IZ DRUGIH MEDIJA …www.matis.hr
Iz teksta: Ivane Rora
foto: Snježana Radoš
Zagreb/Hrvatski svjetski kongres je na tiskovnoj konferenciji, 2. ožujka, u velikoj dvorani Hrvatske matice iseljenika, mnogobrojne nazočne hrvatske medije upoznao sa zaključcima radnog dijela sastanka Središnjeg odbora HSK. Glasnogovornik Kongresa Šimun Šito Ćorić istaknuo je promjene u glavnom vodstvu HSK. Za novog predsjednika izabran je Mijo Marić iz Njemačke koji tu funkciju preuzima nakon Josipa Ante Sovulja, koji će od sada biti glavna poveznica Kongresa i …
ZIMA ODLAZI
tekst i foto: Emil Cipar
Zima je ove godine bila kratka, ali donijela je urbanom dijelu Hrvatske dosta nevolje. Puno snijega, temperature do -20 stupjeva, zamrznute rijeke. To je sve već zaboravljeno, snijega ima samo po zavjetrinama a temperature su iznad 15 stupnjeva. No, treba se …i čovjek i životinja na njih ponovo naviknuti. Kako nam slike govore u Slavonskom brodu je to uspjelo.…
BALADA OBO TIČICI
SRETNI TRENUCI
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/Sinoć je bila radionica a košarica k´o u priči …sve unikati, sve jedna ljepša od druge. Ima čak i biskupa, časnih sestara i anđela. A druženje do pola noći, od 19, 00 sati. To me tako raduje, da već pola tjedna pripremam materijale. A sve materijale sama kupujem. Dobro da sam ponijela puno ukrasa iz Berlina, ali i tome će doći kraj, ovdje se takvi ukrasi teško nađu, a za pribadače da i ne pričam. Sinoć smo započele “dekupaž”, to je tehnika sa salvetama koje se lijepe na razne predmete. Radovi lijepi k´o u priči. Sjećam se nekadašnjih radionica u…
DAN MATERINSKOG JEZIKA U WIESBADENU
piše: Ivica Košak
Hrvatska kulturna zajednica iz Wiesbadena je u utorak, 21. veljače, u suradnji s Hrvatskom nastavom u Hessenu pod visokim pokroviteljstvom povjerenstava za UNESCO, organizirala priredbu povodom Međunarodnog dana materinskoga jezika.
Taj je dan UNESCO proglasio danom svih jezika na svijetu, što je za zajednicu hrvatu u njemačkom iseljeništvu više nego dobar razlog de se taj dan obilježi i kao dan hrvatskoga jezika!…
DAS SCHULSYSTEM IN “AMILAND”
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Hallo liebe treue Freunde von Hrvatski Glas Berlin, nun sind schon wieder einige Tage, ja sogar Wochen vergangen und ich habe vieles Neues zu berichten. Unmittelbar nach der Abreise von meiner Mama und meiner Cousine Anki, standen 7 große Schulprüfungen an, und wie es halt in „Amiland“ ist,-ich berichtete Euch ja bereits in meinem Tagebuch einiges über das Schulsystem der Amerikaner, doch muss ich noch einmal kurz ausholen und euch ein wenig mehr …
(O) ISELJENIŠTVU NITKO NE PIŠE
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Ima od toga već ihahaaaj! Mi pitanja poslali pa sad čekamo odgovore. A oni ne dolaze i ne dolaze. Što da se radi?!
A sve započelo s početka prošle godine pred dolazak Ive Josipovića, predsjednika Republike Hrvatske u Berlin. Kolega ….urednik iz Hrvatske …i ja zamislismo tada kako bi bilo zanimljivo i profesionalno, dolazak hrvatskog predsjednika najaviti i predstaviti razgovorom s njim. Onako …primjerice …kad bi predsjednik pred prvi službeni posjet Berlinu rekao par stvari, …
ŠTORIJA O LITU I LITNJIN BARUFAMA
ŠTORIJE IZ MALOG MISTA
piše: Jadran Šantić Šangarelo
Ma stalno se mislin ća bi napisa za pozdravit se sa liton i litnjin kartolinama o barufi i zajebancij.
Jo judi moji ča se sve liti ne događa to čovik nemore ni dok spi usnit i palo me napamet da van na kartu zabilužin neke sitne barufe. U mala mista na moru uvik jema ribari i ribarščine ma ni ništa za čudit se ako i ženske gredu na ribe oliti na lignje …samo je čudno ako odu sa šešulon o dva metra nji dvi i to na stara raspadajuća vesla.
Kako mi je žena bolesna ako ne gre na ribe, a još više ako ne…
EKO-ŠKOLA ILI EKOŠKOLA
MALI JEZIČNI SAVJET
Časopis Jezik
Predmetci su tvorbeni dijelovi riječi koji se predmeću osnovi riječi i mijenjaju joj značenje. Primjerice, preskočiti (pre+skočiti), prevelik (pre+velik), preblizu (pre+blizu).
Predmetci mogu biti domaćega podrijetla: protuudar (protu+udar) ili tuđega podrijetla: kontraudar (kontra+udar), mogu se dodavati na riječi domaćega podrijetla: suučenik (su+učenik) ili tuđega podrijetla: suautor (su+autor). Tako nastaju raznolike, „miješane“ tvorbe – protuakcija, kontraakcija;…
TO JE NAMA NAŠA BORBA DALA
CRTICE IZ ŽIVOTA
piše: Mirela Bajlović Marasović
Stojim na blagajni …čekam red. U jednoj ruci mi dijete, šal, kapa, rukavice, igračke u drugoj namirnice za ručak …ispred mene starija gospođu udavi jadnu prodavačicu …dušu joj satra.
Ova jadnica skoro u suzama …jer već gospođa u redu iza mene viče:
-Hoće’l to tamo …zar ću ovdje penziju dočekat?!
Pomislih …o jaka će ti biti, gdje god je dočekala!
Ipak šutim, pribrana …gongula s gospođom davež ne uzima…