12 JEZIK RODA MOGA

O JEZIKU RODE

Posted on

JEZIK RODA MOGA
piše: Emil Cipar

 

Dogodilo se to početkom osamdesetih u Lisabonu. Nakon izlaska iz aviona uputio sam se dugim hodnicima i halama osvjetljenim bezbrojnim šarenim reklamama i ispunjenih nepoznatim zvucima. Zvučalo mi sve nepoznato …brujalo u glavi …čudno, tuđe. I bezbroj ljudi oko mene djelovalo je isto tako tuđe i nepoznato. Govorili su jezicima koje ne razumijem.
Osjetio sam gotovo bolan osjećaj izgubljenosti i usamljenosti. Svi ti ljudi oko mene pripadali su nekome, razgovarali su s nekim…

više

Izvinite za pomen i bokser

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Tuđice su u razgovornom jeziku najčešće znakom pomodarstva, poglavito ako pripadaju prestižnom jeziku …a engleski to svakako danas jest. Pa onda kuliraju i bediraju selebritiji po bekstejdževima. Dok je tako u razgovornom jeziku …nikomu ne bi trebalo smetati. Naši su razgovorni jezici dijelom naše intime i našeg posve osobnog razgovara sa samima sobom i s ostatkom svijeta.
Nekomu je razgovorni jezik prepun anglizama, nekomu dijalekatnih…

više

RODE, A JEZIK!?

Posted on

Izvještaj: prof. Sanda Ham
Ovih dana  prof. dr. sc. Ernest Barić je u Pečuhu obilježio 40. obljetnicu rada. Predstavljen je i zbornik radova Hrvatski bez kompleksa, obljetnički zbornik njemu u čast. Prof. Barić osnivač je prvoga studija hrvatskoga jezika izvan hrvatskih granica. Godine 1992. osnovao je Katedru za hrvatski jezik na filozofskom fakultetu u Pečuhu.
Ernest Barić (u mađ. dokumentima: Barics Ernő) (Martince, Mađarska, 1945.) je hrvatski kulturni djelatnik iz Mađarske. Po…

više

Gđa, gđica i gosp.

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Uz kratice povezano je mnošto predrasuda i nedoumica.
Najčešća je prerasuda da kratice moraju biti jednoznačne i stalne, da postoji strogo pravilo kako se tvore. Naime, kratice mogu biti prigodne, a mogu biti i stalne. Prigodne su one koje su povezane uz određene struke ili djela, određena područja komunikacije; koje nisu trajne. Recimo, FB prigodna je kratica jer je za sada povezana s fejsbukovskom komunikacijom. Ako se proširi i počne se upotrebljavati općenito i izvan Facebooka …bit će stalna.
Stalne su kratice one koje se upotrebljavaju vrlo široko, nevezano…

više

Što je ljubav gramatici?

Posted on

Dan zaljubljenih, Valentinovo, a znamo li što znači ljubav? Ma ne, ne ću održati slovo o tržišnoj isplativosti Valentinova trgovcima, ni o tom da ljubav nije materijalna pa da ju ne moramo pokazivati poklonima, ni o srceterorističkom kiču – koji na vas vrijeba i ovdje :).
Što je ljubav gramatici?
Ljubav je apstraktna, mislena imenica. Ženskoga je roda,…

više

Hvala lijepa i hvala lijepo

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Na prvi je pogled sve jednostavno – hvala je imenica ženskoga roda, pa bi uz nju uvijek trebao ići pridjev ženskoga roda – hvala lijepa, hvala velika. I naši priručnici uglavnom kažu da je valjano reći hvala lijepa, a da hvala lijepo nije hrvatski.
To je naravno točno, pa je u primjerima
Hvala lijepa svim čitateljima.
Lijepu hvalu zapisali su o našim junacima.
Velike hvale nikada dosta.…

više

Kod dečki ili kod dečkiju?

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Nasuprot Filozofskomu fakultetu u Osijeku nalaze se dvije fotokopiraonice. Premda obje imaju svoje nazive, pretežni korisnici njihovih usluga (studenti) najčešće ih nazivaju prema spolnoj (i dobnoj) pripadnosti njihovih zaposlenika.
Naime, u jednoj su zaposlene samo djevojke pa je među studentima ta fotokopiraonica poznatija pod nazivom kod cura, a u drugoj su zaposleni mladići pa tu fotokopiraonicu nazivaju kod dečkiju.
I jednom i drugom nazivu moglo bi se prigovoriti. Međutim,…

više

Gospodin profesorica i gospođa profesor

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Nitko se čak ne će ni zabuniti pa profesora osloviti gospodine profesorice, ali oslovljavanje profesorice gospođo profesor ili doktorice gospođo doktor nije rijetko, a ni neobično.
Nepravilno jest jer u hrvatskom jeziku postoje nazivi za zanimanja i za muško i za žensko i odavna ih je norma propisala kao obvezne …prije nego što je napisan Zakon o državnoj statistici i prije nego što su u njemu popisani parnjaci za muška i ženska zanimanja. (http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/342106.html). Profesor i …

više

S radosti i s radošću

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Pozdravljate li svoje drage s ljubavlju ili ljubavi, želite li komu lijepe želje s radošću ili radosti?
Osim lijepih osjećaja, zajedničko je ljubavi i radosti da mogu imati dva različita oblika za instrumental jednine, radošću/radosti, ljubavlju/ljubavi, a tako i brojne imenice ženskoga roda – mišlju/misli, nježnošću/nježnosti…
Stariji norma traži oblik na -i (radosti, ljubavi, misli, nježnosti) kada je s kakvim atributom ili prijedlogom – velikom radosti,…

više

Pretječe ili pretiče?

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Glagol pretjecati ima dva značenje, jedno je prometno, a drugo je mjerno ili količinsko.
U prometnom značenju, rječnik ovako kaže za pretjecati: vozeći za kim prijeći na lijevu stranu ceste i vratiti se na svoju stranu ispred njega. Pretječemo spora vozila, ne pretječemo u zavojima i nepretječemo ako je puna crta na cesti.
U mjernom ili količinskom značenju,pretjecati znači: biti više od onoga koliko je potrebno, ostajati nakon trošenja, preostajati.…

više