji i zahtjevniji. …

više

BIO JE TO GADAN RAT

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Vulkanski pepeo paralizirao Europu! Takve vijesti bez prekida  ovih dana silaze s malih ekrana ili novinskih stupaca. To postalo tema broj jedan i u Njemačkoj. I stotine tisuća Nijemaca prinudno produžava svoj  boravak u kojem od omiljenih turističkih ciljeva. Na snazi je još zabrana leta koja onemogućava slobodu kretanja. Pa se ljudi snalaze na razne načine. Iako tema nije slična po svojemu karakteru, mene u sjećanju  vraća  deceniju  i pol unazad.…

više

IDEMO DALJE

Posted on

Kolumna povodom…
piše: Emil Cipar

Ne znam što su drugi osjećali kada su doznali da je dr. Ivo Josipović postao predsjednik Republike Hrvatske, ali mene nije obuzelo neko posebno oduševljenje. Bio sam jedino zadovoljan da njegov protukandidat nije prošao, ali neka veća očekivanja od blijedog Josipovića nisam imao. Prije njega imali smo dva odlučna predsjednika, svaki kao stvoren za vrijeme u kojemu su obnašali svoju dužnost. Ne znam kakvo nam vrijeme…

više