događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Film Leona Lučeva odnio pobjedu u kategoriji kratkih filmova na 19. goEast festivalu u Wiesbadenu.
prilog: Ivica Košak
Wiesbaden/16. travnja 2019./ Susret Istoka i Zapada doživio je svoje 19. izdanju kao goEast festival filma u Wiesbadenu. U organizaciji DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, održan je goEast – festival filmova srednje i istočne Europe.
109 filmskih radova iz 39 zemalja postali su sa svojim raznovrsnim programom filmskih…
Hrvatska kulturna zajednica – Ogranak Matice hrvatske Wiesbaden sudjeluje na ovogodišnjem goEast Filmskom festivalu u Wiesbadenu. U povodu festivala izlazi posebno izdanje časopisa Riječ, a koji će biti predstavljen u srijedu, 10. travnja 2019. godine s početkom u 19:00 sati, u Wiesbadenu, Holsteinstr. 15A.
tekst: Ivica Košak
Tradicionalni goEast Festival Srednje- i Istočnoeuropskog filma održava se svake godine u travnju. goEast pretvara Wiesbaden u jednu od najvažnijih međunarodnih lokacija za kino iz srednje i istočne Europe.
Više od 100 dugometražnih filmova, dokumentarnih filmova i kratkih filmova raspoređenih tijekom sedam festivalskih dana i barem onoliko sekcija obraća se posjetiteljima i lokalnoj kinematografskoj publici.…
Sa Sabora Hrvatske kulturne zajednice Wiesbaden
piše: Ivica Košak
Wiesbaden/23. 02. 2019./ Hrvatska kulturna zajednica – Ogranka matice hrvatske u Wiesbadenu (HKZ-Wi) predstavila je na redovno, 29. godišnjem saboru dvobroj 56/57 časopisa Riječ.
Dvadesetak (23) nazočnih pozdravilo je najnovije izdanje lokalnog časopisa u…
Wiesbaden/ Obilježavanje Međunarodnog dana materinskog jezika je dio programa i gotovo tridesetogodišnjeg rada Hrvatske kulturne zajednice Wiesbaden.
O tome svjedoči i najnoviji glasnik RIJEČ broj 56/57 koji će biti predstavljen na XXIX Saboru HKZ-W u subotu 23. 02. 2019. godine, u 18 sati, na adresi: Holstrasse 51A, Wiesbaden.
U predstavljanju sudjeluju Marina Beroš, glavna urednica i Ivica Košak, predsjednik Hrvatske kulturne zajednice Wiesbaden.…
If They Come in the Morning.
piše: Ivica Košak
Dan mira i ljubavi započe zvonjavom. Slijede udarci i začuje se glas: – Policija!
Zbunjen i mamuran, zbrojih sve grijehe, pa i one od dobre nakane. Prozor na prvom katu mi je previsok, ne bi bilo ni sportski od mene. Stražnjeg izlaza nemam.
Pogledom potražih torbu sa dekom, termosicom i higijenskim priborom. Onu torbu, za svaki (ovakav) slučaj.…
Zahlreich sind auch die unterschiedlichen
Schmerzen, die Menschen auf dieser Welt erleiden,
wo man mit einer schöneren Seele tiefer schluchzt;
Wer auch nur von einem dieser wahrhaftigen, großen
Schmerzen heimgesucht wurde, der ist mein Bruder
und mein Freund.
Ivo Andrić: Ex Ponto, Zagreb 1918.
prilog: Ivica Košak
Ex Ponto ist ein zentrales Werk in Andrićs frühem literarischen Schaffen, das im Unterschied zum späteren Erzählwerk des Autors weitestgehend unbekannt geblieben ist.
Die Sammlung Ex Ponto stammt aus der Zeit des Ersten Weltkrieges und ist während Andrićs Gefängnishaft in Maribor und seiner Internierung in der bosnischen Provinz entstanden.
Der spätere Nobelpreisträger und berühmte Schriftsteller Ivo …
Njemačka nagrada za kazalište mladih za Dinu Pešuta i Alidu Bremer (prevoditeljica)
Ivica Košak/Redakcija Riječ
Frankfurt, 2.11.2018./ U krunidbenoj dvorani (Kaisersaal) u Frankfurtu/M., Franziska Giffey, savezna ministrica za obitelj, starije osobe, žene i omladinu dodijelila je dvije najznačajnije njemačke državne nagrade za dramsku literaturu za djecu i adolescente, od kojih svaka iznosi 10.000 eura.
Ove godina, iznimno je priznato i dostignuće prevoditelja sa stranih jezika.
Njemačku nagradu za kazalište mladih 2018. godine primio je Dino Pešut (Sisak/Hrvatska) za Der (vorletzte) Panda…
Komentar na tekst Na počeku bijaše “Riječ”
Ivica Košak/ 23.10.2018./ Ne, dolazak jedne bivše Miss Universum na Sajam knjiga nije događaj koji bi trebalo posebno naglasiti u kontekstu kulturnog rada lokalne, zavičajne organizacije. Ipak, autorica Ava Karabatić je predstavila svoju knjigu. To djelo vjerojatno neće postat hit u svjetsko literaturi, ali ipak otkriva višeslojnost ljudske egzistencije stranputice jede osobne sudbine u poznatoj nam sredini.
To bi bilo gotovo sve što se u jednoj rečenici iz teksta – NA POČETKU BIJAŠE „RIJEČ“ – Sajam knjiga u Frankfurtu kao dobro mjesto za susret ljudi, ideja i knjiga, mogli ili čak trebalo kazati.…
Komentar na tekst “Gledaju a ne vide”
Ivica Košak/ 17.10.2018/ Ma, gledaju oni poluspuštenih kapaka. Pokrili se ušima i šute. Znaju, tko prvi pisne, leti!
Tragedija nije, da li netko može i želi svoju „sine cura“ ugroziti, već što se sustavno razgrađuju kulturne vrijednosti cijelog društva.
Time nikako ne opravdavam beskičmenjake koji u suludoj maniri razaraju supstanciju vlastitog postojanja i ne vide više šumu od drveća. Izgladnjeli su i oni. Matrijarhalna osnova društvene …
Sajam knjiga u Frankfurtu kao dobro mjesto za susret ljudi, ideja i knjiga
Frankfurt/ srijeda, 10. listopada 2018. godine/ I ove godine, ispred Hrvatske kulturne zajednice – Ogranka Matice Hrvatske u Wiesbadenu (HKZ-Wi) predstavljen je časopis Riječ na nacionalnom izložbenom prostoru u sklopu Međunarodnog sajma knjiga u Frankfurtu na Majni.
Uz dvobroj 53/55 predstavljeno je i izdanje broj 55 za 2018. godinu. U ovim izdanjima predstavljen je, ne samo presjek rada jedne zavičajne organizacije HKZ-Wi, nego i …