07 KOLUMNE

Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar

BITTE

Posted on

schreibt: Mirko Prelčec/ Humanitäre Vereinigung „Die letzte Hoffnung“

velikaAkcija_»Dobro_se_dobrim_vraca«Geschätzte Deutsche Nation, unsere Freunde!
Ich bin Mirko Prelčec am 26.08.1968. in Krapina geboren, lebe in Krapina, Podgora Krapinska, Nummer 137, Region Kroatien-Zagorie, Kroatien. Im Dienst eines Polizistens war ich 18 Jahre lang, jetzt bin ich in Ruhestand. Ein Veteran von heimatlichen Krieg war ich von April 1990.,  bis zur Ende nahm ich Teil bri der Verteidigung von Staatsgewalt von Kroatien auf dem Gebiet von Slavonien, Dalmatien und Lika.…

više

ŠTO JE HRVATSKI OBRAZAC PONAŠANJA

Posted on

piše: Žarko Delač
razgovorObnova kuća u poplavljenoj Slavonskoj posavini potaknula me na razmišljanje o načinu našeg života i svakodnevnoj realnosti.

Jedna od njih je veliki broj ogromnih, armirano-betonskih kuća koje  su uglavnom predimenzionirane u odnosu na obitelji koje u njima žive. Nije stoga rijetkost čuti kako veliki broj vlasnika kuća danas žali što se upuštao u gradnju. Osobito kada se uzme u obzir da su djeca otišla svojim životnim putem i nemaju namjeru s roditeljima stanovati.…

više

ZELENU GRANU S TUGOM ZRELOG VOĆA

Posted on

tekst i foto: Sandra Marelja Muić
20141015_161308Eno ih, počele su se žutiti …i to onako, svojski.. ko’ iz inata, baš danas.

Koliko god sam obilazila oko njih, razmicala grane, virila s ceste, propinjala se na prste, sve su još bile zelene i nisu bile za branje.

Grane vise do poda, savijaju se od težine, pas buba glavom u njih, ali za jesti još nisu.

U biti, onako prave, sa sladorom koji zadrži svaka …

više

ZADRŽATI OČI DJETETA

Posted on

tekst i foto: Marijana Šundov
2. FolonBruxelles/ 11. 10.2014. /Nitko nije otok.

Svi mi želimo upoznati druge i razumjeti jedni druge. Svi se želimo ogledati u očima drugoga, primiti potvrdu svoje ljudskosti. Ljudi kroz razne odnose spoznaju jedni druge. Kroz ljubav, kroz prijateljstvo, kroz druženje. Za sve treba vrijeme, ono vrijeme života koje darujemo jedni drugima.

Ima i puno putova za upoznati stranu zemlju. Neki će reći kako je pravi način kušanje domaćih specijaliteta, drugi će obići trgovine i trgove, a oni treći poznate građevine i povijesne spomenike. I za to treba vrijeme.

Ipak možda je ipak jedan od najpotpunijih i najkraćih načina upoznavanja  kroz umjetnost. Umjetnički izričaj zgušnjava na…

više

PLETI DOMA KOTAC KAO TI I OTAC

Posted on

O ovogodišnjem nastupu hrvatskih izdavača na Sajmu knjiga u Frankfurtu 

piše: Ivica Košak
Ivica Kosak Edi Matic (1)Već je dr. Friedrich Salomon Krauss, za Antropološko društvo, 1885. u Beču, predstavio rad: “Ponašanje iIi običaji Južnih Slavena”.

Ova knjiga, kao da je već tada bila pisana za Hrvate u 21. stoljeću. „Pleti doma kotac kao ti otac.“  

Na više od sedamsto stranica bilježi Krauss korijenje nesnalaženja našeg svijeta u promidžbi i poduzetništvu. I uvijek, bilježi Krauss, kod Južnih Slavena što će danas reći Hrvata, krivi su oni drugi:…

više

PRAZNIK OD PRAZNIKA

Posted on

tekst i foto: Sandra Marelja Muić
20130815_150745I nije  baš  neki tulum za Dan neovisnosti, čudni mir cijelo jutro, a i tokom dana ne vidim da se itko od ovih s kravatom uspio usositi svojom govorancijom.

U  biti, gotovo pa standardna shema …za premijera izlazimo uporno i dosadno iz krize, za predsjednika je stanje u državi različito po pojedinim područjima a potpredsjednik sabora izjave ovih dvaju oksfordovaca spašava i ovaj put jer se zahvalio svim braniteljima i onima koji su se žrtvovali za domovinu.…

više

SRAMOTA JE NE PLATITI RADNIKA

Posted on

Piše:  Josip Mayer
0222007.48Čitam okolo u raznim novinama i portalima, slušam preko HR i TV-a …radnici se žale, da ne dobivaju izplaćene plaće mjesecima.

Žao mi je ljudi. Kako im pomoći? Uz druge i sam se čudim …pa si mislim …kako to može biti grozno ,..da se baš ništa od zarađenog nije dobilo …i još to radeći i u državnim tvrtkama.

U Njemačkoj i u nekim drugim demokratskim, moderno razvijenim zemljama, upravo državne tvrtke djeluju za radnika i za…

više

POPODNEVNI ŠAMPANJAC

Posted on

Piše: Sandra Marelja Muić
20141003_180507 (2)Ljubaznošću i preporukom  jedne bivše kolegice dopao me plemeniti zadatak priskočiti zadarskoj književnici  Mirjani Mrkela pri jednom kraćem prijevodu na njemački jezik.

U gradu koji vrvi umjetničkim dušama iz rasadnika Filozofskog fakulteta i općenito velikim brojem autora koji iskaču trenutno, ime mi je bilo poznato ali pravih saznanja o radu i osobi drage Mirjane nisam imala uopće – na vlastitu sramotu. Neposredno pred …

više

NA IZVORU ŽIVOTA

Posted on

Blagoslovljena hrvatska kapelica u Banneuxu – svetištu svih naroda

piše: Marijana Šundov
5. Kip Majke Bou017EijeBruxelles, 5. listopada 2014./ Svaki treći tjedan mjeseca rujna tradicionalno se održava hrvatsko hodočašće u marijansko svetište Djevici Siromaha u Banneux nedaleko Liega, u Kraljevini Belgiji.

Tako je bilo i ovog rujna, a brojni Hrvati iz Belgije i susjednih Njemačke, Luksemburga i Nizozemske imali su ovaj put još jedan razlog više da taj dan dođu u Banneux.…

više