Dražen Radman
Kad je čovjek pun zlog htijenja
Kad s hlepnjom tajno k’o sa vragom lijega
Zalud’ njemu sva ta zlatna ostvarenja
Kad je tako blatan i tako bijedan
Mnogo skuplja jednom bit’ će cijena
Kad sustigne njega ta smrtna sjena…
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
TRAUMHAFTE REISE
DEA´S TAGEBUCH
piše: Andrea Vidović
Pretoria/Happy New Year! Ich bin zurück aus dem unvergesslichen Urlaub in Kapstadt-Cape Town-Kaapstad.
Eine traumhafte Reise. Mit dem Auto 1500 km von Pretoria bis nach Kapstadt.
Ein Stopp in Bloemfontein, eine Nacht in Richmond. Bloemfontein, hat mich nicht begeistert. Die Provinzhauptstadt vom Free State. Von Bloemfontein ging es weiter nach Richmond. In der North-western Cape. Eine kleine verschlafene Stadt, die so viel Charme hatte, dass ich am Liebsten noch länger dageblieben wäre. …
INVENTURA
Dragi prijatelji, moram se ispričati kaj inventuru za prošlu 2010. godinu nisam napravil odmah, tj. drugoga siječnja, ali štel sam vidjeti tko bu se od naših vrlih političara pojavil na domjenku Srpskog narodnog vijeća u povodu pravoslavnog Božića. Mislim da je hrvatski puk “užival” kad je na Dnevniku HRT-a videl da, glavni organizator domjenka Milorad Pupovac i njegva svita s potsmjehom promatra Ivu Josipovića, Jadru Kosor, Vladimira Šeksa i ostale visoke dužnosnike kak “sa srpskom žlicom hrane hrvatska…
AGONIJA HRVATSKE SAMOSTOJNOSTI
Počela je još jedna od niza godina agonije i beznadnog očekivanja. U ovoj godini trebalo bi se dogoditi puno važnih i za budućnost Hrvatske sudbinskih stvari.
Prije svega to bi trebao biti završetak pregovora sa EU. Najbitnija stvar u njima je borba protiv korupcije, jer samo odlučna borba protiv korupcije može pospješiti pregovore sa EU, koja se više ne zadovoljava dobrim nakanama, nego traži akcije.
Veliko je pitanje tko će se uputiti u tu borbu. Vlada to nije u…
JEDNA MALO DRUGAČIJA ŽELJA …
PUT ISTINE
piše: Dražen Radman
Puno sreće i zdravlja!, Svako dobro!, Puno ljubavi …i para!, Sve najbolje u Novoj! i još nekoliko sličnih univerzalnih čestitki i želja, odjekivat će usmenim, e-mail ili SMS – serijskim putem sljedećih dana i bit će kao kakve mantre kojima se nema što nadodati ili čak zamjeriti.
Spomenute želje, izgovorene uglavnom kao usputni dobar dan ispunit će, u trenucima susreta, naše bliže i(li) daljnje odnose, ne ostavljajući previše prostora za malo drugačiju želju ili riječ.…
AKO JESI KOJI JESI …
Dražen Radman
Vrijeme je kad morat’ ću bit’ dobar
Vrijeme je kad morat’ ću bit´ plemenit
Darivat ženu djecu i tko zna koga
Učinit’ da i gladan bude sit
Vrijeme je kad prigodne ću pjesme pjevat’
Vrijeme je kad najbolju ću hranu jest’
Razvuć’ osmjeh bit’ k’o nikad sretan
I za stol na Blagdan s obitelji sjest’…
ŠTO JE SREĆA
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
Sonja Breljak
Bjelina zavladala njemačkom metropolom. A minus se mjeri dvocifrenim znamenkama..
Dok ovo pišem …guste, snježne pahulje opet “opsjedaju” grad. Kako kažu …bijeli Božić. Moj osamnaesti u izbjeglištvu, od rata pa na ovamo… točnije, šesnaesti u Berlinu. Vrijeme proletjelo…
S manjom djecom na “polnoćku” u šest poslijepodne. Pa opet s mojim djevojkama na polnoćku koja počinje u 23 sata.…
FIGA U DŽEPU
Nakon dva objavljenja članka o neučinkovitosti HSK-a, živnulo je u našem uredništvu. Brojni komentari, osobne poruke, telefonski pozivi… Načeli smo jednu temu, koja bi mjesecima mogla „grijati“, ali nije nam to nakana i zbog toga nismo pokrenuli ovaj portal. Nakana nam je bila otvoriti mjesto za jednu široku demokratsku raspravu, jer ipak se radi o velikom broju Hrvata u Njemačkoj, čijom sudbinom se ne smijemo igrati.
Hrvati u Njemačkoj, bilo da žele ostati u njoj, ili se žele vratiti u…
Angekommen. Nummer zwei
ERINNERUNGEN
von Anja Breljak
Länge Gänge schlängeln sich an hohen Türen, so wie die Autos am Bus auf den gebrochenen Straßen, so wie die Reihen an Menschen mit Koffern und Taschen auf der Flucht. Er steht in diesem langen Gang, macht sich ganz klein.
Graue Plastiksitze, schreiende Kinder. Ein daumengroßer Zettel in der Hand seiner Mutter, darauf eine Nummer.
Und alle schauen auf die roten Striche der Anzeige an der Wand. Und immer wenn eine neue Nummer auftaucht, klackert es durch das Kindergeschrei.…