KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/Danas i maškare maju svoju tarifu! Sjedimo u restoranu, ulaze dvije maškare, jedna veća …mama ili sestra, druga mala …kćer ili sestrica. Veća …maskirana u pirata a manja …u spajdermena. U ruci im košarica, u njoj sitniš i papirnatih 10 kuna. Idu ravno prema našem stolu i pjevaju:- Mi smo male Mace, došle smo iz Jaske, podajte nam pet šest kuna, da ne pjevamo za džabe! Podamo im. Kada su …
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
ZVIJEZDE
KOLUMNA POVODOM
piše: Sandra Marelja-Mujić
Na ovaj ili onaj način, prođe nam ovih sedam dana u znaku bjelosvjetskih zvijezda, te smo imali stimulativnog materijala da preživimo još jedan čemerni tjedan u Hrvatistanu. Nakon što smo se na jedvite jade izvukli iz snježne okupacije, sažalijevajući se do beskonačnosti i ližući se uvijek po istoj rani, trgnuše nas vijesti iz svijeta glamura što nam krvotok vrati u standardne amplitude.
Tragična smrt velike američke pjevačice od prošle subote doprla…
PERFORMERI
Bilo je to …sada već davne 1981. godine kada je Tom Gotovac, najpoznatiji hrvatski konceptualni umjetnik, gol hodao po centru Zagreba i ljubeći pločnik izveo čuveni performans “Zagreb,volim te”. Jasno, bilo je to vrijeme tzv. radničkog samoupravljanja i socijalizma pa tadašnje vlasti nisu preveč tolerirale Gotovčeve nastupe zbog kojih je postal poznat i van granica bivše zajedničke države.
Performans-umjetnici ne daju ništa drugo osim sebe samog tj.…
VIŠE GRAĐANSKE INICIJATIVE
KOLUMNA POVODOM
Josip Mayer
Ideja o građanskoj inicijativi rodila se upravo i u siromaštvu i neimaštini poratne Njemačke. Istina je, ni jedna država na svijetu nema baš za sve potrebnoga novca, pa tako ni naša Hrvatska. Pogotovo kada se nakon domovinskog rata gradi, stvara i razvija država. Puno je obiteljskih i socijalnih pitanja i problema …a financijska sredstva često nisu za sve dostatna. Jednostavno ih je za sve potrebe premalo. Želje i čežnje za lagodnijim i udobnijim životom su jedno i često ..pogotovo gledajući u druge moderne i …
WIE IN EINEM TRAUM
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Nachdem ich mittlerweile schon 5 Monate in der Schule war, hatte ich endlich meine ersten Ferien. Es war das große amerikanische Fest Thanksgiving. Mein erstes Thanksgiving, das ich in meinem Leben gefeiert habe. Thanksgiving heißt für die Amerikaner sich mit der ganzen Familie an einem Tisch zusammen zu setzten und Turkey, wie wir sagen …Huhn zu essen. Die ersten Ferien waren gerade mal vorbei und da waren auch schon die Weihnachtsferien. Zu Weihnachten flog ich mit meiner Gastfamilie…
DOŽIVLJAJ U KOPRODUKCIJI
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U ovom velikom gradu već petnaestak godina stanujem, reklo bi se, u centru centra. Naime, najbliža stanica podzemne željeznice ima naziv Stadtmitte ….centar grada …a i općina nosi naziv Mitte –Centar. Eto, nemoguće je u tom centru centra …sve da to i hoću … izbjeći, ili potpuno zaobići filmski šušor oko Berlinalea 2012. Jer tu u i oko ovog, 62. po redu berlinskog filmskog festivala, sve i želi biti u centru centra pa se događaji …
SPEKTAKLI BEZ POKRIĆA
O ČEMU JE RIJEČ
piše: Žarko Delač
Nedavno završen ATP tenis turnir u Zagrebu, koji je završio s nekoliko milijuna kuna organizacijskih gubitak,a potaknuo me na razmišljanje o svrsishodnosti i korisnosti organizacije pojednih sportskih natjecanja. Konkretno u ovom se slučaju postavlja pitanje tko će i iz kojih izvora namiriti dugove nastale čini mi se najviše zbog želje da Zagreb ugosti određen broj teniskih profesionalaca.
KUĆICA U SNIJEGU
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
foto: Alfred Matijašević
Stružec/Pada li pada …Sitan snjeg, milina ga je gledati. Vrte se pahuljice u krug, kao seosko kolo. Sjedim kraj prozora i gledam …i meni se sve vrti u glavi. Ne zatvaram oči ali kao i da ne postojim u ovom vremenu i prostoru. Odnio me vrtuljak misli u djetinjstvo. Živim u sadašnjosti. A ne primjećujem godine na sebi, samo kad se pogledam u ogledalo ili kad se treba dignuti sa stolice. Onda kosti progovore: -Starost …nisi ti više mlada. Srce bi htjelo, ali noge ne. …
SIE SIND FESTGENOMMEN
SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović
Njemačka. Nema potrebe razvlačiti i duljiti nešto što je samo po sebi neizbježno. Mama se odlučila bez nekakvog većeg teatra pristati na ponudu našeg Huberta. Nudio je cijenu koju je agencija za nekretnine definirala i nije ni htjeo niti pokušao smanjiti traženi iznos za kuću.
Već sutradan je sklopio ugovor s agencijom i dobio potpis i s tim i pristanak moje mame na otkup naše kuće. Mama je imala tatinu punomoć za prodaju pa je stoga sve teklo glatko. Isto to…
PREOBRAZITELJ
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
-Vladavina naroda treba trajati cijelo vrijeme, a ne samo 12 sati, koliko traju izbori. ( Boris Šprem)
Tom rečenicom novi predsjednik Hrvatskog sabora javno je priznao da u Hrvatskoj do jučer nije bilo demokracije, jer demokracija znači vladavinu naroda.
Dao je time za pravo svima onima koji uporno tvrde da je hrvatsko društvo nedemokratsko društvo, da se u Hrvatskoj…