07 KOLUMNE

Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar

JEDNA MALO DRUGAČIJA ŽELJA …

Posted on

PUT ISTINE
piše: Dražen Radman

Puno sreće i zdravlja!, Svako dobro!, Puno ljubavi …i para!, Sve najbolje u Novoj! i još nekoliko sličnih univerzalnih čestitki i želja, odjekivat će usmenim, e-mail ili SMS – serijskim putem sljedećih dana i bit će kao kakve mantre kojima se nema što nadodati ili čak zamjeriti.

Spomenute želje, izgovorene uglavnom kao usputni dobar dan ispunit će, u trenucima susreta, naše bliže i(li) daljnje odnose, ne ostavljajući previše prostora za malo drugačiju želju ili riječ.…

više

AKO JESI KOJI JESI …

Posted on

Dražen Radman

Vrijeme je kad morat’ ću bit’ dobar
Vrijeme je kad morat’ ću bit´ plemenit
Darivat ženu djecu i tko zna koga
Učinit’ da i gladan bude sit

Vrijeme je kad prigodne ću pjesme pjevat’
Vrijeme je kad najbolju ću hranu jest’
Razvuć’ osmjeh bit’ k’o nikad sretan
I za stol na Blagdan s obitelji sjest’…

više

ŠTO JE SREĆA

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
Sonja Breljak
Bjelina zavladala  njemačkom metropolom. A minus se mjeri dvocifrenim znamenkama..
Dok ovo pišem …guste, snježne pahulje opet “opsjedaju” grad. Kako kažu …bijeli Božić. Moj  osamnaesti u izbjeglištvu, od rata pa na ovamo… točnije, šesnaesti  u Berlinu. Vrijeme proletjelo…
S manjom djecom na “polnoćku” u šest poslijepodne. Pa opet s mojim djevojkama na polnoćku koja počinje u 23 sata.…

više

FIGA U DŽEPU

Posted on

ZNA SE!!!
piše: Emil Cipar

Nakon dva objavljenja članka o neučinkovitosti HSK-a, živnulo je u našem uredništvu. Brojni komentari, osobne poruke, telefonski pozivi… Načeli smo jednu temu, koja bi mjesecima mogla „grijati“, ali nije nam to nakana i zbog toga nismo pokrenuli ovaj portal. Nakana nam je bila otvoriti mjesto za jednu široku demokratsku raspravu, jer ipak se radi o velikom broju Hrvata u Njemačkoj, čijom sudbinom se ne smijemo igrati.
Hrvati u Njemačkoj, bilo da žele ostati u njoj, ili se žele vratiti u…

više

Angekommen. Nummer zwei

Posted on

ERINNERUNGEN
von Anja Breljak

Länge Gänge schlängeln sich an hohen Türen, so wie die Autos am Bus auf den gebrochenen Straßen, so wie die Reihen an Menschen mit Koffern und Taschen auf der Flucht. Er steht in diesem langen Gang, macht sich ganz klein.
Graue Plastiksitze, schreiende Kinder. Ein daumengroßer Zettel in der Hand seiner Mutter, darauf eine Nummer.
Und alle schauen auf die roten Striche der Anzeige an der Wand. Und immer wenn eine neue Nummer auftaucht, klackert es durch das Kindergeschrei.…

više

BOŽIĆNA PRIČA

Posted on

PUT ISTINE
piše: Dražen Radman

Dogodilo se to u četvrtak, 23. prosinca, dan uoči Badnjaka, a dva dana prije Božića, u vrijeme kad ljudi hrle u velike trgovačke centre,  ne bi li na jednom mjestu pronašli sve one poklone kojima bi mogli na božićno jutro razveseliti svoje najmilije, pa čak i neke od onih malo manje milih.
S posla sam došao kući oko šest poslijepodne, umoran kao i obično.
No, kod kuće nije sve bilo kao i obično. Naime, mjesec dana ranije,…

više

SONNIGE WEIHNACHTSGRÜßE

Posted on

DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/ It doen´t feel like christmas, at all…ja, so kann man das audrücken,wie ich mich vier tage vor Heilig Abend fühle. Es ist nicht wie Weihnachten.
Wird es auch nicht sein. Heiligabend wird hier nicht gefeiert.
So nehmen Laura & ich es in die Hand diesen Abend mit unseren südafrikansichen Freunden schön zu gestalten. Vielleicht nicht mit kroatischen Spezialitäten aber ein Nudelauflauf wird schon reichen.…

više

NOMEN EST OMEN

Posted on

ZNA SE!!!
piše: Emil Cipar

U ime uredništva Hrvatskog glasa Berlin zahvaljujem takozvanom Hrvatskom svjetskom kongresu Njemačke i njegovom predsjedniku gospodinu Miji Mariću na nesebičnoj podršci kod prikupljanja čitatelja za naš glas. Iako nam nije poznato područje djelatnosti kojom se ova …kako sebe nazivaju krovna udruga bavi, ipak naslućujemo da je to nešto iz područja kulture, jer samo tako možemo procijeniti njihovu podršku s obzirom da su kultura, društveni život i integracija …naše tematsko područje.…

više

KUMEKI I KUMICE

Posted on

KAJ GOD!
piše: Ivek Milčec
Često put znam se rasrditi kad u novinama pročitam: kumice na tržnici Dolac imaju dobru ponudu friškoga voća i povrća, na Kvatriću kumice prodaju prve (valjda zimske!) črešnje, u Dubravi na placu kumeki nude sljemenske kostanje, zahvaljujuć kumicama, tržnica u Utrinama jedna je od jeftinijih u gradu, usprkos velikoj hladnoći Branimirac je pun kumekov i kumica koji na klupama imaju tek ubrani špinat, kelj, matovilec, prajzericu itd. Kaj god!…

više