GOSPA I HRVATSKI ISELJENICI

Sa web-stranice Župe svetog Jeronima u Chicagu

Iz naše arhive/objavljeno  14. kolovoza 2012.

Chicago/ Ako nekome u Chicagu spomenete riječ “Hrvati”, prvo što će vam odgovoriti bit će “Velika Gospa”. Doista, ovdje biti Hrvat i Velika Gospa idu ruku pod ruku. Hrvatima je Velika Gospa ono sto je Ircima Sv. Patrick ili Talijanima Kolumbov dan.

Izvorno, Velika Gospa potječe iz Sinja, dalmatinskog gradića u Hrvatskoj. Znamo iz povijesti kako je barbarska turska vojska 1715. napadala na grad Sinj želeći ga osvojiti, nakon što je nedavno bio istrgnut iz njihovih ruku. Turci su se u to vrijeme…

više

DEUTSCHE SIND EBEN DEUTSCHE

Der Storch Malena vom Slavonski Brod lebt nicht mehr

Das Glücksrezept: einfach, ehrlich, machbar…  (Kroatischer Text …hier)

Aus unserem Archiv/veröffentlicht am 14.05.2014

Es schreibt: Emil Cipar
Ins Deutsche übersetzt: Sandra Marelja Muić

DSCN8886Die Geschichte über Malena und Klepetan aus Slavonski Brod in Osten Kroatien haben Sie sicherlich schon mal gehört. Zweimal im Jahr macht das bekannteste „Klapperstorchpaar“ der Welt  seinen Schauspaziergang in den Medien der Welt.

Zweimal jährlich wird das Volksschulgebäude in Brodski Varoš (einem Vorort von Slavonski Brod) zum Zentrum des Weltgeschehens. Es versammeln sich…

više

AH, MOJ TADIJA

Iz naše arhive/ objavljeno 04.11.2012.

Povodom rođendana Dragutina Tadijanovića

napisao: Emil Cipar

Ovih dana vozim se puno Slavonijom. Od Broda do Osijeka i nazad. Svaki dan. Pa da ne bude dosadno, putujem uvijek drugim putem.
Izmijenila se moja Slavonija. Nije više za prepoznati.

A koja je to moja Slavonija. Nije to ona Slavonija opisana u djelima Josipa i Ivana Kozarca. To je bilo prije mojega dolaska na svijet.

Dušu moje Slavonije najbolje je opisao Dragutin Tadijanović. On me je naučio voljeti ju i…

više

MOĆ TADIJINOG PRSTENA

Iz naše arhive/ Ova priča je prvi puta objavljena 13. travnja 2012. i govori o tome kako smo ponovo susreli Jožu Prudeusa

SUSRETI
tekst: Emil Cipar

Ako odraslima kažete: Vidio sam divnu kuću od crvenkaste cigle, sa geranijama na prozorima i golubovima na krovu ….oni nisu u stanju zamisliti tu kuću. Treba im reći: Vidio sam kuću koja vrijedi sto tisuća franaka. Onda oni uzvikuju: Kako je lijepa!

Vi im …tako, kažete: Dokaz da je mali princ postojao je to što je bio prekrasan, što se smijao i što je želio ovcu. Oni će slegnuti ramenima i smatrati vas djetetom! Ali, ako im…

više

ZAJEDNO U KAMENU

Iz naše arhive …objavljeno 25. srpnja 2011.

piše: Sonja Breljak
Bugojno/ Gusta, kišna  zavjesa skriva mi pogled na grad. Pada …kao da ne misli stati. Sijevne tako kao kad pri fotografiranju u sumrak bljesne i jako osvijetli blic mog fotoaparata  a od zvuka grmljavine zatresu se i zazveče prozorska stakla i upali se osjetljivi alarm na nečijem automobilu parkiranom ispred zgrade.

