događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Slavlje…rakete…trube, ne one afričke koje iritiraju naše navijače, već „normalne“, one europske, suvremene, trube automobila duž naše Leipziger Strasse. S balkona visokih zgrada što gledaju na istočnu i zapadnu stranu grada, zastave…zastave…zastave!
Pobjeda! Ma ne bilo kakva, već brate ona najvažnija-nogometna! Ma šta ima ravno tome?! Sve su to već sada veliki heroji. I nije Njemačka u tome iznimka. U Srbiji je…
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
Piše: Sonja Breljak
Berlin/Nedjeljnji dan u njemačkoj metropoli. Osvanulo sunčano jutro. Toplo. Ma, pretoplo! Nakon kiša i kiša, konačno jedan sunčan dan. Sve se uputilo vani. Na brzinu se proljetno-jesenja odjeća zamijenila onom ljetnom. Od bazilike svetog Ivana nedaleko stajališta podzemne željeznice Süd Stern, krenula Tijelovska procesija. Vodi okolnim ulicama, do tri improvizirana oltara. Kraj prvog se molilo na njemačkom jeziku, kraj drugog na…
ANJA´S BRIEF
Piše: Anja Breljak
Sarajevo/An manchen Tagen stehen wir im Dunklen. An manchen Tagen ist nichts um uns herum, nur ein ferner, kühler Lichtstrahl, der sanft unsere Wangen streichelt. An manchen Tagen wirkt alles fremd und fern, und alles ist taub und stumm. So, als säße man in einer Höhle. Allein. Und hörte immer nur sein Echo, hörte niemanden sonst.
Als Kinder spielten wir häufig in einem Versorgungstunnel eines Supermarktes. Tagsüber war es ein Abenteuer, mit…
ZANIMANJE: CINIK
piše: Danijel Divić
Berlin/ Parada treša, kiča, pedera, apsolutno nebitno preseravanje wannabe zvjezdica sumnjivih glazbenih mogućnosti… to je samo mali dio karakteristika kojima moja okolica (ona hrvatska) opisuje Euroviziju. Dakle isto onako kao što to i Nijemci rade, ili bolje reći, kao što su radili do neki dan. I dok su Nijemci svoje mišljenje kroz Leninu pobjedu naglo promijenili, ja sam pokušao zamisliti što bi bilo ako bi Hrvatska (ne daj Bože) ikada pobijedila na Euroviziji…
Spontano slavlje autokorzom na ulicama bilo koje države u dijaspori uz obligatno vrijeđanje naših „dragih“ domaćina smo izmislili, tako da to ne smije izostati nikada… NIKADA! …
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
sonjabreljak@gmail.com
Berlin/ Kišni dani u Njemačkoj. Ružna zima odavno iza nas. A od proljeća slabi tragovi i glasovi. Nikako da se spoje dva-tri lijepa dana. Svježinu, toplinu i svjetlost, unijela u njemačke domove i gradove, ovogodišnja Pjesma eurovizije.
–Joj, ne mogu da vjerujem! Njemačka?!! Takvom porukom je na pobjedu njemačke predstavnice, reagirala naša kćerka iz Sarajeva. I proslavila s par prijateljica u Bosni i Hercegovini, pobjedu pjesme Satellite. Njemačka u euforiji! Na koljena pala pred devetnaestogodišnjom djevojkom iz Hannovera.…
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
sonjabreljak@gmail.com
Basel/ Sjedim u malenom uredu sportskog centra u Möhlinu, mjestašcu kod Basela gdje se odigrava Europsko prvenstvo u nogometu hrvatskih klubova u iseljeništvu i zapisujem prve rečenice ove kolumne. Sportsko društvo Croatia iz Berlina, na ovom je natjecanju zajedno s drugih osam klubova, među kojima su i naši Hrvati iz Švedske, Švicarske, Njemačke, Francuske i Slovenije. Berlinska ekipa/ a i ja s njima!/ putovala je više od deset sati do mjesta natjecanja. Nije to malo. A mladi ko mladi! Veseli, puni energije, glasni. Treba izići na kraj s dvadesetak mladića. Uspijevaju to nekako vođe puta, predsjednik Croatije Franc Husajina i Croatijin dugogodišnji aktivista Mile Zelenika. Smiruju nemirne mladiće koje nakon duge vožnje i kraćeg odmora očekuje pun natjecateljski dan.…
ZNA SE!
piše: Emil Cipar
emilcipar@gmail.com
MIJENJAM HERCEGOVCA ZA HOMOSEKSUALCA
Prijedlog izmjene Ustava je pred parlamentarnom diskusijom. Sporna točka je …mjesto glasovanja hrvatske dijaspore. HDZ želi omugućiti glasovanje izvan konzularnih predstavništava, a SDP je protiv. Argumenti obiju strana su razumljivi, ali stanovnicima Hrvatske potpuno nezanimljivi. Oni trenutno imaju egzistencijalnih problema na pretek.
Velike stranke nemaju hrabrosti uhvatiti se velikih tema, pa…
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Kakav vrtlog događaja koje pratim! I nije to nenadano. Obično taj „slap“ u moj radni i ini život, donese svibanj. Primjerice, u travnju je sve još smireno, tiho. Sa svibnjom kao da se sve probudi. Ne samo priroda. Ožive i ljudi. Događaji postanu ubrzani, gomilaju se, slažu. I nekako, kao da jedni druge prate, nadovezuju, nadopunjuju. Ili se to meni samo čini. Svojim izborom im sigurno i sama dajem na značenju. Povezujem ih u jednu cjelinu kojoj je zajednička dodirna točka negdje i u mojem, našem, doživljaju, porijeklu, pripadnosti, identitetu. A kod mene je takvih, hoćeš-nećeš, više!…
ANJA´S BRIEF
Piše: Anja Breljak
Ein leiser Wind weht durch die Stadt, nur das Rattern des alten Buses schneidet sich durch die Ruhe. Wie ausgestorben.
Niemand ist auf der Straße, nur ich und ein Mädchen sind aus dem Bus aus Bugojno ausgestiegen. Gornji Vakuf-Uskoplje. An der Buststation weiß niemand so richtig, wann der nächste Bus zurückfährt, und in der Station in Bugojno sei das Telefon ausgeschaltet.
Es ist erster Mai, der Tag der Arbeiter. Hier wird dieser, man sollte meinen sozialistische Feiertag direkt drei Tage lang gefeiert. In Sarajevo liefen die Vorbereitungen schon seit Tagen, Banner wurden aufgehangen, Luftballontrauben durch die Straßen geschubst.…
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Moj četvrti odlazak u Frankfurt na završnicu Zlatnoga cvita Slobodne Dalmacije. Istina, bilo još događaja koji su se istovremeno odvijali u Berlinu i trebali moju zabilješku i potvrdu ostvarenja, no, ovaj u Frankfurtu me zove jer je već dugo unaprijed dogovoren, s moje strane dolazak i izvještavanje potvrđeno.
Tako, u subotnje rano jutro, dok grad još spava i iščekuje …