Augustin Tin Ujevic International, uzeo si je za zadatak, posebno vrijedna pjesnička dostiguća iz Podneblja pjesnickih muza, područje izmedju rijeka Cetine(HR) i Neretve(BiH), prepjevom na druge jezike učiniti dostupnim izvan granica ovog pjesničkog carstva. Ovdje donosimo, dvojezično “Zapis o jednom zapisu” Maka Dizdara, r.1917. u Stolcu; prepjev na engleski sačinio je pjesnikov unuk Gorcin Dizdar.
ZAPIS O JEDNOM ZAPISU
Kada pak vidjesmo pismo koje do tada vidjeli nismo
Pred naše oči stiglo iz vremena davna i daleka
Duga i golema šutnja neka
Među nas
Uđe
Muk taj prekide tad jedan smiren i smion glas –
Ovaj stari zapis kao da je risan
Kao rukom dijaka da…
Leptiri noćni, krhkih svilenih krila, jeste li stali?
Berlin/ Vijest koja slijedi, s ponosom je berlinski župnik fra Frano Čugura, pročitao nakon nedjeljnih misnih slavlja u sve tri crkve gdje se mise održavaju na hrvatskom jeziku.
Treći susret hrvatskih studenata iz Njemačke održat će se u subotu 22. studenoga s početkom u 13 sati u župi St. Christophorus u Preungesheimu u Frankfurtu (An den Drei Steinen 42, 60435 Frankfurt am Main), u organizaciji Hrvatskoga dušobrižničkog ureda iz Frankfurta.
Ovo nije pjesma, vapaj je ovo
Berlin/ Zavičajni klub “Brođani” Berlin e.V. ne posustaje u svojim dobrotvornim akcijama.
Berlin/ Autor knjige “260 dana”, Marijan Gubina, koji je kao desetgodišnji dječak proveo 260 preteških dana u zarobljeništvu, jedva preživio i prikupio snagu za novi, pozitivnim stremljenima ispunjen život, gostovao je na Hrvatskoj televiziji u emisiji 
I dok Šešelj, bauk ne tako davne krvave prošlosti, kruži beogradskim ulicama s ikonografijom iz 90-ih godina onog stoljeća i nezadovoljan jer ga je haški tribunal nogirao iz scheveningenskog pritvora govori kako će, nakon haškoga suda, „da rasturi” Srbiju i svoga vojvodu Nikolića te mlađanog sljedbenika Vučića – koji je onomad uzvikivao kako Banovina nikada neće biti Hrvatska, dakle, dok stari četnici i novi početnici … 
16. studenoga 2014./Bilo je to nedjeljno popodne prepuno sunca sa blagim vjetrom, ali ipak dovoljno jakim da stvori zlatno-crvene rasplesane leptiriće od lišća iznad ceste.
Berlin/ Tradicionalna Martinjska fešta, ispunila je i ove godine prostorije Hrvatske kulturno-umjetničke i sportske zajednice. Bilo je ukusnog ića i domaćeg pića, pa glazbe, plesa, običaja, šale i satire.