Sve tutnji. Zvuk se prenosi do obližnjih planina Kalina i Rudine i vraća ponovo u Skopaljsku kotlinu u kojoj leži moj rodni grad. Takve grmljavine nema u Berlinu. Baš kao što nema niti takvog…

više

U POTRAZI ZA PROŠLOŠĆU

SUSRETI …IZ NAŠE ARHIVE  /objavljeno 29.07.2011. i u Katoličkom kalendaru Danica 2013.

piše: Sonja Breljak

Valpovo/ Eto … godišnji odmor skoro se primiče svojem kraju. Slično kao prethodnih godina, u povratku prelazimo rodnu Bosnu i Hercegovinu, ulazimo u Hrvatsku …na putu smo prema Berlinu. Ipak …još ne. Prethodnih godina to ne učinismo pa treba napraviti ove godine …posjet Slavoniji, točnije okolici  Osijeka gdje žive još rijetki mi  ostaci mamine obitelji Kuna.
Stoga, umjesto na graničnom prijelazu  Bosanska Gradiška  ili kako to po novome u takozvanoj Republici Srpskoj kažu …Gradiška,…

više

SLAVONIJA NA ČEKANJU

Iz naše arhive/ objavljeno 16.04.2014.

Emil Cipar (1948.-2014.)

DSCN8143Skitam tako Slavonijom i ispunjavam si jedan od životnih snova. Tamo negdje do početka 70-tih prošlog stoljeća nisam bio tako mobilan, pa sam zavičaj upoznao samo u krugu do maksimalno 60 kilometara. Toliko se nekako moglo biciklom.

Sada imam sve što mi je potrebno: auto, vremena, motivaciju…

Trenutno se krećem po Požeškoj kotlini.…

više

PRIJATELJI

Iz naše arhive …objavljeno 26.02.2012./

SUSRETI
piše: Emil Cipar

-Što je meni ovo trebalo …pitam se često dok pišem za SBplus, jedini brodski news-portal. Uvjeti u kojima sam u Njemačkoj navikao raditi i na koje sam se često žalio, ovdje su neostvarivi i daleka utopija. Dobro …za 35 godina izmijeni se puno toga, ali osnovne ljudske vrijednosti se ne bi trebale mijenjati. Kao prijateljstvo …na primjer.
I baš prijateljstvo je doživjelo najveću inflaciju. Nikada nisam imao puno prijatelja, jer prijateljstva su zahtjevna. Istina …ona…

više

BOŽIĆ JE SVUGDJE OKO NAS

SUSRETI / Iz naše arhive …objavljeno 16.12.2011.

pišeSonja Breljak
Berlin/ Bijaše danas nekako dug dan. Pun dan. Sjedoh konačno za radni stol. Otvorih bjelinu računala. Zatvorih. „Listam“ dalje. Danas mi se ne piše na praznom papiru. Iznimno, činim to na radnoj strani Hrvatskog Glasa Berlin. Tu nekako osjetim …trebam …blizinu svih suradnika i čitatelja iz cijelog svijeta. Jedva dočekam ovo vrijeme. Noć je. Preda mnom grad …velegrad utonuo u tamu. Svjetli s brojnih prozora susjedne zgrade. Moj Berlin. Raznolik. Bučan. A opet lijep. Dostojanstven. Trpeljiv. U njemu pripreme za …

više

ISPUNJENO SRCE

piše: Marija Kukić
foto: Mislav Jurčić
10754239_10205615959143327_1158576763_oKutjevo-Slavonski Brod-Berlin/ Tjeskoba zbog Emilovog odlaska bila još svježa. Na spomen njegova imena, sjetila bih se svog pokojnog muža koji  je umro od iste zloćudne teške bolesti.

Planirala sam zbog privatnih poslova  u Slavonski Brod pa sam Sonji poslala mail koji je otprilike glasio:

„Draga Sonja, u subotu idem s autom na servis u Brod, u posjet sestri i nećaku koji je dobio prinovu … i usput ću obići Emilov

više