03 REPORTAŽE

Književnu nagradu  “Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis 2018” dobio Zaza Burchuladze i prevoditeljica  Natia Mikeladse-Bachsoliani. Nagrada za najbolji kazališni tekst “Brücke Berlin Theaterpreis”, otišla u ruke autorice Ive Brdar i prevoditeljice Alide Bremer.

tekst i foto: Sonja Breljak… foto album
.
Berlin/ Bila je to izvanredna večer u Deutschen Theater netom prošlog utorka. Izvanredna iz više razloga.

Prvo, odavno nisam svjedočila zanimljivijoj dodjeli koje nagrade poput netom dodijeljene za književnost autoru i prevoditelju na njemački jezik “Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis 2018”.

Ovogodišnja nagrada  pripala je  gruzijskom…

više

prilog: Sonja Breljak
Berlin/  Opraštajući na nedjeljenim misnim slavljima se od vjernika iz Hrvatske katoličke misije Berlin s kojima je kao dušobrižnik proveo sedamnaest i pol godina, fra Radoslav Tolić im je poručio sljedeće:

– Prije 17 godina došao sam u ovu misiju Berlin, da budem dušobrižnik vama na raspolaanju. Evo, svemu u životu dođe kraj, pa i mome boravku među vama.…

više

tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Na sva tri misna slavlja na hrvatskom jeziku, u crkvi svete Marije u Spandau, crkvi svetog Sebastiana u Weddingu i crkvi svetog Bonifacija  u Kreuzbergu, oprostio se u netom prošlu nedjelju od Hrvatske katoličke misije i vjernika, fra Rade Tolić, dušobrižnik koji je u Berlinu proveo 17 i pol godina. Fra Rade odlazi na službu u Stuttgart a iz Stuttgarta u Berlin dolazi fra Mijo Šabić.…

više

tekst i foto: Sonja Breljak   …foto album
.
Berlin/ Pravo ugodno glazbeno iznenađenje dočekalo je one koji su odlučili netom prošlu subotnju berlinsku večer provesti u crkvi svetog Sebastiana gdje je i sjedište Hrvatske katoličke misije Berlin.

Nije se radilo o misnom slavlju niti kojem drugom religijskom obredu, već o koncertu klasične glazbe na kojemu su nastupili: sopranistica Helena Mamić, inače rođena u Canberri u Australiji a odrasla i školovana u …

više

 Prošloga vikenda malo, slavonsko selo Rešetari bili su centar svijeta u književnom okupljanju Hrvata iz cijeloga svijeta na XXI. Rešetaračkom susretu pjesnika

tekst: Lidija Puđak
foto: Zdenko Vanjek

Rešetari/ U organizaciji Književno likovnog društva „Rešetari“ i Hrvatske matice iseljenika u subotu 15. rujna, održani XXI. Rešetaračkih susreta pjesnika.

Glavni je pokrovitelj i ove godine predsjednica  Republike Hrvatske gospođa Kolinda Grabar Kitarović. Pokrovitelji su Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Zagreb te Brodsko-posavska županija, Slavonski Brod.…

više

tekst i foto: Ivica Košak
Wiesbaden/ U subotu 1. rujna pred gradskom vijećnicom u glavnom gradu pokrajine Hessen, po  četrdeset i treći  puta održan je  tradicionalni Međunarodni ljetni festival. Hrvatska kulturna zajednica – Ogranak Matice hrvatske u Wiesbadenu nastupio je  zajedno s raznim inozemnim udrugama i institucijama.

Vladimir Duvnjak, generalni konzul Republike Hrvatske iz Frankfurta, posjetio je šareni festival i stekao uvid u kulturni rad hrvatske zajednice.

 Već dugi niz godina Međunarodni ljetni festival je sinonim za kozmopolitski karakter Wiesbadena. Udruge i posjetitelji pokazuju kroz svoje sudjelovanje da su predani otvorenosti i toleranciji u  društvu. Oni jasno govore kako u tradicija glavnog grada nema mjesta za rasizam.…

više

prilog: Matija Mioč
foto: Orhideja Šuica
Pod geslom “Dođi i vidi… zemlju dide svog” u subotu 11. kolovoza u Župi Šuica u Mostarsko-duvanjskoj biskupiji održan je prvi Susret mladih Šuičana.

Mnoštvo mladih, oko tristopedeset sudionika u dobi od 15. do 30. godine, ispunilo je župnu crkvu i crkveno dvorište.

Ovaj je događaj povezao mlade iz Šuice s onima koji su se odselili u razne dijelove Europe i svijeta, te onima koji su podrijetlom iz Šuice.…

više

Praksa je hrvatskih vlada da se prije svojih službenih, bilateralnih susreta, susretnu s hrvatskim građanima. Ovoga puta hrvatskih građana nije bilo mnogo, gotovo ih se na prste moglo izbrojiti…

piše: Aleksandra Brnetić
foto: Stipe Puđa i Ured premijera

Berlin/ “Poštovani dušobrižnici nas Hrvata u Njemačkoj, predstavnici hrvatskih udruga u Njemačkoj, savjetnici, drage Hrvatice i Hrvati, gospodarstvenici, kolegice i kolege generalni konzuli, čast mi je pozdraviti ovdje u Veleposlanstvu Republike Hrvatske, u vašem i našem domu, na teritoriju Republike Hrvatske, predsjednika Vlade Republike Hrvatske, gospodina Andreja Plenkovića i članove izaslanstva.”

Ovim nas je riječima, nakon što je Klapa…

više