Napisao: Dražen Radman
Kad ti jednom teško bude,
kad svi vjetri krenu na te,
kad ti obraz, tijelo mrzne
pusti ponos, pruži ruke…
Kad ti jednom teško bude,
kad ti srce bolno vene,
kad se gubiš poput sjene…
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
BOŽIĆNA PRIČA
PUT ISTINE
piše: Dražen Radman
Dogodilo se to u četvrtak, 23. prosinca, dan uoči Badnjaka, a dva dana prije Božića, u vrijeme kad ljudi hrle u velike trgovačke centre, ne bi li na jednom mjestu pronašli sve one poklone kojima bi mogli na božićno jutro razveseliti svoje najmilije, pa čak i neke od onih malo manje milih.
S posla sam došao kući oko šest poslijepodne, umoran kao i obično.
No, kod kuće nije sve bilo kao i obično. Naime, mjesec dana ranije,…
SONNIGE WEIHNACHTSGRÜßE
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/ It doen´t feel like christmas, at all…ja, so kann man das audrücken,wie ich mich vier tage vor Heilig Abend fühle. Es ist nicht wie Weihnachten.
Wird es auch nicht sein. Heiligabend wird hier nicht gefeiert.
So nehmen Laura & ich es in die Hand diesen Abend mit unseren südafrikansichen Freunden schön zu gestalten. Vielleicht nicht mit kroatischen Spezialitäten aber ein Nudelauflauf wird schon reichen.…
NOMEN EST OMEN
U ime uredništva Hrvatskog glasa Berlin zahvaljujem takozvanom Hrvatskom svjetskom kongresu Njemačke i njegovom predsjedniku gospodinu Miji Mariću na nesebičnoj podršci kod prikupljanja čitatelja za naš glas. Iako nam nije poznato područje djelatnosti kojom se ova …kako sebe nazivaju krovna udruga bavi, ipak naslućujemo da je to nešto iz područja kulture, jer samo tako možemo procijeniti njihovu podršku s obzirom da su kultura, društveni život i integracija …naše tematsko područje.…
KUMEKI I KUMICE
KAJ GOD!
piše: Ivek Milčec
Često put znam se rasrditi kad u novinama pročitam: kumice na tržnici Dolac imaju dobru ponudu friškoga voća i povrća, na Kvatriću kumice prodaju prve (valjda zimske!) črešnje, u Dubravi na placu kumeki nude sljemenske kostanje, zahvaljujuć kumicama, tržnica u Utrinama jedna je od jeftinijih u gradu, usprkos velikoj hladnoći Branimirac je pun kumekov i kumica koji na klupama imaju tek ubrani špinat, kelj, matovilec, prajzericu itd. Kaj god!…
SERVUS KROATIEN
Ja ne znam kako je vama kad slušate najnovije vijesti iz Hrvatske, ali ja ih više ne mogu čuti. Sanader uhićen, u zatvoru je …i sada špekulacije …bit će izručen uskoro, neće bit izručen uskoro, tražiti će azil…
Ponašamo se kao da je uhićenje Ive Sanadera kraj svim zlima i nevoljama i kao da će sada poteći med i mlijeko.
Uhićenjem Sanadera ništa nije riješeno u Hrvatskoj. Aparat koji mu je omogućio i koji je ozakonio pljačku države …još uvjek je na…
FLÜCHTLINGSKINDER
ERINNERUNGEN
von Anja Breljak
„Was ich bin?“ Fragt Martina mich zurück. Und ich erschrecke kurz über diese Frage. Eine gelbe Straßenbahn rauscht über die Oranienburger Straße. Wie würde ich denn selbst antworten?
Und dann huscht dieses schwermütig strahlende Grinsen auf ihr Gesicht.
„Immer noch ein Flüchtling,“ sagt sie, und hat dabei ein ganz bosnisches Gesicht.…
TKO JOŠ VJERUJE U LEGENDE
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Ne znam, tko još vjeruje u mitove, legende, bajke… Nekada bijah pasionirani čitatelj ovih potonjih. I to onih iz čitavoga svijeta. Zanimalo me čitati i saznati kako ljudi žive …jer iz priča i bajki se i to vidi …drugi narodi, širom svijeta.
I moja mašta, kroz to je bivala sve življa, punija, spremna da bolje izrazi, zapiše, prenese.
Danas se manje čita. O pročitanom još manje razmišlja, raspravlja. Brzina življenja prekrije, izbriše detalje.
Ponestane nam vremena za njih.…
SLAVONSKI BREVIJAR
Znate li onu priču o dvojici trapera, koji se negdje u nigdinama sjeverne Kanade pripremaju za prvu zimu u divljini. Čuli su da su zime vrlo duge i hladne, pa se počeše pripremati …skupljati drva i namirnice. Danima sjeku, cjepaju i nose drva do kolibe. Dosadilo im već, ali ne žele se zimi smrzavati, pa rade i dalje.
–Čuj Sam! …jednoga dana će Bill …možda je ovo već dovoljno drva i hrane. Šta misliš …da pitamo Indijance, koji su tu rođeni …kakva će biti zima …oni to sigurno znaju!?
I upute se tako k indijanskom poglavici. Nakon pozdrava i lule mira upitaše ga za njegovo mišljenje o tome kakvu zimu imaju očekivati.…
DA VRNUL SE BUM NAZAJ
Kaj god!
piše: Ivek Milčec
Razmišljajući koji naslov bi odgovarao ovome tekstu, odlučih se za gornji jer daje odgovore na neka pitanja koja mi bijahu postavljena posljednjih dana. Iako mnogi već znaju, smatram da je ipak potrebno (zbog onih koji to ne znaju) reći da sam u Berlin došel na poziv g.Stjepana Lozančića, predsjednika HKD “V.Fran Mažuranić” kako bih prisustvovao svečanoj proslavi 30.obljetnice postojanja društva čiji sam bio suosnivač i dugogodišnji predsjednik.
Prije same svečanosti, ali i nakon nje susreo sam mnoge prijatelje,…