POČINJE HRVATSKA ŠKOLA

Posted on

tekst i foto: Sonja Breljak

Suzana Mihaljević, koordinatorica

Berlin/ Školarci su u njemačkom glavnom gradu od početka tjedna već u školskim klupama. Ranije je to nego prethodnih godina, pa je brojnim hrvatskim obiteljima  koja imaju školsku djecu, bio pomalo neuobičajen rani povratak iz domovine, prije Velike Gospe.
I Hrvatska škola u Berlinu otvara “svoja vrata”  s početka tjedna koji je pred nama. Prošle godine su u Berlinu tri učiteljice podučavale  dvijestotinjak  učenika  hrvatskom jeziku i kulturi. Prvi školski dani idućega tjedna pokazat će koliko su ove godine roditelji i djeca zainteresirani za jezik i kulturu zemlje porijekla.…

više

SPASITE (J)OBŽEV

Posted on

piše: Marija Matijašević
foto: Sonja Breljak

 

Stružec/Ne znam ni  sama koliko je stara, samo znam da smo se uvijek, kao djeca, na njoj kupali, lovili ribe i jeli ih …pečene na vatri. Seoske žene su na njoj, jednom mjesečno, prale rublje. Poslije obilnih poljskih radova ili spremanja sijena, mašinanja …kupali bismo se navečer u njoj. Bila je čarobna. Čista k´o suza. Navečer topla …pretopla. Mirna.

Kad bi se mi djeca kupali na njoj cijelo ljeto za…

više

TRENKOV DVORAC DANAS

Posted on

Nek se pamti i spominja
piše: Željko Mužević

Između Požege i izletišta Velika nalazi se mjesto Trenkovo, gdje je imanje i dvorac imala glasovita obitelji Trenk poznatoj po pukovniku Ivanu Trenku vojnom zapovjedniku Broda i njegovu sinu barunu Franji Trenku pred kojim je doslovce drhtala zapadna Europa. Danas su ostale samo priče, legende i dvorac koji je sada praktično ruševina koju nema tko obnoviti.
Čitav život baruna Franje Trenka isprepleten je brojnim avanturama kako na vojničkom tako i ljubavnom polju. A bogami i…

više

TKO JE AUTOR

Posted on

piše: Sonja Breljak
Dogodi se ponekad …u nekim burnim životnim vremenima …recimo ratnim …izgube se …zagube se … vrijedne stvari, predmeti, uspomene, čak i prijatelji, bližnji, najdraži …Događalo se u povijesti da u takvim nemirnim vremenima poneko od autora, slikara, književnika ili običnih, malih ljudi, izgubi koje …njima ili svima …vrijedno djelo pa daj ti to poslije traži …Nešto se pronađe a nešto opet i ne. No, bude i drukčijih slučajeva – ima se djelo …a nigdje autora! E, takav je slučaj baš sad u našim rukama. I prati nas već godinama ……

više

ZVIJEZDA

Posted on

piše: Marijo Glavaš
Vladimira sam upoznao jedne prohladne kolovoske noći uz rijeku Lim. Bilo nas je tu sa svih strana bivše države, svi na okupu u Bijelom Polju u kojem na brdu iznad glavne ulice, između naherenih kuća, na zelenoj pozadini stabala, u kontrastu s prostorom i vremenom, a opet nekako skladno blista golema crvena petokraka, nimalo klimava i bez dvojbi, kao da se Juga nije ni raspala. Nitko ne progovara ni riječi o politici, pročišćena smo uma, misli filtriranih kroz poeziju zbog koje smo i došli u Crnu Goru.…

više

CVIJEĆE ZA MARKA MARULIĆA

Posted on

ROĐENDANSKI SUSRET KOD MARULOVA SPOMENIKA U BERLINU
tekst: Sonja Breljak
foto: Alfred Matijašević

Berlin/ Lagano to postaje uistinu tradicija. Svakog 18. kolovoza …unatoč ljetnih praznika kad je dosta berlinskih Hrvata u domovini …uobičajen je  susret kod spomenika Marku Maruliću. Tako i ovog …pjesnikova  561. rođendana …Lijepa prigoda za okupljanje. Marulu su tako “u goste” …na rođendansku proslavu … stigli predstavnici Saveza hrvatskih društava Berlina, potom predstavnici …Splitu prijateljske …berlinske općine Wilmersdorf- Charlottenburg, Njemačko –hrvatskog društva Berlin- Brandenburg, Veleposlanstva RH, hrvatskih društava i udruženja. U ime Saveza hrvatskih društava ovogodišnje okupljanje organizirao je V.F Mažuranić u suradnji s Hrvatskom dopunskom školom.
Riječi pozdrava okupljenima uputila je gradonačelnica općine Charlottenburg-Wilmersdorf, Monika Thiemen, izražavajući zadovoljstvo ovim kao i svim dosadašnjim susretima kod Marulova spomenika, simbola prijateljstva sa Splitom koje  traje više od 40 godina.…

više

NOĆ PUNOG MISECA

Posted on

Tekst i foto: Marijana Dokoza
U Noći punog miseca u prošlu subotu na zadarskoj rivi osvijetljenoj bakljama i svijetlom svijeća, okupili su se Zadrani i turisti pristigli iz svih dijelova svijeta. Dogodio se susret „vlaške“ i „bodulske“ kulture i na trenutak vratio sjećanje na vrijeme kada je Zadar bio grad gospode koji je uživao u sretnoj simbiozi sa svojim priobaljem, zaleđem i otocima.
Već cijelo jedno desetljeće u ovoj noći Zadar svojim gostima nudi bogatu paletu  najboljih proizvoda i tradicionalnih rukotvorina. Na…

više

Vidim je ili vidim ju?

Posted on

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik

Jezični unitarizam nije ostavio traga samo u rječniku hrvatskoga jezika, makar je tu najočitiji. Politika je rashrvaćivanja kriva što se i danas potepamo o hapšenja, izvinjavanja i pominjanja i dvojimo oko valjanih hrvatskih riječi …uhititi, ispričati se, spomenuti.

Iako najočitije u rječniku, rashrvaćivanje je svoj danak uzelo i u gramatici, zahvatilo je neke vrste i oblike riječi, a zamjenice osobito. Dugo su se zamjenice zvale lične, umjesto osobne;…

više

TRAŽE ZABRANU SIMBOLA DDR-a

Posted on

piše: Sonja Breljak
Berlin/ Netom je minulo obilježavanje 50 godina od početka gradnje Berlinskog Zida i podjele grada na Istočni i Zapadni Berlin te spomen na žrtve Zida, u njemačkoj prijestolnici se …prema pisanju njemačkih medija …sve češće čuju zahtjevi za zabranom javnog isticanja simbola DDR-a. Političar CDU-a, Guenter Krings: –Krajnje je vrijeme, simbole diktature povući iz javnosti. DDR-ova nepravedna država ne smije se prikazivati i činiti bezopasnom kroz loše predočen folklor. Za žrtve režima Istočne Njemačke,…

više

DUBROVNIKU

Posted on

PJESME O GRADOVIMA
Sonja Smolec
S Lovrijenca sunce, a kamen se bljeska,
na Revelinu bijelom, zastava je stara.
Valovi mu mora okrunjeni, pjena ljeska,
na Porporeli Karaka sidri smjeh mornara.

Prošla sam vrata od Pila i kameni most,
Sveti Vlaho zvoni, finilo po’ dana.
Dubrovnik me časti, drag mu svaki gost,
na Stradunu ja sam u ljepotu zagledana.…

više