tekst i foto: Aleksandra Brnetić
Berlin/- Ova je pandemija spojnica koja će povezati naša predsjedanja. Vaše je predsjedanje počelo u vrijeme kad su mnoge države članice bile zauzete time da same sebe organiziraju, a na vama je bilo da unutar Europske unije uskladite njihovo ponašanje.
Vaš je veliki uspjeh u tome što je usprkos izvanredno velikim poteškoćama Vijeće Europe sačuvalo svoju radnu sposobnost, što smo na vrhuncu epidemije mogli raditi i što je na europskoj razini koordinacija dobro funkcionirala. Čestitam vam što ste sve to uspjeli napraviti u ta teška vremena.…
Godine 1973. u berlinskom Zemaljskom sudu položila sam zakletvu za sudsku tumačicu. Od tada sam studirala i prevodila – usmeno na sudu, na policiji i na kongresima, a kod kuće – službene i privatne dokumente, optužnice, presude, izvode iz matičnih knjiga, svjedodžbe.